Що таке ПРОСУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to move
• to go forward
• to advance
• promoted

Приклади вживання Просуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народ хотів просуватись швидше, далі, більш агресивно.
I wanted to go faster, brake later, turn in more aggressively.

Будьте готові до невдач, але і після них продовжуйте просуватись вперед.
Be prepared to fail, but keep moving forward.

Ця дія продовжує просуватись з її власним божественним темпом.
This operation continues to proceed at its own divine rate.

Ми підтримуємо зусилля України просуватись на шляху до членства.
We support the efforts of Ukraine to move towards membership.

Звичайно, AMD має свої причини, щоб хотіти агресивно просуватись на 7нм.
AMD, of course, has its own reasons to want to push ahead aggressively on 7nm.

Другий варіант буде просуватись набагато швидше, ніж домен з числом замість букв.
The second option will move much faster than a domain with a number instead of letters.

Великі втрати, німецькі армії продовжували просуватись по українській.
Despite large losses, the German army continued to advance in Ukrainian territory.

Одним із головних факторів, який дозволяє просуватись у пошукових мережах, є посилання на ваш сайт.
Site links is one of the main factors that allows websites to be promoted at the search engines.

Втім, незважаючи на великі втрати, німецькі армії продовжували просуватись по українській території.
However, despite large losses, the German army continued to advance in Ukrainian territory.

Починаючи з 2006 року ми допомагаємо компаніям просуватись онлайн за рахунок унікальних дизайнерських рішень у створенні веб сайтів.
Since 2006 we help companies to move online due to unique design solutions in creating Web sites.

Ми готові працювати з президентом Януковичем та його урядом, щоб просуватись у цих питаннях далі.
We are eager to work with President Yanukovych and his government to advance this objective.

Подивимось, як в цьому році буде просуватись питання з приводу«кримської резолюції», чи буде достатньо голосів для її ухвалення.
Let's see how the issue of the Crimean resolution will be promoted this year, whether it gains enough votes for its adoption.

Оцінити свою роботу можна буде просто відстежуючи, наскільки вам вдається просуватись відповідно до визначеного плану.
You may assess your work just keeping track of how you manage to move in accordance with the defined plan.

Як ті, хто править Росією переконані, що Захід завжди буде просуватись до розширення свого впливу аж до кордонів Росії, і навіть всередині них.
Those who rule Russia are convinced that the West will forever push to extend its reach right up to Russia's borders, and even inside them.

Тому після перемог в конкурсах дуже важливо спостерігати та допомагати дітям просуватись по їхньому творчому шляху.
Therefore, after winning the competition it is important to observe and help children move through their creative way.

Вони намагаються просуватись вперед маленькими кроками, намагаються проводити рівні переговори з обома сторонами, щоб зробити ці невеликі кроки.
They are trying to move forward in small steps,[and] trying to conduct even negotiations with both sides by taking these small steps.

Скляна стеля”(“qlassceiling”)- незрима психологічна перешкода, яка не дає жінці просуватись службовими сходами відповідно до її намагань.
The“glass ceiling” effect is an invisible psychological obstacle which does not enable a woman to have a career promotion based on her efforts made.

Цілеспрямованість: готовність просуватись вперед, демонструючи прагнення до професійного зростання та самовдосконалення у реалізації поставлених цілей.
Commitment: readiness to move forward, demonstrating pursuit of professional growth and self-perfection in realization of the established goals.

Але також правда і те, що де науковці та техніки шукають математичні теорії та моделі, які їм дозволять просуватись, там є математика, яка всюди проникає.
But it's also true that there, where scientists and technicians are looking for mathematical theories that allow them to advance, they're within the structure of math, which permeates everything.

Ми повинні й далі просуватись до невідомого, відчуваючи непевність і небезпеку, використовуючи наш розум, щоб планувати, наскільки це можливо, як нашу безпеку, так і нашу свободу.
We must go on into the unknown, the uncertyin and insecure, using what reason we may have to plan as well as we can for both security and freedom.

Cheng так прокоментував музичний напрямок у якому гурт рухався:«Ми довели, що можемо просуватись у будь-яких, для нас цікавих, музичних напрямках, а цей альбом ми хотіли зробити важким.».
Regarding the album's direction, Cheng commented,"We have proven that we can musically go in any direction we want, and we want to get kind of heavy on this one".

Німецькі війська почали просуватись на територію Україні 5(18) лютого 1918 р. Згодом їх підтримали частини австро-угорської армії. Загальна чисельність окупаційних союзних військ складала 450 тис.
German troops began to move into the territory of Ukraine 5(18) February Later in 1918 their support of the Austro-Hungarian army.

Щодо того, коли це в'язання почалося, і як воно буде просуватись, і коли воно закінчиться, притча Господа про в'язання"дужого", здається, натякає, що воно почнеться несподівано.
As to when this binding began, and how it will proceed, and when it will end, the Lord's parable respecting the binding of the"strong man" seems to imply that it will begin in a sudden manner.

За результатами досліджень Інституту 15% українців знають своїх місцевих депутатів, проте якщо хоча б ці 15% системно заявлятимуть про свою позицію політикам, будь-які реформи стануть просуватись значно швидше.
The results of studies of the Institute, 15% of Ukrainians know their local deputies, however, if at least the 15% will systematically declare their position to politicians, any reform will be to move much faster.

На відміну від китайських конкурентів, які можуть активно просуватись на більш низькі ринки та ринки, що розвиваються, корейська компанія не може входити на нові бізнес-поля, оскільки вона вже має велику присутність на всіх рівнях.
Unlike Chinese rivals who can actively advance into lower end and emerging markets, it is difficult for Samsung to develop new business fields because it already has a large presence at all levels.

Серед нас будуть такі, хто завжди захоче контролювати роботу Божу, диктувати навіть те, які слід зробити рухи, коли робота буде просуватись вперед під керівництвом ангела, що приєднується до третього ангела в передачі вістки світові.
There will be those among us who will always want to control the work of God, to dictate even what movements shall be made when the work goes forward under the direction of the angel who joins the third angel in the message to be given to the world.

Що 70% ньюйорківців підтримують наші плани та інвестиції, частина державних та місцевих політиків дали зрозуміти, що вони виступають проти нашої присутності і не співпрацюватимуть з нами з розбудови відносин, необхідних, щоб просуватись з проектом, який я та багато інших придумали для Лонг Айдленд Сіті".
The company added that while 70 percent of New Yorkers supported the company's plans,"a number of state and local politicians have made it clear that they oppose our presence and will not work with us to build the type of relationships that are required to go forward with the project we and many others envisioned in Long Island City.".

Водоспад- головним чином використовується у великих проектах де неможливо розбити межі проекту на малі частини та просуватись поетапно до повного їх виконання, або в малих проектах, де мала вірогідність неоднозначності вимог та всі етапи проекту підготовлені та зрозумілі.
Waterfall- mainly used in large projects when it is not possible to cut the scope in small chunks and move gradually till the completion or in small projects when there is no ambiguity in requirements and all stages of the project are prepared and clearly understood.

Опитування показують, що 70% ньюйорківців підтримують наші плани та інвестиції, частина державних та місцевих політиків дали зрозуміти, що вони виступають проти нашої присутності і не співпрацюватимуть з нами з розбудови відносин, необхідних, щоб просуватись з проектом, який я та багато інших придумали для Лонг Айдленд Сіті",- наголосила корпорація.
While polls show that 70% of New Yorkers support our plans and investment, a number of state and local politicians have made it clear that they oppose our presence and will not work with us to build the type of relationships that are required to go forward with the project we and many others envisioned in Long Island City,” the company wrote in a statement posted to its website.