Що таке ПРОСВІТИТЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• educators
• enlighteners

Приклади вживання Просвітителі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просвітителі всі знають самі.
Enlightened people know themselves.

Рішуче критикував де Местр французьких просвітителів.
Strongly criticized Mestre de France educators.

Салоніки- батьківщина слов'янських просвітителів Кирила і Мефодія.
Thessaloniki- the birthplace of Slavic educators Cyril and Methodius.

Можна з упевненістю сказати, що це були ентузіасти і просвітителі.
It can be confidently stated that they were enthusiasts and enlighteners.

Основоположниками цієї філософії були просвітителі вісімнадцятого століття.
The philosophes were the intellectuals of the 18th century Enlightenment.

Французькі просвітителі кінця XVIII століття вирішували питання дуже просто.
French enlighteners of the end of XVIII century was decided the question is very simple.

Природні права людини, що їх проголошували французькі просвітителі, на думку де Местра, є вигадкою.
NaturalHuman Rights, which declared French educators, de Mestre, is fiction.

Просвітителі виробили власні бачення світу й філософію, що інколи випереджали наміри своїх творців.
Illuminator developed their own visionworld and the philosophy that sometimes plans ahead of their creators.

Основоположниками цієї філософії були просвітителі вісімнадцятого століття.
The philosophes were the intellectuals responsible for the 18th century Enlightenment.

Частина мощей просвітителі взяли в Рим, де представили їх папі Адріану II, який поклав їх в базиліку св.
Part of the relics of the Enlightenment took in Rome, where he presented them to Pope Adrian II, who put them in the basilica of St.

Їхні учасники діяли як місіонери і як просвітителі та поширювачі північно-східної міської культури.
Members of these groups acted as apostles for the faith, and also as educators and exponents of northeastern urban culture.

Цей ланцюжок виражає історичний і гносеологічний оптимізм просвітителів, їх натуралістичну орієнтацію.
This chain expresses the historical and epistemological optimism of the enlighteners, their naturalistic orientation.

Висунувши ідею формування особистості, просвітителі показали, що людина має розум, духовної і фізичної силою.
Putting the idea of identity formation forward, educators have shown that a person has a mind, spiritual and physical strength.

Саме таким чином просвітителі змогли розвинути форму свідомості яка перевершила специфічний досвід окремих людей та окремих груп.
That is how the Enlightenment was able to develop a form of consciousness that transcended the specific experience of individuals and individual groups.

Задача освічення народу, яку ставили перед собою просвітителі, вимагала уважного ставлення к питання виховання й освіти.
The task of educating the people that were set before enlighteners demanded careful attitude to the issue of education.

Іранські просвітителі під керівництвом Мірзи Мальком-хана вели боротьбу за перетворення країни в конституційну монархію.
Under the leadership of Mirza Malkom Khan, representatives of the Enlightenment in Iran struggled to transform the country into a constitutional monarchy.

Вирвавши з християнської традиції вчення про свободу, просвітителі заклали той вектор розвитку, який у наші дні призводить до скасування християнської моралі як такої.
Having extracted from the Christian tradition the doctrine of freedom, the enlighteners have laid down the vector of development which has led today to the abolition of Christian morality as such.

Висновок, до якого підводить В. Р. Гердер, приводячи різноманітний фактичний матеріал, полягає в тому, що історія культури різних народів не односпрямований процес, як стверджували багато просвітителі, а багатоваріантна еволюція.
The conclusion sums VR Herder, leading various facts, is that the history of culture of different nations is not a one-way process as claimed many educators and multivariate evolution.

Якщо просвітителі бачили в театрі трибуну для пропаганди нових ідей, то Ж. -Ж. Руссо переконаний, що театральне видовище- це забава, причому досить марна, вона- зло для істоти, чий вік так короткий і дорогоцінний час.
If educators saw in the theater platform for promoting new ideas, JJ Rousseau believes that theatrical spectacle a fun and quite useless, it is bad for creatures whose age is so short and precious time.

Єдиний в своєму роді в регіоні Південної Азії, ця програма буде цікавим для тих, хто прагне працювати як просвітителі(в архітектурі та суміжних областях), професійні дослідники та підприємці у сферах культури та спадщини.
The only one of its kind in the South Asian region, the program will be of interest to those aspiring to work as educators(in architecture and allied fields), professional researchers, and entrepreneurs in the culture and heritage fields.

Фонди мають бути просвітителями.
Hotels should be educators.

Пам'ятник монахам-просвітителям брати Ліхуди.
Monument monks educators brothers Likhud.

Григорієм Просвітителем на початку IV століття.
Gregory the Illuminator in the early fourth century.

Григорія Просвітителя до.
Gregory the Illuminator.

Св Григорія Просвітителя.
St Gregory the Illuminator.

Григорій Просвітитель.
Gregory the Illuminator.

Григорієм Просвітителем.
Gregory the Illuminator.

Григорія Просвітителя.
St Gregory the Illuminator.

Священномученик Григорій, просвітитель Великої Вірменії, народився у 257 році.
The Hieromartyr Gregory, Enlightener of Great Armenia, was born in the year 257.

Він фактично став просвітителем.
He in fact became a propagandist.