Приклади вживання Просторого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посеред просторого промислового приміщення з височезними вікнами і плющем….
Варіантів будівництва погребніци кілька- відмініатюрного тамбура до просторого приміщення.
Інтер'єр просторого і світлого ресторану виконаний в сучасному стилі.
Перша експозиція була відкрита у 1845 році у частині просторого будинку, що належав самому Івану Айвазовському.
The first exhibition of 49works was opened in 1845 in part of large house that belonged to Ivan Aivazovsky.А якщо ви власник просторого приміщення, з користю задіяти вільні метри можна за рахунок обладнання обідньої зони.
And if you own a large room, usefully involve free parameters can be due to hardware dining area.Кожного разу, коли відвідувачі приїжджають до кампусу, вони вражені красою просторого, зеленого кампусу 34ha.
Whenever visitors come to campus, they are impressed by Під одним дахом просторого облаштованого приміщення можуть одночасно перебувати кілька машин, мотоциклів.
Under one roof of the spacious equipped room there can be several cars and motorcycles at У 1712 році на місці костелу розпочалося будівництво просторого монастиря для отців, яке завершилося в 1753 році.
In 1712 on the site of the church began construction of a spacious convent for fathers, which was completed in 1753.Сім сидінь інайбільший багажник в своєму класі є найяскравішими елементами просторого інтер'єру.
Використання скляних елементів дозволяє створити відчуття просторого і світлого приміщення, в якому багато повітря.
The usage Відкритий для магічного видовища просторого горизонту, палатка вітає бажання справжньої марокканської кухні, заснованої на продуктах регіону.
Open to the magical spectacle of the vast horizon, a tent welcomes the desire of an authentic Moroccan cuisine, based on products from the region.Сучасна класика: Оформлення інтер'єру квартири для великої родини Проект просторого будинку для великої родини- etk-fashion.
Modern classics: Interior decoration of an apartment for a large family A spacious house project for a big family- etk-fashion.Відмінною рисою кутовий версії є наявність просторого шезлонга, який стане улюбленим куточком для читання книг або перегляду фільмів.
A distinctive feature of the corner version is the availability of a spacious chaise-longue, which will become a favorite corner for reading books or watching movies.Цей маршрут дозволить рухатися крізь серію заходів,організованих з нагоди Експо 2015, всередині просторого театру культури і традицій.
This route gives you the opportunity to move freely in a series of events organized,in the sphere of the Expo 2015, inside a wide theatre of traditions and culture.Тож ми використовували різні прийоми, і об'єкт проектування після закінчення усіх проектних робіт тавізуалізацій досягнув гармонійно просторого вигляду.
So we used different techniques, and the design object after the completion of all design work andvisualization achieved a harmoniously spacious appearance.У Києві, наприклад,в бібліотеку з зони загального інститутського життя- просторого і світлого коридору- забігають запитати чи«не бачили… а коли буде… а де зустрічаються…».
In Kiev, for example, a library of common areas of its life-a bright and spacious corridor- ask runs or"not seen… and when… and where are…".Хоча включений у динамічні та сучасні кольори,вибір цього кольору як кольору вашої спальні може створити враження просторого та чистого.
Although included in the dynamic and modern colors, choosingthis color as the color Проект просторого і розкішного заміського будинку, планування якого виконане дуже функціонально і дозволяє забезпечити комфортне проживання його мешканцям.
Це дало поштовх для нашого переїзду до нового просторого офісу, в якому ми займали вже цілий поверх і в якому мали пройти шлях дослідження ринків, щоб залучити нові інвестиції.
That gave us an impulse to move to a new spacious office, where we already occupied the whole floor, and where we had to conduct the market research in order to attract new investments.Дизайн трикімнатної квартири: сучасна класика в інтер'єрі Дизайн інтер'єру квартира:гарний проект квартири в Москві Проект просторого будинку для великої родини- etk-fashion.
Design of a three-room apartment: modern classics in the interior Interior design apartment:a beautiful apartment project in Moscow A spacious house project for a big family- etk-fashion.У лаунж-зоні, крім просторого двоспального ліжка, передбачений зручний диван, який можна використовувати і як додаткове спальне місце, і для прийому гостей.
In the lounge area, in addition to a spacious double bed,Перепланування двокімнатної: яскравий дизайн трикімнатної квартири молодої сім'ї Інтер'єр заміського будинку:вдале планування і мінімум меблів Проект просторого будинку для великої родини- etk-fashion.
Two-room redevelopment: a bright design of a three-room apartment for a young family Interior of a country house:a good layout and a minimum of furniture A spacious house project for a big family- etk-fashion.У дизайні цього просторого приміщення для басейну використаний класичний прийом гармонійного поєднання прохолоди темно-сірого граніту з теплотою деревних відтінків обробки стелі і частини стіни.
In the design of this spacious room for a pool the classic method of the harmonious combination of the coolness of dark gray granite with the warmth of wooden shades of the ceiling finish and the part of the wall is used.Специфіка будь-яких навчальних курсів- в необхідності наявності декількох окремих кабінетів для проведення занять,а також просторого приміщення, в якому можна встановити комп'ютери та іншу техніку, а також розмістити велику аудиторію слухачів.
The specifics of any training courses- in the need for several separate rooms to conduct classes,as well as a spacious room, where you can set the computers and other equipment, and also to place a large audience of listeners.Зручне та продумане планування просторого залу здатне вмістити велику кількість учасників заходу, одночасно надаючи можливість організації фуршету або кава-брейків у зонованій частині аудиторії.
Convenient and thoughtful layout of the spacious hall is able to accommodate a large number of participants in the event, while providing the opportunity to organize a buffet or coffee breaks in the zoned part of the room.Він складається з декількох концертних майданчиках(великий зал Густав і деяких невеликих концертних залів, наприклад, Supernova і Клуб MC), галерей(галерея Hladilnica,і кілька додаткових студій), просторого книжкового магазині вживаного літератури Bukvarna і репетиційних баз.
It consists of several concert venues(the large Gustaf Hall and some smaller concert halls e.g. Supernova and Klub MC), gallery spaces(Hladilnica Gallery,several studios), a spacious second-hand bookshop called Bukvarna and band practice rooms.З невеликого магазину ми зросли до просторого супермаркета, перетворили медичний халат зі звичайної уніформи на зручну та стильну річ, першими в галузі ввели гарантію на медичний одяг і не збираємось зупинятись на досягнутому.
From a small store we grew up to a spacious shopping mall, we turned a medical gown from an ordinary uniform to a comfortable and stylish thing, we were the first in the industry to introduce a guarantee on medical clothing and are not going to stop there.Усі студенти Lamar University мають доступ до їдальні для гурманів та просторого спортивного центру відпочинку Шейла Умфрі, демонстраційного закладу з 43-футовою стіною для скалолазання, всім найновішим обладнанням для тренувань та різноманітними інтрамуральними видами спорту.
All students have access to the gourmet dining hall and the spacious Sheila Umphrey Recreational Sports Center, a showpiece facility with a 43-foot climbing wall, all the latest workout equipment and a range of intramural sports.
