Приклади вживання Протесті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він брав участь у протесті.
Сюзан Арнетт спеціально приїхала з Каліфорнії, аби взяти участь у протесті.
Susan Arnett came from California to be at the protest.Вона брала участь в протесті екоактивістів на Трафальгарській площі.
She participated in a sit-in of environmentalists in Trafalgar square.Я хочу прийняти участь у протесті.
I want to participate in the protest.Згідно CGT у протесті в Парижі брало участь 80 000 осіб, а 250 000 осіб вийшли на вулиці по всій країні.
CGT said 80,000 people participated in the protest in Paris, and 250,000 came out nationwide.Чому вирішив взяти участь у протесті?
Why did I participate in the protest?Близько 70ти міліціонерів були присутні на протесті, який закінчився мирно.
Чому вирішив взяти участь у протесті?
Why would he participate in the protest?Близько 70ти міліціонерів були присутні на протесті, який закінчився мирно.
Саме тому вона бере участь в цьому протесті.
So she herself had participated in this demonstration.Вимога ґрунтується на вчиненому нотаріусом протесті векселя в неплатежі, неакцепті і не датуванні акцепту;
A claim is based on the notary's protest of a bill of non-payment, non-acceptance and non-dating of an acceptance;Щонайменше 27 різних угруповань візьме участь у протесті.
At least 27 pro-democracygroups are expected to take part in the protest.Згідно CGT у протесті в Парижі брало участь 80 000 осіб, а 250 000 осіб вийшли на вулиці по всій країні.
According to CGT 80,000 people participated in the protest in Paris, and 250,000 came out across Річну голлівудську акторку Сьюзан Сарандон заарештували на протесті проти Трампа.
Famous actress Susan Sarandon was arrested in the protest against trump.Праві беруть участь у протесті з самого початку, їх положення посилюється, а дії леґітимізуються.
The right-wing groups are involved in protests from the very beginning; their record increases and their actions become legitimate.У Лондоні затримали принцесу Бельгії за участь у протесті екоактивістів.
A Belgian Princess has beenarrested in London after participating in the Extinction Rebellion protests.Так, замість анонсованих 100-110 тис. осіб участь в протесті на боці організаторів взяло набагато менше мітингувальників.
So, instead of the announced 100-110,thousands of people took part in the protest on the side of the organizers much less protesters.У цей критичний момент ніяких політиків, на яких ми частково розраховували у протесті, з нами не було.
At this critical moment, there were no politicians beside us, on whom we partly relied in our protests.Згідно зі словами коментатора, пана Ченя Покуна,«у протесті цього року, сцена повстання була вельми схожою на ту, що сталася в 1989 році.
According to the commentator Mr. Chen Pokong,"In this year's protest, the riot scene was quite similar to that of 1989.За словами організаторів,близько 700 працівників компанії«Бургилау» взяли участь у протесті вранці 28 липня.
The organizers say some 700 workers of the Burgylauoilfield service company took part in the protest on the morning of July 28….Насправді, вони відразу побудували всю програму на протесті і всі їхні дії показують, хто їх справді підтримують, зокрема, із Росії.
In fact, they just built the whole program on the protest and their actions show who they support, particularly from Russia.Правда це чи ні, у випадку Каталонії частка населення,що бере участь у протесті, вже значно перевищує 3, 5 відсотка.
Whether or not this is true, in the case of Catalonia,the proportion of the population engaging in protest is already much higher than 3.5 percent.Заінтересовані особи не можуть посилатися на те, що ця вимога не була виконана,якщо тільки про цю вимогу не було згадано у протесті.
Parties interested are not allowed to set up that this demand has notbeen complied with unless this request is mentioned in the protest.Листопада 2008 той же корабель незміг увійти в порт Севастополя через антинатівські протесті у місті, що проводяться російськомовним населенням.
On November 6, 2008, the same ship wasunable to enter Sevastopol due to anti-NATO protests held in the city by Russian-speaking population.Це опитування показує, що вчені починають робити великі життєві зміни, щоб проговорити про розпад клімату,включаючи участь у протесті.
This poll shows scientists starting to make big life changes to walk the talk on climate breakdown,including getting involved in protest.Багато учнів, які пізніше брали участь у протесті, прийшли в школу того ранку, не знаючи про нього, проте погодилися взяти участь.
Many students who later participated in the protest arrived at school that morning without prior knowledge of Зацікавлені обличчя можуть посилатися на те, що ця вимога не була виконана тільки в тому випадку,якщо про цю вимогу було згадано в протесті.
Parties interested are not allowed to set up that this demand has notbeen complied with unless this request is mentioned in the protest.Міжнародні та російські правозахисні організації підняли хвилю протесті проти його арешту, і у 1999 році він був очищений з усіх звинувачень у шпигунстві.
International and Russian human rights organizations vigorously protested against the arrest and in 1999 he was acquitted of all spying charges.Цілком можливе повторення ситуації 2011-2012 років,коли націоналісти об'єдналися з лібералами і лівими в політичному і соціальному протесті.
It is thus“completely possible,” he suggests, that the situationof 2011-2012 will be repeated“when the nationalists united with the liberals and left in political and social protest.”.Очевидно, найпершим його вчинком у цій сфері стала участь у протесті проти кампанії«викриття ідеалістичного ейнштейніанства», що починалася було наприкінці 1940-х- на початку 1950-х.
Obviously, his first brave deed was his participation in a protest against the campaign of"exposure of idealistic Einsteinism" in the late 1949s and early 1950s.
