Що таке ПРОСУНУТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• move
• to advance

Приклади вживання Просунутись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може просунутись в глибину Франції.
It's able to make some headway into France.

Далі наполеонівські війська просунутись не змогли.
Napoleons troops could go no further.

Вони не змогли ані відбити жодний із населених пунктів, ані просунутись вперед.
They were unable to capture a single town or move forward.

Ми можемо дуже швидко просунутись до вільної Європи, але ще швидше- відкотитися під імперську Росію.
We can very quickly move to a free Europe, but also faster to fall back under Imperial Russia.

Але я сподіваюсь, що у подальшому ми зможемо просунутись до цієї мети.
Still, I hope we can move toward this goal.

Десятки тисяч справжніх патріотів стали на захист нашої держави і не дозволили ворогу просунутись далі.
Tens of thousands of true patriots stood up to defend their own country and prevent the enemy from advancing any further.

І за великого бажання у найближчі 10-15 років Україна зможе суттєво просунутись у цьому напрямку.
But over the next 10 to 15 years, the Chinese certainly want to move in that direction.

Грегор, приваблений грою, наважився просунутись трохи далі, аніж звичайно, і голова його була вже у вітальні.
Attracted by the playing, Gregor had ventured to advance a little further forward and his head was already in the living room.

Вони не змогли ні відбити жодний iз населених пунктів, ні просунутись уперед.
They were unable to capture a single town or move forward.

Уаттари та миротворчих підрозділів, що дало їм змогу просунутись до центральних районів Абіджану.
Ouattara and peacekeeping units, which allowed them to advance to the central districts of Abidjan.

У квітні 2004 року компанія Google провела операцію очищення, щоб позбутись недобросовісних спроб просунутись у пошукових рейтингах.
In April 2004 Google performed a cleanup action to get rid of unfair attempts to promote the search rank.

За вісім із десяти років, що я працюю з питаннями зміни клімату, ми не могли просунутись вперед і знайти чиновників, зацікавлених у співпраці.
Eight out of the ten years that I have been working on climate change we could not move forward, looking for a policy officer interested to cooperate.

Трохи старанності в плануванні ринкових та технологічних зрушень, а також відваги в прийнятті сміливих рішень- і ви зможете просунутись в цьому напрямку.
With a little hard work at projecting market and technology turns, as well as the courage to make bold decisions, you can move further in this direction.

Розуміння інтересів іншої сторони створює більше шансів визначити спільні цілі та просунутись у процесі переговорів до результату, що задовольнить учасників переговорного процесу.
Understanding the interests of the other side increases the chances of finding common goals and moving forward in the negotiation process towards a result that will satisfy the participants in the negotiation process.

Моя галузь діяльності, психологія, зробила не так вже й багато, щоб допомогти нам просунутись у розумінні людського щастя.
My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness.

Повітряні бомбардування, при яких Москва також розгорнула спецназ на землі, щоб просунутись глибше на територію повстанців, залишила десятки міст у руїнах та зруйнувала лікарні та школи, кажуть рятувальники.
The aerial bombings, in which Moscow has also deployed special forces on the ground to push deeper into rebel-held territory, has left dozens of towns in ruins and knocked down hospitals and schools, rescuers and aid agencies say.

І якщо ви є шанувальником КВАЛТІ'FB сторінка, ви знаєте, що наша компанія виробляє сотні нових продуктів щороку, так що ви ніколи не закінчите продуктів, щоб просунутись і зробити комісію з!
And if you are a fan of QUALTEES' FB page, you know that our company produces hundreds of new products each year, so you will never run out of products to promote and make a commission out of!

Турецькі війська, що рухалися уздовж залізниці, прагнули просунутись до Зангибасар, що поставило би відірвало би вірменські війська на південь від залізниці від Єревану на межу знищення(а також місцевих жителів і 100 000 біженців із Західної Вірменії).
The Turkish forces moving along the railroad sought to advance towards Zangibasar, which would put the Armenian troops south of the railroad, the locals and as many as 100,000 Western Armenian refugees at risk of being cut off from Yerevan and destroyed.

Другою стратегічною помилкою було б вважати, що той підхід, який дав нам змогу, дозволив нашому континенту оговтатись від двох світових воєн і просунутись до свого возз'єднання, може бути застосований лише для Європи.
The second strategic error would be to believe that the approach that has enabled us, that has enabled our continent to recover from two world wars and advance towards its reunification could only work for Europe.

Нещодавно зонди NASA, що спостерігали за поведінкою високозаряджених частинок, спійманих магнітним полем Землі, виявили дещо дивне- якийсь низькочастотний бар'єр, що утримує, немов лещата, небезпечні сонячні частинки і не дає їм просунутись далі.
Recently, the NASA probe to Mars, observing the behavior of highly charged particles trapped by the magnetic field of the Earth, found something odd- a low-frequency barrier that, like a vise, dangerous solar particles and prevent them from advancing further.

У перші два тижні жовтня сирійські наземні сили зробили спробу просунутись через північ Хами до провінції Ідліб, але їхній наступ було стримано, в тому числі, з допомогою протитанкової зброї, що її повстанцям поставила Саудівська Аравія- це, зокрема, протитанкові ракети американського виробництва TOW.
In the first two weeks of October, Syrian ground troops attempted to advance through northern Hama into Idlib province but were pushed back, thanks partly to rebel use of antitank weapons-- among them U. S-made TOW missiles supplied by Saudi Arabia.

Успішних випускників було розподілено відповідно до їхніх здібностей на дві основні посади: урядову чи наукову[1], а тих, хто не зміг просунутись, призначали на військові посади. Однією з найбільш характерних властивостей школи була її система заслуг, що складається з ретельно оцінених нагород та відповідних покарань.[2].
The successful graduates were assigned according to their abilities into two mainstream positions: governmental or science,[20] and those who failed to advance were assigned to military.[citation needed] One of the most distinctive properties of the school was its merit system consisting of carefully graded rewards and corresponding punishments.[21].

Справа в тому, що війська Німеччини, як країни, що веде війну, були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР і присунутих до кордонів СРСР, перебували в стані цілковитої готовності, чекаючи лише сигналу, щоб виступити, тоді як радянським військам треба було ще відмобілізуватись і просунутись до кордонів.
The fact of the matter is that the troops of Germany, a country at war, were already fully mobilized, and the 170 divisions brought up to the Soviet frontiers and hurled by Germany against the U.S.S.R. were in a state of complete readiness, only awaiting the signal to move into action, whereas the Soviet troops had still to effect mobilization and move up to the frontiers.

Наскільки далеко ви просунулися у цьому напрямку?
How far can you go in this direction?

Як далеко могла б просунутися Росія?
How far could Russia go?

Просунувся через роботу духу. На цьому етапі істота не.
Vanced through the work of spirit. At this point, the being un-.

Тобто ми не просунулися ні на йоту вперед.
Or that we haven't been pushing ourselves forward.

У серпні противник просунувся до Дніпра і Чорного моря.
In August, the enemy moved to the Dnieper and the Black Sea.

Студенти NCUK просунулися до ряду університетів Австралії.
NCUK Students have progressed to a number of universities in Australasia.

Союзні війська не змогли просунутися дальші за межі річки Орн[nb 1].
Allied forces unable to push beyond the Orne[nb 1].