Що таке ПРОСУНУТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to advance in
• to make progress in
• to move in

Приклади вживання Просунутися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі ж намагаються просунутися в області їх пристрасті.
Some are trying to advance in the field of their passion.

Сподіваюся, зустріч у понеділок дозволить нам просунутися в обох напрямках.
I hope Monday's meeting will allow us to advance on both points.

Вивчайте з NCUK, і ви можете просунутися в один з цих університетів всього за 9 місяців!
Study with NCUK and you can progress to one of these universities in just 9 months!

Вона допомогла Бері Кріпкі просунутися в теорії струн.
She helped Barry Kripke make an advancement in string theory.

Це дійсно економитиме час і гроші, даючи їм боєприпаси, вони повинні просунутися в житті.
This will indeed save time and money while giving them the ammunition they need to go forward in life.

Комп'ютерні вчені, які хочуть просунутися в своїй кар'єрі часто вважають участь в аспірантуру.
Computer scientists who want to advance in their careers often consider attending graduate school.

Кіно склала послідовність з 5 асан для новачків, яка швидко допоможе просунутися в практиці.
Cinema has made a sequence of 5 asanas for beginners, which will quickly help to advance in practice.

Технології дозволяють просунутися в тому, як ми робимо покупки, а клієнти хочуть менше людської взаємодії.
Technology has allowed plenty of advancements in how we shop, and customers want less human interaction.

Якщо лікар практикувався на місці менше за необхідний період, він або вона не здатні просунутися в ранзі.
If a doctor has practiced in the field less than the required period, he or she won't be able to advance in rank.

Якщо ви хочете просунутися в кар'єрі, що стосується економетрики або економічних досліджень, це програма для вас.
If you want to progress into a career involving Econometrics or Economics research this is the programme for you.

До того ж, вони не допомогли значно просунутися в досягненні цілей, які влада запропонувала в обґрунтування своїх дій.
Moreover, they did not make meaningful progress in achieving the goals officials offered as their justification.

Ми також допомагаємо професіоналам, щоб поліпшити свою англійську мову і набувати нових навичок, щоб просунутися в своїй кар'єрі.
We also help professionals to improve their English and acquire new skills to advance in their careers.

Якщо ви хочете просунутися в галузі охорони здоров'я, цей ступінь варіант надає вам конкурентну перевагу.
If you want to advance in the rapidly-growing field of healthcare, this area of emphasis provides you with a competitive edge.

Салемська MBA в IT-менеджменті підходить для студентів, які прагнуть потрапити на поле або просунутися в кар'єрі.
The Salem MBA in IT Management is suitable for students seeking to enter the field or to advance in careers.

Наприкінці жовтня та в листопаді іракські війська спробували просунутися в напрямі Дезфул і Ахваз, але зазнали невдачі.
At the end of October and in November, Iraqi troops tried to move in the direction of Dizfulya and Ahwaz, but they failed.

Щоб просунутися в розслідуванні, поліція вирішує допитати колишніх детективів, які працювали над справою в 1995 році.
To make progress in their investigation, the police decide to question the former detectives who worked on the case in 1995.

Навіть незважаючи на те, що робота була розпочата майже відразу після 11 вересня 2001 року і досі робиться все можливе, щоб просунутися в цьому напрямку.
Even despite the fact that the work was started almost immediately after September 11, 2001, and still every effort is made to move in this direction.

Щоб краще просунутися в розслідуванні, поліція вирішує допитати колишніх детективів, які розслідували вбивство дівчини в 1995.
To make progress in their investigation, the police decide to question the former detectives who worked on the case in 1995.

Це зробило Ірландію популярним місцем для міжнародних студентів, які бажають EMBA, а також для бізнес-професіоналів бажаючих просунутися в своїй кар'єрі.
This has made Ireland a popular destination for international students seeking an EMBA, as well as for business professionals wanting to advance in their careers.

Якщо просунутися в рейтингу, то можна в результаті володіти неймовірною здатністю заманювати чарівних істот прямо в гральні кістки.
If you advance in the ranking, you can as a result have an incredible ability to lure magical creatures directly into dice.

Це означає, що американські війська ризикують потрапити під наступ Туреччини в північній Сирії, якщо Анкара буде дотримуватися своїх обіцянок просунутися в цьому районі.
This means that U.S. troops risk being caught up in Turkey's military push into northern Syria should Ankara follow through with a pledge to advance into the area.

Просунутися в ІТ, якщо у них вже є ІТ в кар'єрі; або підготувати для майбутніх передових досліджень в області комп'ютерної науки…[-].
Advance in IT if they already have an IT career, or prepare for future advanced studies in computer science…[-].

Також він вважає, що Україна до 2015 року може просунутися в освоєнні нових технологій, зокрема використання сланцевого газу, як це сьогодні відбувається в Америці і Європі.
Also he thinks that Ukraine by 2015 might advance in developing new technologies, namely in shale gas production as it's been done in the US and Europe.

Програма сертифікації ділового адміністрування в Brentwood University призначена для професіоналів усіх рівнів досвіду, включаючи тих, хто бажає просунутися в кар'єрі.
The Business Administration certificate program at Brentwood University is designed for professionals of all experience levels, including those who may be looking to advance in their career.

Solvay Executive MBA орієнтована на динамічних менеджерів і керівників, які прагнуть просунутися в кар'єрі, а також підвищити свої знання про останні інструменти управління.
Solvay Executive MBA is directed towards dynamic managers and executives who are looking to advance in their career as well as to improve their knowledge of the latest management tools.

Професіонали, які хочуть просунутися в своїй кар'єрі і інші, які повинні навчитися працювати завантажувальні компанії успішно буде кращим кандидатом на зарахування…[-].
The professionals who are looking to advance in their career and others who need to learn how to run a startup company successfully will be the best candidate to be enrolled.

Завершення магістра в програмі управління може дозволити людині просунутися в своїй кар'єрі або розвинути навички лідерства та бізнесу, необхідних для зміни кар'єри.
Completing a Master in Management program can allow a person to advance in his or her career or develop skills in leadership and business needed to change careers.