Що таке ПРОТЕСТАМ Англійською - Англійська переклад

• protests

Приклади вживання Протестам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не повинен дивуватися іранським протестам, що продовжуються.
It should surprise no one Iran protests continue.

Ердоган сказав, що не піддасться"диким екстремістам", і закликав покласти край протестам.
Recep Tayyip Erdogan said he would not yield to“wild extremists” and urged an end to the protests.

Проте ці плани були поховані завдяки протестам громадськості.
However, these plans were buried due to public protests.

Я закликаю лідерів політичної опозиції до діалогу, щоб покласти край протестам.
I? m calling on the leaders of the political opposition to put an end to the protests.

Багато хто використовував хеш-тег FridaysForFuture, щоб надати своїм локальним протестам видимість в інтернеті.
Many used the Twitter hashtag FridaysForFuture to give their offline protests visibility online.

Розгніваний Янукович хотів якомога швидше покласти край протестам для того, щоб обезголовити нову«помаранчеву революцію».
Yanukovych's aides wanted to put an end to the protests as soon as possible in order to head off a new Orange Revolution.

Твердження про те, що Обама, який починав свою політичну кар'єру як громадський організатор, активно сприяє протестам проти Трампа- це щось нове.
But the assertion that Obama- who began his political career as a community organizer- is actively aiding protests against Trump is new.

Виставка присвячена протестам через окупацію Чехії у 1968 році як частина боротьби за свободу в комуністичних країнах Європи.
The exhibition is dedicated to protests over the occupation of the Czech Republic in 1968 as part of the struggle for freedom in the communist countries of Europe.

Між тим, Китай почав нарощувати сили безпеки у Тибеті і сусідніх регіонах, щоб запобігти протестам, які пов'язані з 50-ою річницею невдалого повстання проти китайського режиму.
Meanwhile, China has launched a security clampdown in Tibet and neighboring regions to prevent protests marking the 50th anniversary of a failed uprising against Chinese rule.

Завдяки масштабним протестам у Києві, і Володимир Зеленський, і Москва побачили, що це зробити неможливо без великих потрясінь у нашій країні.
Due to large-scale protests in Kyiv, both Volodymyr Zelensky and the Kremlin saw it was impossible to pursue with the formula without a major turmoil in Ukraine.

Але якщо телеканал RT видає себе як глобальний засіб масової інформації, хіба не було б логічно приділити рівно стільки ж уваги протестам, які відбулися в Росії у вересні?
So if RT presents itself as a global media outlet, wouldn't it make sense to apply the same level of scrutiny to the protests that happened in Russia in September?

Її сміливий чин додав мужності протестам, які розросталися й урешті змусили провести нові вибори, які виграв кандидат від опозиції Віктор Ющенко.
Her act of courage further emboldened protests that grew until a new election was held and the opposition candidate, Viktor Yushchenko, was declared the winner.

Метро все ж побудували(художнє оформлення стін на станції Nieuwmarkt присвячено протестам), але від створення шосе на цій території в центрі Амстердама довелося відмовитися.
The metro was still built(wall decorations at the Nieuwmarkt station are dedicated to the protests), but plans to build a highway through the neighbourhood in the centre of Amsterdam were abolished.

Але завдяки протестам нашої громадськості«30-та сесія російсько-українська комісія з питань рибальства в Азовському морі» змушена була згорнути свою роботу.
But thanks to the protests of the public, the“30th session of the Russian-Ukrainian commission on fisheries in the Sea of Azov” was forced to curtail its work.

Насправді Путін навіть вбачає певний сенс в тому, щоб дозволяти таким протестам проходити, оскільки це дозволяє йому створювати видимість демократії в Росії, яка постає місцем, де опозиційним силам дозволяється вільно заявляти про себе.
In fact, Putin actually sees value in allowing some protests, since it enables him to paint a picture of a democratic Russia, a place where opposition forces are allowed to manifest.

Щось схоже в сучасній українській історії вже було: завдяки активним бойовим діям в Іловайську та Дебальцевому, а також суспільному резонансу й протестам, які супроводжували наступ російських військ, Москва намагалася покращити свою позицію в переговорах у Мінську.
We have recently witnessed something similar- during the active phase of military action in Ilovaysk and Debaltseve, as well as owing to the social outcry and protests, Moscow was hoping to strengthen its position at Minsk talks.

Текст пісні значною мірою присутній у пісні Боба Ділана"Я був молодим, коли пішов з дому". Версії Bluegrass записали The Country Gentlemen у своєму альбомі 25 Years[6] та The Seldom Scene в своєму альбомі Act I.[7] The Hooters записали версію цієї пісні з додатковими текстами, присвячену протестам на площі Тяньаньмень у 1989 році.
Bluegrass versions were recorded by The Country Gentlemen on their album 25 Years[17] and The Seldom Scene on their album Act I.[18] The Hooters recorded a version of this song with additional lyrics, dedicated to the Tiananmen Square protests of 1989.

Від протестів проти планів розвитку Нових Територій до короткочасної окупації після цьогорічного Маршу першого липня, студентські групи були необхідними для того, щоб дати протестам перший поштовх, але майже завжди їхня рішучість похитувалася, коли вони стикалися з реальними поліцейськими репресіями.
From protests against developments in the New Territories to the brief occupation following this year's annual July 1 march, the student groups have been integral to getting the protests off the ground, but almost universally falter when faced with actual police repression.

За словами Ентона, адміністрація Трампа координує зусилля зі своїми союзниками в Європі, на американських континентах і в інших регіонах, щоб чинити тиск на Тегеран з тим, щоб він дозволив протестам тривати і розглянув скарги демонстрантів на високу вартість життя, корупцію в уряді і відсутність демократичних свобод.
Anton said the Trump administration is coordinating with its allies in Europe, the Americas and elsewhere to apply pressure on Tehran to allow the protests to continue and to address the protesters' complaints about the high cost of living, government corruption and lack of democratic freedoms.

Народним протестом на пiдтримку європейського шляху розвитку 58. 9.
Public protests in support of Ukraine's European course 58.9.

У Лондоні затримали принцесу Бельгії за участь у протесті екоактивістів.
A Belgian Princess has been arrested in London after participating in the Extinction Rebellion protests.

Протести не вщухають із вихідних.
PROTESTS should NOT HAPPEN on the WEEKENDS.

Багатьох лідерів протестів було залучено до юридичних боїв.
Many activist leaders have been weighed down by legal battles.

Масові протести відіграють у цьому процесі вирішальну роль.
Mass demonstrations will play a critical role in this process.

Протести відбуваються в день 22-ої річниці повернення цієї колишньої британської колонії Китаю.
The demonstrations come on the 22nd anniversary of the former British colony's return to China.

Його зауваження викликали протест серед правозахисників і зазнали критики з боку колег.
His remarks triggered an outcry among human rights groups, and were criticized by colleagues.

Масові протести в Каталонії.
Large rallies in Catalonia.

Вуличні протести, економічна криза, тиск Росії повинні стати потужним тривожним дзвінком.
Street demonstrations, economic crises, and Russian pressure should be a powerful wake-up call.

Це протест проти політики колективізації й варварських«хлібозаготівель».
They were a protest against the policy of collectivization and the barbaric“grain procurement.”.