Приклади вживання Протестує проти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іспанська молодь протестує проти безробіття.
Spain's youth rally against unemployment.Угорщина протестує проти"рабського закону".
Hungary stages protest against'slave law'.Розслабившись після літнього відпочинку, восени організм протестує проти розумових та фізичних навантажень.
Relaxing after the summer rest our organism protests against mental and physical stresses in autumn.Японське населення протестує проти військової присутності США.
PressTV-Japanese rally against US military presence.Kyiv Post протестує проти втручання в незалежну діяльність редакції.
Kyiv Post protests against interference in the independent activities of the editorial office.Помста за незламність": МЗС протестує проти нового вироку Балуху та вимагає звільнити політв'язня.
Revenge for invincibility”: foreign Ministry protests against the new sentence Baluku and demands to release him.Герой протестує проти своєї ролі та принижень, яких завдає йому та його друзям лялькар.
The hero protests against his role and humiliation that his puppets and his friends are doing.У листах до Олександра III і пізніше до Миколи II він протестує проти репресій, свавілля самодержавства.
In letters to Alexander III and later to Nicholas II, Tolstoy protested against autocratic repression and arbitrariness.Політв'язень протестує проти свого вироку і репресій щодо кримських татар.
The political prisoner protests against his sentence and the repression Візантійський Католицький Патріархат протестує проти резолюції 1763 і проти її впровадження в Україні.
The Byzantine Catholic Patriarchate protests against the PACE Resolution 1763 and its implementation in Ukraine.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК протестує проти фальсифікації виборів в об'єднані територіальні громади.
The OPPOSITION BLOC protests against the falsification of elections in the united territorial communities.Він сам починає пред'являти підвищені вимоги до себе і до дорослих, чинить опір і протестує проти поводження з ним як з маленьким.
They begin to make high demands on themselves and adults and protest against treating themselves as small.Спільнота російської Вікіпедії протестує проти«введення цензури, небезпечної для вільних знань, відкритих для всього людства».
The Wikipedia community protests against censorship, dangerous to free knowledge, open to all mankind.Молодий Саакашвілі грає м'язами”. Грузинська опозиція протестує проти Параду Незалежності:“нам нічого святкувати”.
Saakashvili is young muscles. Georgian opposition protests against the parade of Independence:“We have nothing to celebrate”.Це може бути матір, яка протестує проти електростанції, що розташована поблизу, і яку вона підозрює у впливі на здоров'я її дитини.
It may be a mother who protests against a nearby power plant that she suspects is affecting the health of her child.Тому ті люди, які говорять,що руйнуванням комуністичних пам'ятників політично свідома молодь протестує проти комуністичного минулого, помиляються!
Therefore, those who say that by ruining communistmonuments the politically conscious young people are protesting against the communist past Герой протестує проти ототожнення добра і знання,проти беззастережної віри в прогрес науки і цивілізації.
The hero protests against identification of good and knowledge,Спільнота російської Вікіпедії протестує проти«введення цензури, небезпечної для вільних знань, відкритих для всього людства».
Today the Wikipedia community voices protest against the introduction of censorship, which is dangerous for the freedom of knowledge- something which must be open-access for all mankind.".Народ протестує проти політики, яку проводить режим, а для розгону протестуючих режим мобілізує злочинців.
The people are protesting against the policy pursued by the regime, and to clear away the Акції пройшли в рамках"Стратегії-30"(ініціативи російської опозиції,яка 30-го числа кожного місяця протестує проти обмежень свободи зборів).
The pickets were held within theframework of the"Strategy-30"(the initiative of the Russian opposition, which protests against restrictions on freedom of assembly on the 30th of every month).Спільнота Вікіпедії протестує проти введення цензури, небезпечної для вільних знань, відкритих для всього людства",- сказано в заяві Вікіпедії.
The Wikipedia community protests against the introduction of censorship dangerous for free knowledge open to the whole mankind," it reads.Вірменська поліція застосувала силу проти мирного мітингу опозиції, яка протестує проти нібито шахрайських президентських виборів, в результаті чого десять людей загинули.
The Armenian police clash with peaceful opposition rally protesting against allegedly fraudulent presidential elections, as a result ten people are killed.Люсі з групою однодумців протестує проти застосування смертної кари, в той час як Мерсі, навпаки, знаходиться по іншу сторону барикад.
Lucy with a group of associates were protesting against the death penalty, while Mercy, by contrast, Житомирщина, яка є однією з областей, що найбільше постраждали в результаті так званоїоптимізації сільських освітніх навчальних закладів, протестує проти антинародної реформи освіти.
Zhytomyr region, which Та й у самому місті ніхто не протестує проти латиського, як це іноді підносять в Ризі, мовляв у Даугавпілсі за латиську мову можна по голові отримати, але і не женуть хвилю.
And in the city no one protests against the Latvian, as it is sometimes portrayed in Riga, they say in Daugavpils for Latvian it is possible for the head to, but not making waves.Ну і в принципі характерна будь-якому чесному позашляховику на допотопних по сьогоднішніх часах нерозрізних мостах висока підвіска-все це вкупі категорично протестує проти будь-якої швидкої їзди, окрім як строго по прямій….
Well, in principle, any characteristic of an honest SUV on antediluvian by today's times of high beam axle suspension-all of this together strongly protests against any fast ride, Besides from both in a straight line….У своєму тексті Малевич протестує проти«про-музейної» політики, закликаючи уряд не втручатися і не ставати на захист колекцій«старого» мистецтва, оскільки його знищення може відкрити шлях до мистецтва справжнього і живого.
In his text“On the Museum,” Malevich protested against this pro-museum policy of Soviet power by calling on the state to not intervene on behalf of the old art collections because their destruction could open the path to true, living art.Постійно виступає на захист конкретних людей- політв'язнів та інших переслідуваних з політичних мотивів, клопочеться за них, як відкрито,так і приватно, протестує проти конкретних випадків порушень прав людини в СРСР та інших країнах.
Began speaking out in defense of concrete people, the political prisoners and other people pursued for political reasons,cares for them both publicly and in private, protests against concrete cases of human rights violations in the USSR and other countries.Чи наша душа справді протестує проти матеріалізації та механізації життя, проти того прогресу, якого ми домоглися у боротьбі проти нестерпних страждань від голоду та епідемій, якими сповнене середньовіччя?
Is it true that our soul protests against the materialization and mechanization of our life, that it ВР протестує проти звинувачення України у порушенні міжнародного гуманітарного права та залучення Української держави до згаданої справи як цивільного відповідача, адже це протирічить основним принципам міжнародного права щодо юрисдикційних імунітетів іноземних держав.
The parliament protests against accusing Ukraine of violating international humanitarian law and attracting the Ukrainian state in this case as a civil defendant since this contradicts basic principles of international law regarding jurisdictional immunities of foreign states.
