Що таке ПРОТЕСТАМИ Англійською - Англійська переклад

• protests
• protest
• protested

Приклади вживання Протестами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путіна зустріли протестами.
Moore met with protests.

Протестами проти існуючих порядків.
Revolts against existing orders;

Хто стоїть за протестами.
Those who stand in protest.

Меркель в Іспанії зустріли протестами.
Merkel met with protests in Portugal.

Багатотисячними протестами вже охоплена половина штатів.
Many thousands of protesters already covered half the states.

Меркель зустрінуть у Греції протестами.
Merkel met with protests in Portugal.

Вони зрозуміли, що мирними протестами ситуацію ніяк не змінити.
They will soon discover that peaceful protest does not change anything.

Трампа на Філіппінах зустріли протестами.
Fraud in Philippine election protested.

Це супроводжувалося масовими протестами, в яких взяли участь близько мільйона людей.
That was a fast moving protest involving about a million people.

Однак македонці вийшли на вулиці з протестами.
Ukrainians took to the streets in protest.

Бурунді вибухнуло протестами, на уряд відповів жорстоким придушенням.
Burundi erupted with protests, which the government met with a brutal crackdown.

Росіяни вийшли на вулиці Москви з протестами.
Russian citizens took to the Moscow streets in protest.

Спостерігав за вчорашніми протестами, але був під враженням від того, що у нас щойно пройшли вибори!
Watched the protest yesterday but was under the impression that we just had an election!

Не дозволяйте нацистам правити: новий уряд Австрії зустріли протестами.
Don't let Nazis govern': 1000s protest new coalition govt in Austria.

Але зараз ті події найчастіше називають насильницькими протестами проти бідності.
But these events are now most often seen as violent demonstrations against poverty.

Пасажирські перевізники Львова вимагають підвищення тарифів і погрожують протестами.
Moldovan carriers request tariff raise and threaten with protests.

У зв'язку з протестами ухвалення цих поправок було відкладено, а потім і скасовано.
In connection with the protests, the adoption of these amendments was postponed and then cancelled.

Російська пенсійна реформа вивела на вулиці тисячі людей із протестами.
Pension reform in Russia is sending people onto the streets in protest.

Вибір супроводжувалися протестами, якими керували інші кандидати в президенти.
Elections not recognized by the OSCE were accompanied by protests led by other presidential candidates.

Організація Об'єднаних Націй заявила, що«глибоко стурбована» цими протестами.
The United Nations said it is"gravely concerned" about the protests.

Введення заборони було зустрінуте протестами, в тому числі від Шведського телебачення, TV4 і Vasterbottens-Kuriren.
The ban has been met with protests, including from Sveriges Television, TV4 and Västerbottens-Kuriren.

Сьогодні демонстранти захопили міністерство фінансів і пригрозили охопити протестами ще більше урядових будівель.
Today demonstrators occupied the finance ministry and threatened to cover the protests more government buildings.

Деякі філософи відносять появу нігілізму на основі кризи християнства, що супроводжується запереченням і протестами.
Some philosophers attribute the emergence of nihilism based on the crisis of Christianity, accompanied by denial and protest.

Зіткнення з підрозділами армії було викликано протестами проти плану керівників країни експортувати болівійський природний газ до США та Мексики.
Thousands of people protest a plan by the Bolivian government to export natural gas to the U.S. and Mexico.

Професор Берклі вчить свій клас на стіні будівлі після евакуації, що була викликана протестами(Каліфорнійський університет, США, 2011).
Berkeley professor teaches his class on the side of a building after an evacuation following protest University of California, USA, 2011.

Україна негайно відреагувала на такий крок РФ гучними протестами й закликами до Європейського Союзу та інших міжнародних партнерів запровадити додаткові санкції.
Ukraine reacted swiftly to the Russian move, protesting vociferously and calling on the EU and other international partners to impose additional sanctions.

Компанія Google планує запустити у Китаї цензурну версію пошукової системи, яка блокуватиме сторінки й слова, пов'язаних із правами людини, демократією, релігією та мирними протестами.
Google is planning to launch a censored search engine in China that will blacklist websites& search terms about human rights, democracy, religion and peaceful protest.

Іранські джерела стверджують, що коли люди вийшли на вулиці Мешхеда з протестами проти зростання цін, до них приєднались консерватори з політичними гаслами проти уряду Х.
Iranian sources say that when people took to the streets of Mashhad, protesting against rising prices, they were joined by conservatives with political slogans against H.

Хоча тактична робота часто пов'язана з гучними викриттями та протестами, найзначніші успіхи- це коли права людини перестають порушуватися внаслідок переговорів і тактики переконання.
While intervention tactics are often associated with protest and resistance, some of the most dramatic successes in ending human rights abuses have resulted from negotiation and persuasion.