Що таке ПРОСТЕЖУЄТЬСЯ ТЕНДЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• there is a tendency
• we have seen a tendency

Приклади вживання Простежується тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простежується тенденція зменшення їхньої кількості.
There is a tendency to reduce their number.

Тому в цих країнах простежується тенденція до скорочення лісових масивів.
Therefore, these countries can be traced tendency to reduce the forest areas.

Також простежується тенденція зростання попиту на більш дорогі будинки.
Also, the trend growth of demand for more expensive homes.

Він зазначив, що«в ХХІ столітті простежується тенденція до стирання відмінностей між станом війни та миру.
He asserts,“… in the 21st Century we have seen a tendency toward blurring the lines between the states of war and peace.”.

В Україні простежується тенденція до погіршення ситуації з правами людини,- правозахисники.
In Ukraine, there is a tendency of a deterioration of the human rights situation- human rights defenders.

За словами Герасимова:«В XXI столітті простежується тенденція стирання відмінностей між станом війни і миру.
Gerasimov noted:“In the 21st century we have seen a tendency toward blurring the lines between the states of war and peace.

У XXI столітті простежується тенденція стирання відмінностей між станом війни і миру.
In the 21st century we have seen a tendency toward blurring the lines between the states of war and peace.

При загальному погляді на фасади, виразно простежується тенденція раціоналізації в архітектурі тих років.
With the general view on the facades, there is an obvious tendency to rationalize in the architecture of those years.

В XXI сторіччі простежується тенденція розмиття відмінностей між станом війни і миру.
In the twenty-first century we have seen a tendency toward blurring the lines between the states of war and peace.

Потрібно шукати оптимальний варіант, де зараз попит не такий великий, але простежується тенденція до його стрімкого зростання.
We need to look for the best option, where now the demand is not so great, but there is a tendency for rapid growth.

За останні роки простежується тенденція до збільшення студентів, які навчаються англійською мовою.
There has been an increase over the last several months in people looking to study English.

Простежується тенденція, чим складніше або виразніше мережка, тим більше підготовки з простих видів мережки вона вимагає.
The tendency is traced, the harder or more expressive the hemming, the more preparation from the simple types of hemstitch it requires.

Останнім часом все яскравіше простежується тенденція жіночності, що не могло не відбитися на модних фасонах суконь.
Recently, the trend of femininity has become more and more apparent, which could not but affect the fashionable styles of dresses.

Простежується тенденція, що вчений, статті якого опубліковані у виданнях з високим імпакт-фактором, має великий індекс цитування.
There is a tendency that the scientist, whose articles are published in the periodicals with a high impact factor, has a large citation index.

Останнім часом у світі явно простежується тенденція до будівництва екологічних будівель, які максимально доброзичливі до навколишнього середовища.
Recently, the world is clearly a trend to build green buildings, which are most friendly to the environment.

Простежується тенденція того, що з часом усе більше корпорацій впроваджуватимуть рішення з використанням людської хмари(краудсорсинг) для пошуку та рекрутингу талантів.
The trend is that over time, more and more corporations will implement solutions using the human cloud(crowdsourcing) to search and recruit talents.

Проте, порівняно з лютим 2011 року простежується тенденція до зменшення кількості мешканців Заходу, які дотримуються такої думки.
However, in comparison with February 2011, there is the tendency of decrease of the number of residents of the West, who hold such opinion.

Зараз простежується тенденція, коли слідчі органи Державної фіскальної служби України(ДФСУ) починають кримінальне провадження не тільки на підставі повідомлень-рішень.
Today there is a tendency when investigation authorities of the State Fiscal Service of Ukraine(the SFSU) initiate criminal proceedings not only on the basis of decision notices.

Упродовж останніх декількох років у Європі простежується тенденція повніше інтегрувати поліцію у громадянське суспільство та наблизити її до нас.
For some years there has been a clear trend in Europe to inte-grate the police more fully into civil society, to bring them closer to the public.

Таким чином, чітко простежується тенденція зменшення представництва в політиці традиційно«жіночих сфер» освіти і охорони здоров'я з підвищенням інституційного рівня рад.
Thus, there is a clear tendency of a decrease in the traditionally“female spheres” of education and health in politics, with an increase in the institutional level of councils.

Протягом останніх років простежується тенденція до зниження критеріїв оцінки впливу децентралізації на формування доходів місцевих бюджетів.
In recent years, there has been a tendency to reduce the criteria for assessing the impact of decentralization on formation of local budget revenues.

Простежується тенденція до вирішення цього питання шляхом коригування правил міжнародної торгівлі в напрямку перешкоджання демпінговими процесам і, отже, для зниження відмінностей в ринковій конкурентоспроможності європейських виробників металу і основних експортерів.
There is a tendency to address this issue by adjusting the rules of international trade towards obstructing dumping processes and, therefore, to reduce differences in the market competitiveness of European metal producers and major exporters.

Порівняно з лютим 2011 року простежується тенденція до зростання кількості тих, хто вважає погляди мешканців Заходу небезпечними для цілісності України(з 50% до 68%).
In comparison with February 2011, there is a tendency of increase of the number of those, who considers the opinions of residents of the West dangerous for integrity of Ukraine(from 50% to 68%).

Простежується тенденція, що чим нижче вологість перцю в межах норми 12%, тим нижче вміст екстрактивних речовин, які включають алколоїди, флавоноїди, вітаміни, що відповідають за формування аромату і пекучості перцю.
But the moisture index can be viewed in a different way. There is a tendency that the lower the moisture index of pepper within a normal range of 12%, the lower the content of extractive substances that include alkaloids, flavonoids, vitamins that ensure.

Незважаючи на те, що в останні роки простежується тенденція, в рамках якої зростає кількість нехарактерних політичних фігур в Сполучених Штатах і Європі, Зеленський уникає популістських тем, таких як ворожість щодо іммігрантів та меншин.
Though part of a trend that has brought the rise of maverick political outsiders in the United States and Europe in recent years, Mr. Zelensky has shunned populist themes like hostility toward immigrants and minorities.

Доволі помітно простежується тенденція переходу від самобутніх, найчастіше доволі добре відпрацьованих логотипів із легкими для запам'ятовування гармонійними знаками, до простих кастомних і іноді консервативних леттерінгів.
We can easily follow the tendency of transition from the original, often quite thoroughly developed, remarkable logos with harmonious signs to the simple, custom and even conservative letterings.

Аналізуючи зібрану інформацію, простежується тенденція, що найбільш недооцінені до недавнього часу райони Київської області,- Бориспільський і Броварський- показали відмінну динаміку зростання пропозиції(пропозиція в Бориспільському районі зросла більш ніж у 2 рази- до 24 містечок, в Броварському- трохи менше ніж у 2 рази- до 22 містечок).
Analyzing the information gathered, a trend that the most under-appreciated until recently Raion- Boryspil and Brovarskyi- showed excellent growth dynamics of proposal(in Boryspil district has more than 2 times- up to 24 towns in Brovasky- slightly less than 2 times- up to 22 campuses).

Аналізуючи зібрану інформацію, простежується тенденція, що найбільш недооцінені до недавнього часу райони Київської області,- Бориспільський і Броварський- показали відмінну динаміку зростання пропозиції(пропозиція в Бориспільському районі зросла більш ніж у 2 рази- до 24 містечок, в Броварському- трохи менше ніж у 2 рази- до 22 містечок).
Analyzing the information gathered, a trend that the most underappreciated until recently, district, Kiev region- Borispol and Brovarskyi- showed excellent growth dynamics of proposal(in Boryspil district has increased by more than 2 times- up to 24 towns in Brovasky- slightly less than 2 times- up to 22 campuses).

У наступних записах знову ж таки простежувалась тенденція зміни музичних напрямків.
In subsequent records, again, there was a tendency to change musical directions.