Що таке ПРОСВІТЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• enlightened
• illuminated

Приклади вживання Просвітлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви лише засмучені, а не просвітлені….
You are only asleep, not unenlightened.

Голови святих завжди освітлені/ просвітлені Ореолом(жовтий або золотий).
The heads of the saints are always lit/ enlightened by the Halo(yellow or gold).

Завдяки нашому унікальному навчальному середовищу ми допомагаємо формувати просвітлені завтра світові лідери бізнесу.
Through our unique learning environment we help form tomorrow's enlightened, global business leaders.

Виробник встановив чудову просвітлені скляну оптику з апертурою F 1. 8.
The manufacturer installed gorgeous enlightened glass optics with an aperture of F 1.8.

Вже просвітлені діти готуються узяти відповідальність і допомогти вам зайняти ваше місце в Новому Віці.
Already the enlightened children are preparing to take responsibility for helping you all to take your place in the New Age.

Цієї точки зору дотримуються не тільки просвітлені мудреці і філософи, але і звичайні географи.
Not only the enlightened sages and philosophers, but also ordinary geographers, adhere to this point of view.

Оскільки просвітлені духи займають посади у владі, то ви повинні почати бачити, що зміни матимуть позитивний ефект.
As enlightened souls move into positions of power and importance, you shall begin to see the changes have a positive effect.

Гравці у грі належать до однієї з двох фракцій,«Просвітлені»(представлені зеленим кольором) та«Опір»(синій).
Players of the game belong to one of two factions,“Enlightened”(represented in green) and“Resistance”(blue).

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
The Volt, he contends, is simply"for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.".

Коли дар Попередження відбудеться, багато грішників будуть просвітлені і звернуться до Мого Сина з проханням Його Милосердя.
When the gift of The Warning takes place, many sinners will be enlightened and will turn to My Son, begging for his mercy.

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
It will have some cache as the car for“for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.”.

Просвітлені духи всього всесвіту з вами подумки, аплодують вам і деякі поряд з вами на вашому шляху вознесіння.
Lighted souls throughout the universe are with you in spirit, cheering you ever onward, and some are right there beside you on your ascension pathway.

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
These vehicles, ventured de Nysschen, are"for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.".

Їх везуть додому і хочуть, щоб вони були просвітлені, тож вони ведуть їх на морозиво до Бен-енд-Джері, що має власну міжнародну політику.
Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben& Jerry's ice cream company with its own foreign policy.

Вони пофарбовані в зелений, синій або сірий, в залежності від того хто їх контролює- Просвітлені, Опір або неконтрольовані.
These portals are colored green, blue, or grey, depending on whether they are controlled by the Enlightened, by the Resistance, or are unclaimed.

Усі ви маєте наставників і помічників, які"влаштують" події таким чином, що ви зустрінете правильних людей, а також просвітлені досліди.
All of you have Guides and Helpers who will“arrange” events so that you meet the right people, and also have enlightening experiences.

Вони пофарбовані в зелений, синій або сірий, в залежності від того хто їх контролює- Просвітлені, Опір або неконтрольовані.
They are colored green, blue, or grey, depending respectively on whether they are currently controlled by the Enlightened, by the Resistance, or are unclaimed.

Але як просвітлені люди, ми розуміємо, що весь світ, оточення, досягнення і, навіть, проблеми ми створюємо самі силою думки, хочемо того чи ні.
However, as enlightened people, we understand that the whole world, the environment, even all our achievements and problems we solely create ourselves by thought, whether we want to or not.

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
With regards to pure electrics, he added that they are“for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.”.

Африканські жінки вже втомились від того, що до них ставляться так наче ними- і їх сім'ями- мають керувати просвітлені європейці та американці, котрі начебто знають більше від них.
African women are sick of being treated as if they- and their families- need to be managed by enlightened Europeans and Americans who know better than them.

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
De Nysschen also laid into full-on electric vehicles:“They're for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.”.

Кожна мандала- священний палац, будинок з візуалізіруемого медитаційне божества, він реалізує просвітлені якості в межах від жалю до розвиненого розуму і щастя.
Each mandala- a sacred mansion, the home of the visualized meditational deity, he realizes the enlightened qualities ranging from compassion to heightened consciousness and bliss.

З цією метою просвітлені государі багатонаціональної імперії вважали за необхідне розробити базову інфраструктуру в Угорщині, де прийшли їх м'ясо, кукурудза, хороші коні та солдати.
To this end, enlightened sovereigns of the multinational empire found it necessary to develop a basic infrastructure in Hungary, the domain where their meat, corn, good horses and soldiers came from.

Темні сили навмисно приховували правду вашої істинної спадщини, але цей час зараз закінчується і просвітлені духи ведуть за собою вперед.
The dark Ones intentionally concealed the truth of your true heritage, but that time is now coming to a close and those souls that are enlightened are leading the way forward.

В той час, жителі Каліфорнії, Нью-Йорка можуть сказати:"Ми просвітлені", та, знаєте, безсумнівно, набагато менше людей визнали, що відбулось голосування, де вибір базувався на приналежності до раси.
Meanwhile, California, New York, we can say,"Oh we're enlightened" but you know, certainly a much lower incidence of this admitted, I suppose, manifestation of racially-based voting.

Визнаючи належною мірою всі різноманітні етичні теорії, поведінка у своїй найвищій формі прийме за керівників вроджені перцепції справедливого, належним чином просвітлені і зроблені точними шляхом аналітичного мислення;
Recognizing in due degrees all the various ethical theories, conduct in its highest form will take as guides, innate perceptions of right duly enlightened and made precise by an analytic intelligence;

Ми додаємо своє власне знання, що просвітлені істоти по всьому всесвіту шанують цей високорозвинений дух, який вибрав бути щедрим в думках, енергії і ресурсах і навіть значно перевищив надзвичайно грандіозну міру.
We add our own knowledge, that lighted beings throughout the universe honor this highly evolved soul who had chosen to be generous in spirit, energy and resources and by far exceeded even that extraordinarily grand measure.

До якого б тематичного варіювання не зверталася Лариса Бровді, у її малярських концептуальних задумах незмінно переважають позитивістські, світоглядницькі ідеї, вияснюються просвітлені художницькі інтонації.
Whatever the thematic variation Larysa Brovdi refers to, among her artistic conceptual intentions there are invariably dominating positivistic, ideological ideas, and enlightened artistic intonations are becoming clear.

Але святі Петро і Павло сяють не лише у римському небі,- вів далі Бенедикт XVI,- але й у серцях усіх віруючих, які, просвітлені їхнім навчанням та прикладом, у кожній частині світу прямують шляхом віри, надії та любові».
But he continued“the Saints Peter and Paul not only shine in the sky of Rome, but in the heart of all believers who, enlightened by their teaching and by their example, all over the world walk the path of faith, hope and charity.

Монохромні, тонкі акценти та тонкі деталі, великі та просвітлені простори, природні матеріали та їх поєднання, і, що не менш важливе, залучення і відданість наші інженери дали життя цьому кадру 3D з мінімалістичним дизайном.
Monochrome, subtle accents and fine details, large and enlightened spaces, natural materials and the combination of these, and last but not least involvement and dedication our engineers, have given the life of this 3D frame with minimalist design.