Що таке ПРОСТОРУ ТА ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• of space and time

Приклади вживання Простору та часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата відчуття простору та часу.
Loss of feeling of space and time.

Філософію простору та часу 1928.
The Philosophy of Space and Time 1928.

Він присутній у кожній частці простору та часу.
He is present in all of space and time.

Естетика простору та часу(Архітектур).
Esthetics of space and time(architecture).

Він присутній у кожній частці простору та часу.
He is present at every point of time and space.

Він довів, що тканина простору та часу вигнута.
He proved that the fabric of space and time is curved.

Він присутній у кожній частці простору та часу.
He is present to all ranges of both time and space.

Це тому, що сприйняття простору та часу тимчасово призупиняється.
This is because perceived space and time are temporarily suspended.

Ці точки являють собою"конформну безкінечність" для простору та часу.
These points represent"conformal infinity" for space and time.

Дві частини простору та часу, котрі ніколи не мали зіштовхнутись тут.
Two parts of space and time that should never have touched right here.

Те, як змінюється планета, може зробити гітлерівські описи життя, простору та часу більш правдоподібними.
The planet is changing in a way that could render more plausible the Hitlerian view of life, space and time.

Вона відштовхує тканину простору та часу і не дає гравітації здавити червоточину.
It repels the fabric of space and time and would prevent gravity from crushing a wormhole.

Те, як змінюється планета, може зробити гітлерівські описи життя, простору та часу більш правдоподібними.
The Planet is changing in ways that might make Hitlerian descriptions of life, space and time more plausible….

Але з атомною природою простору та часу приваблива поведінка гравітації змінюється.
But with the atomic nature of space and time, the attractive behavior of gravity changes.

Навпаки, школа Вайшешика пропонує атомну теорію фізичного світу на неатомному ґрунті ефіру, простору та часу.
In contrast, the Vaisheshika school gives an atomic theory of the physical world on the non-atomic ground of ether, space and time.

Однак експериментально перевірити природу простору та часу було неможливо через надзвичайні енергії, необхідні для дослідження таких крихітних масштабів у Всесвіті.
However, experimentally testing the nature of space and time has been impossible, because of the extreme energies needed to probe such tiny scales in the universe.

Для свого функціонування мова, як взаємне дослідження думок один одного, вимагає ненасильницького безпечного простору та часу.
Language as the mutual exploration of each other's minds requires nonviolent safe space and time to be able to work.

В першу чергу це стосується перегляду розуміння фізичної сутності простору та часу, та побудови нової теорії гравітації, що замінила ньютонівську.
First of all, this refers to the revision of the understanding of the physical essence of space and time and to the construction of a new theory of gravity instead of Newtonian.

Це привело б всю масу Всесвіту в єдину точку,"первісний атом", до стану, в котрому не існувало простору та часу.
This would bring all the mass of the Universe to a single point, a"primeval atom", to a state before which time and space did not exist.

Окрім загальних операцій з кубами даних, мова знає про семантику простору та часу і підтримує як регулярні, так і нерегулярні сітки кубів даних, засновані на концепції покриття.
In addition to the common data cube operations, the language knows about the semantics of space and time and supports both regular and irregular grid datacubes, based on the concept of coverage data.

Коли ви ототожнюєте себе лише з вашою біологічною реальністю,- ви, що б ви не прагнули зробити, спіймані у пастку простору та часу.
When you identify solely with your biological reality you are, for all intents and purposes, trapped in space and time.

Привабливість простору та часу означає, що дві події, які відбуваються далеко одна від одної, можуть навіть відбуватися в одному порядку, коли розглядаються одним спостерігачем, і в протилежному порядку, коли їх споглядає інший.
The malleability of space and time mean that two events occurring far apart might even happen in one order when viewed by one observer, and in the opposite order when viewed by another.

Однак, це Дитя, народжене в темному та віддаленому куточку імперії, прийшло, щоб дарувати світові набагато більший мир, справді загальний у своїй меті, такий що перевищує будь-які межі простору та часу.
Yet this infant, born in an obscure and far flung corner of the empire, was to offer the world a far greater peace, truly universal in scope and transcending all limitations of space and time.

Отже, з різних даних ми бачимо, що поза чотирма вимірами простору та часу існує першопричина, що має володіти вічними, особистісними та інтелектуальними якостями для того, аби бути здатною свідомо привести до існування простір, матерію і навіть сам час..
It thus appears from the data that an uncaused first cause exists outside the four dimensions of space and time, which possesses eternal, personal and intelligent qualities in order to possess the capability of intentionally bringing space, matter- and indeed even time itself- into being.

І якщо це поєднання вулиці та медіа є найсучаснішою версією публічної сфери, тоді загрожені тіла повинні мислитись як такі, що перебувають і там, і тут, зараз і потім, водночас перенесені та закріплені за своїм місцем, з дуже різними політичними наслідками, які випливають із цих двох модальностей простору та часу.
And if this conjuncture of street and media constitutes a very contemporary version of the public sphere, then bodies on the line have to be thought as both there and here, now and then, transported and stationery, with very different political consequences following from those two modalities of space and time.

Отже, з різних даних ми бачимо, що поза чотирма вимірами простору та часу існує першопричина, що має володіти вічними, особистісними та інтелектуальними якостями для того, аби бути здатною свідомо привести до існування простір, матерію і навіть сам час..
From this, we can infer that the uncaused first cause must exist outside of the four dimensions of space and time, and possess eternal, personal, and intelligent qualities in order to possess the capabilities of intentionally space, matter-- and indeed even time itself-- into being.

Ейнштейн виявив, що простір та час- лише два різних прояви простору-часу.
Einstein discovered that space and time are just two different aspects of spacetime.

Архітектор- це людина, яка тримає у своїх руках простір та час.
An architect is a person who holds space and time in his hands.

Вкладіть душу, люди повинні відчути вашу любов крізь простір та час.
Use your energy instead to feel my love through time and space.