Що таке ПРОСТОРУ І ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• of space and time

Приклади вживання Простору і часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прекрасного, відчуття простору і часу.
Lovely sense of place and time.

Кожне збільшення швидкості моторного транспорту вимагає все більше простору і часу.
Every increase in motorized speed creates new demands on space and time.

Ця функція є функцією простору і часу.
It is function of time and space.

Кант був переконаний, що ідеї простору і часу людині відомі раніше сприйнять.
Kant was convinced that the ideas of time and space are known to man before perception.

Які основні властивості простору і часу?
What is the primary source of time and space?

Іншими словами, маленькі бульбашки простору і часу можуть утворюватися спонтанно.
In other words, small bubbles of time and space can be formed spontaneously.

Тому що це книжковий клуб, який стирає кордони простору і часу.
It's a global book club that crosses time and space.

З цього треба нам виходити, а не з простору і часу, яких нам не наповнити».
It is from there that we must be lifted up and not from space and time, which we could never fill.

School- BookCrossing»- це книжковий клуб, який стирає межі простору і часу.
BookCrossing is a global book club that crosses time and space.

Всі ви знаєте мене, як професора Стівена Хокінга, фізика, що бореться з поняттям простору і часу.
You all know me as Professor Stephen Hawking, the physicist wrestling with the great concepts of time and space.

Обидві теорії зосереджуються на нових підходах до простору і часу, підходах, які відрізняються глибоко від тих, які використовуються в щоденному житті;
Both theories centre on new approaches to space and time, approaches that differ profoundly from those useful in everyday life;

Лінда Морабіто Мейер також є автором мемуарів Паралельні всесвіти: спогади з країв простору і часу.
Linda Morabito Meyer is also the author of a memoir, Parallel Universes, a Memoir from the Edges of Space and Time.

І нарешті, автори приходять до формулювання понять про фізіологічному простору і часу, про механізми їх сприйняття і зміни.
Finally, the authors come to the formulation of physiological concepts of space and time, about mechanisms of their perception and change.

В картині світу Аристотеля вперше була виказана ідея взаємозв'язаної властивостей матерії, простору і часу.
In the world picture of Aristotle, the idea of the interconnectedness of the properties of matter, space and time was first expressed.

Це дозволяє припустити наявність просторово-часового континууму, в якому різні напрямки простору і часу з'єднані тканиною Всесвіту.
That allows us to consider the possibility of a space-time continuum, where different directions in space and time are all connected within the curved fabric of the Universe.

У картині світу Арістотеля уперше була висловлена ідея взаимосвязанности властивостей матерії, простору і часу.
In the world picture of Aristotle, the idea of the interconnectedness of the properties of matter, space and time was first expressed.

Це включає в себе терпіння і надання йому простору і часу, щоб зрозуміти речі для себе і дізнатися, що це таке, що він відчуває.
That involves being patient and giving him space and time to figure things out for himself and to discover what it is that he's feeling.

Це, на думку деяких, символ священної геометрії, як кажуть, містить давнє, релігійне значення з зображенням основних форм простору і часу.
Considered by some to be a symbol of sacred geometry it is said to contain ancient, religious value depicting the fundamental forms of time and space.

Тобто, простір і час виникли разом з матерією і енергією у Великому Вибуху, тому простору і часу не існувало до Великого Вибуху.
That is, space and time came into existence along with matter and energy in the big bang, so space and time did not exist prior to the big bang.

Ідея про можливість подорожі в часі бере свій початок із спеціальної теорії відносності Альберта Ейнштейна, яка, якщо говорити простою мовою, описує відношення простору і часу.
The possibility of time travel stems from Albert Einstein's theory of special relativity, which, loosely speaking, describes the relationship between space and time.

Його перфоманс подібний до поезії життя: він так само, як і умови нашого існування, змінюється з точки зору простору і часу у вражаючому занепаді.
His performance is similar to the poetry of life- the same as the conditions of our existence vary in terms of space and time in a spectacular decline….

Ми навчаємо наших студентів, щоб розсунути межі людського розуміння простору і часу, матерії і енергії від ядерної космологічні.
We train our students to push the boundaries of human understanding of space and time, of matter and energy from the nuclear to the cosmological.

Захист дітей та молоді- це організація або спілка, яка фокусується на потребах розвитку дітей і сімей в рамках простору і часу їх повсякденного життя.
Child and Youth Care(CYC) is a profession which focuses on the developmental needs of children and families within the space and time of their daily lives.

Саме ці навчання, особливо загальна і спеціальна теорія відносності обґрунтували залежність простору і часу, їхня властивість від характеру руху матеріальних систем.
It was these teachings, especially the general and special theory of relativity, that justified the dependence of space and time, their property on the nature of the movement of material systems.

Ілюзія простору і часу, що триває навколо нас,- лише розмите бачення всього цього роїння елементарних процесів; це так само, як абсолютно спокійне і чисте Альпійське озеро- насправді стрімкий танок міріад дрібнесеньких молекул води.
The illusion of space and time that continues around us is a blurred vision of this swarming of elementary processes, just as a calm, clear Alpine lake consists in reality of a rapid dance of myriads of minuscule water molecules.

Питання лежить в основі найбільш фундаментальних теорій фізики, пов'язуючи спосіб перетину простору і часу з матеріалом нашого повсякденного існування.
The question cuts to the heart of the most fundamental theories of physics, linking together the way space and time intersect with the material of our everyday existence.

Ілюзія простору і часу, що триває навколо нас,- лише розмите бачення всього цього роїння елементарних процесів; це так само, як абсолютно спокійне і чисте Альпійське озеро- насправді стрімкий танок міріад дрібнесеньких молекул води.
The illusion of space and time which continues around us is a blurred vision of this swarming of elementary processes, just as a calm, clear Alpine lake consists in reality of a rapid dance of myriads of minuscule water molecules.

Коли ви ототожнюєте себе з більш високими вимірами свідомості,- ви звільняєтесь із обмежень простору і часу, і ви дієте в більш плинній реальності.
When you identify with higher dimensions of consciousness you are freed from the constraints of space and time, and you operate in a more fluid reality.

Ритм іманентно властивий людині як живому організму, він проявляється в сприйнятті простору і часу в таких процесах як биття серця і дихання, зміна дня і ночі, чередування пір року.
Rhythm is immanently inherent in humans as living organisms; it manifests itself in the perception of space and time in such processes as heartbeat and breathing, the alternation of day and night, the alternation of the seasons.

Символ же танцю в міфології розглядається як рух космічної енергії, ритми Всесвіту, трансформація простору і часу, імітація божественної гри творіння.
The dance symbol in the mythology is considered as a movement of space energy, Universe rhythms, transformation of space and time, imitation of the divine play of creation.