Що таке ПРОСОЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• impregnation
• impregnated

Приклади вживання Просоченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флок- тканина з захисним просоченням.
Flock- a fabric impregnated with a protective.

Змастіть коржі просоченням і складіть їх один на одного.
Lubricate the cakes with impregnation and fold them on top of each other.

Для позбавлення від кіптяви можна купити губку зі спеціальним просоченням.
To get rid of soot, you can buy a sponge with special impregnation.

Шпалери для кухні повинні бути зі спеціальним просоченням або вінілові.
Wallpaper for the kitchen should be with special impregnation or vinyl.

Просоченням. Поради забудовникам Забудовникам, які будують будинок"з верандою.
Impregnation. Builders Tips developers who are building a house"with a veranda.

Диван італійського бренду Flexform, оббивканатуральна, з просоченням проти плям.
Sofa of the Italian brand Flexform, upholsteryNatural, with impregnation against stains.

Зручна і практична парка"Харві" виконана з щільного бавовни з водонепроникним просоченням.
Convenient and practical the Park"Harvey" made of thick cotton with waterproof impregnation.

Сьогодні з'являються цікаві панелі з дерева із спеціальним просоченням, ламінований ДСП.
Today, there are interesting wooden panels with special impregnation, laminated chipboard.

Якщо просоченням Aidol Langzeit-Lasur обробляється деревина хвойних порід, спочатку її слід заґрунтувати.
If impregnation Aidol Langzeit-Lasur treated softwood, initially it must be primed.

Лаги обшили сосновими дошками, нижня сторонаяких була оброблена просоченням від гнилі.
Laghi sheathed pine boards, the lower sidewhich has been treated by impregnation rot.

Якщо матеріал попередньо обробити спеціально призначеної для цього просоченням, то вода просто стече по поверхні вниз;
If the material is to pre-process specifically designed for this impregnation, the water simply flows across the surface down;

Рукавички для таких процедур і спеціальні гігієнічні вологі серветки великого розміру, більші ніж звичайні і зі спеціальним просоченням.
Bath mitts to use for these, and special wet hygiene wipes, larger than the baby wipes, and with special emollients.

Текстиль з грязеотталкивающей, пилевідштовхуючий, невоспламеняющейся просоченням- найкраще рішення.
Textiles with repellent, anti-dust, nonflammable impregnation- the best solution.

Завдяки просоченням на поверхні дерева утворюється плівка, що не дозволяє зайвої вологи«проникати» і провокувати процес гниття.
Thanks to the treatment to the wood surface a film, not allowing excess moisture to"penetrate" and provoke a process of decay.

Поверхня дерева повинна бути нічим не покрита, ні лаком, ні грунтом, ні просоченням, т. е. повинна бути необробленої.
Wood surface should be covered with no, or varnish, no ground, not impregnated, t. is, it must be untreated.

Видалити таке забруднення з обробленою захисним просоченням тканини дуже просто- достатньо скористатися мильним розчином.
To remove such contamination with the treated protective impregnation of the fabric is very simple- it is enough to use a soapy solution.

Матеріал, з якого вони виготовлялися, був самим різним- тканина зі спеціальним просоченням, риб'ячі міхури, пергамент.
The material, they were made of, was the most diverse- fabric with special impregnation, fish bubbles, parchment.

На кросівки надягають спеціальні шкарпетки(таке практикується серед альпіністів) з міцного матеріалу Kevlar з антимікробної просоченням.
Sneakers to wear special socks(this is practiced among climbers) of durable Kevlar material with antimicrobial impregnation.

Поверхня дерева повинна бути нічим не покрита, ні лаком, ні грунтом, ні просоченням, т. це. повинна бути необробленої. Однак.
Wood surface should be covered with no, or varnish, no ground, not impregnated, t. it is. should be an unprocessed. But.

Проводяться дослідно-промислові іспити склеєних із двох брусів анодів АН і АВ(із захисним просоченням від окислювання).
Trial industrial tests of AN anodes glued out of two bars of AN and AV anodes(with protective impregnation against oxidation) are carried out.

Дослідно-промислові партії моноанодів АН і АВ(із захисним просоченням від окислювання) із брусів марки БН проходять іспит у закордонних споживачів.
Trial industrial consignments of AN and AV anodes(with protective impregnation against oxidation) out of bars of BN grade are being tested by foreign consumers.

Немає вентилятора- наше рішення Amazonas не потребує вентиляторів, тому проблема з просоченням солі у вентиляторах була усунена.
No fan- our Amazonas solution has no need for cooler fans, therefore the problem of salt impregnation in the fans was eliminated.

Зміст статті: Сода проти боротьби із залежністю Сода від куріння: принцип дії Різноманітність використання Полоскання і сигарети з просоченням Содовий….
Table of contents article: Soda fight against Soda addiction from Smoking: the principle of the Variety of use of Rinse and cigarettes impregnated with Soda….

Під керівництвом свого терапевта, Резерфорд розробив спогади про її батька двічі просоченням її і змушуючи її перервати плода сама з вішалки для одягу.
Under her therapist's guidance, Rutherford developed memories of her father twice impregnating her and forcing her to abort the fetus herself with a coat hanger.

Обробка просоченням, обробка фарбою або лаком продовжить існування споруди, а оцинкований кріплення дозволить уникнути руйнування деревини зсередини.
Processing impregnation, paint or lacquer finish will prolong the existence of structures and galvanized fasteners will prevent the destruction of the inside timber.

Захист анодів верхнього уведення від окислювання киснем повітря забезпечується просоченням струмопровідної частини анода метафосфатными розплавами й іншими компаундами.
Protection of top-mounted anodes against air oxidation is ensured by impregnation of a current-conducting part of the anode with metaphosphate melts and other compounds.

Якщо на дошках є які-небудь ушкодження, вади, їх видаляють і роблять обробку протимікробними антисептиками і спеціальним просоченням для зниження горючості(антипіренами).
If boards have any damage, flaws, they are removed and produce antimicrobial preservatives and processing special impregnation to reduce the combustibility(flame retardants).

Заміна традиційного льнопенькової набивання з жировим просоченням дорогими сальниковими набиваннями на основі терморасширенного графіту або фторопласту покращує ситуацію, але не вирішує проблему.
Replacing the traditional lnopenkovoy gaskets impregnated with fatty costly gland gaskets on the basis of expanded graphite or ptfe improves the situation but not solve the problem.

Тому щоб під впливом води вони не відсиріли і не покрилися цвіллю, краще використовувати тканину зі спеціальною вологовідштовхувальним просоченням або ж швидковисихаючу тканину.
Therefore, so that under the influence of water they are not damp and not covered with mold, it is better to use a fabric with a special moisture-repellent impregnation or a quick-drying fabric.