Що таке ПРОСУНУЛИСЯ ВПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• moved forward
• have advanced
• made headway

Приклади вживання Просунулися вперед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча останнім часом дослідження і просунулися вперед.
And lately, researched and advanced.

У деяких місцях ми просунулися вперед до 4, 5 км.
In some segments we advanced forward for up to 4.5 km.

У 2014 році ми понесли втрати, але ми виграли, ми просунулися вперед.
In 2014, we suffered losses, but we won, we went ahead.

Сьогодні, ми просунулися вперед з нашими повідомленнями про те, що відкривається навколо вас.
Today, we moved forward with our messages about what is unfolding all around you.

При цьому вона додала, що"якби ми реально просунулися вперед, то була б нова ситуація".
At the same time, she added that"if we really moved forward, there would be a new situation.".

Іракські сили швидко просунулися вперед через район Шергата, оскільки прем'єр-міністр Хайдер аль-Абаді оголосив операцію у вівторок вранці.
Iraqi forces advanced swiftly through the area after Prime Minister Haider al-Abadi announced the operation on Tuesday morning.

У відповідь на дії бойовиків українські військові просунулися вперед і почали зводити укріплення перед мостом.
In response to their actions Ukrainian military moved forward and began to build fortifications at the bridge.

Українські військові просунулися вперед на два кілометри біля села Жолобок у Луганській області і зайняли нові позиції в"сірій зоні".
Ukrainian military have advanced two kilometers from the village of Groove in the Luhansk region, and took a new position in the"gray zone".

У ніч з 27 на 28 травня вірменські сили просунулися вперед і дійшли до лінії станція Карабурун- гора Кармрасар.
On the night of 27- 28 May, the Armenian forces moved forward and reached the Karaburun station-Mount Karmrasar line.

З 30 з гаком заявок на нові реактори, будівництво яких почалося в середині 2000-х років, тільки чотири ядерних блока Westinghouse просунулися вперед.
Of the 30-odd applications for new reactors that started in the mid-2000s, only the four Westinghouse units have gone forward.

Одне слово, відносини між Києвом і Брюсселем просунулися вперед, незважаючи на відсутність згоди щодо певних питань між ними.
In short, relations between Kyiv and Brussels have advanced despite a mismatch on certain issues between the two.

Іракські сили швидко просунулися вперед через район Шергата, оскільки прем'єр-міністр Хайдер аль-Абаді оголосив операцію у вівторок вранці.
Iraqi forces have advanced swiftly through the Shirqat area since Prime Minister Haider Al Abadi announced the operation on Tuesday morning.

Такі Істоти дотримуються загальноприйнятої духовної практики, де ті, які просунулися вперед, завжди допомагатимуть тим духам, які слідують за ними.
Such Beings are following an accepted spiritual practice, where those that have advanced will always help those souls below them.

Кілька підрозділів 54-ї бригади просунулися вперед в напрямку Стаханова і зайняли нові позиції, на яких досі були сепаратисти.
Several units of 54th brigade of the Ukrainian Armed Forces have moved forward in the direction of the town of Stakhanov and took over positions which were previously held by separatists.

На одному рівні є деяке збудження, оскільки, здається, є ознаки того, що питання відносно ревальвації валют просунулися вперед і майже готові до реалізації.
At one level there is some excitement, as the indications seem to suggest that matters regarding revaluation of the currencies have advanced and are almost ready to be released.

Великодушно, Нік і BVLA, розуміти, що помилки трапляються, і ми просунулися вперед, щоб встановити цей спеціальний розіграш призів, який відкритий для всіх учасників конференції.
Generously, Nick and BVLA, understand that mistakes happen and we have moved forward to establish this special raffle, which is open to all attendees of the Conference.

Якщо ви вважаєте, що на вчорашніх виборах органи влади Азербайджану, Центральна виборча комісія, місцеві виборчі органи просунулися вперед, то це, звичайно, підтверджує мої слова.
If you consider that the administrative bodies of Azerbaijan, its Central Electoral Commission and local electoral bodies moved forward at yesterday's elections, it certainly proves my words.

І хоча Польща розглядає кілька варіантів з будівництва власних атомних електростанцій для диверсифікації джерел електроенергії, всі вони поки не просунулися вперед.
And while Poland has floated multiple proposals to build nuclear power plants in a bid to diversify energy sources and provide reliable electricity, all such proposals have failed to move forward thus far.

Trimble також просунулися вперед на нові ринки в 1990 році, придбавши новозеландську компанію Datacom Software Research Ltd, що дозволило Trimble запропонувати нові програмні продукти для геодезії і картографії.
Trimble also made headway into new markets in 1991 by acquiring a New Zealand company, Datacom Software Research Ltd., enabling Trimble to offer new survey and mapping software products.

На його думку, це певним чином пов'язане із тим, що останніми тижнями ЗСУ в цьому районі дещо просунулися вперед і взяли під контроль селища у"сірій зоні", зокрема Новоолександрівку.
In his opinion, this is in a certain way connected with the fact that in recent weeks the APU in this area has advanced somewhat and took control of the settlements in the"gray zone", in particular Novooleksandrivka.

Очевидно, що темні сили не хочуть, щоб ви знали, як далеко вони просунулися вперед, але їм кінець кінцем доведеться зізнатися і анонсувати свої наміри, щоб відкрити ще більше правди про великі зміни, які можливі і вже використовуються ними.
Obviously the dark Ones do not want you to know how very advanced they are but they will eventually have to come clean and announce their intention to reveal a lot more of the truth about the great changes that are possible and already being enjoyed by them.

Наші спостерігачі встановили факти, які чітко вказують на те, що підрозділи Збройних сил України просунулися вперед на заході Луганської області біля села Новоолександрівка",- зазначав Хуг.
Our observers have established facts that clearly indicate that the Ukrainian Armed Forces units have moved forward in the west of the Lugansk region near the village of Novoaleksandrovka.”- he said.

Чи можете ви сьогодні ж просунутися вперед у кожному з цих напрямків?
Can you move forward today in each?

Чи вдалося вам просунутись вперед на цих переговорах?
Are you in favor of moving forward with these negotiations?

IBM просунулась вперед з 20/20/60 для своїх операцій.
IBM is pushing forward with a 20/20/60 ratio for its operations.

Ви не зможете просунутися вперед, якщо будете стояти на місці.
You can't move forward by standing in place.

А можете зробити якусь одну справу і відразу просунутися вперед на кілька кроків.
And you can do some one thing and immediately move forward a few steps.

Натомість зосередьтеся на наступному кроці, який слід зробити, аби просунутися вперед.
Focus instead on the next step you need to take to keep moving forward.