Що таке ПРОТЕ ТЕПЕР Англійською - Англійська переклад

• but now

Приклади вживання Проте тепер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте тепер тактика Facebook, мабуть, змінилася.
Now, however, Facebook's language has changed.

Через місяць їх повернули, проте тепер кожен раз, виїжджаючи на дорогу, ми боїмося ДПС.
A month later they were returned, but now every time we go on the road, we are afraid of DPS.

Проте тепер я готова допомагати усім дівчатам стати політикам.
However, now I am ready to help all girls become politicians.

Довгий час японці не експортували худобу для розведення, проте тепер корів Вагіу розводять і в Австралії.
For a long time the Japanese did not export cattle for breeding, however now Wagyu cows bred in Australia.

Проте тепер, після Євромайдану, є дуже сильна політична воля для подальших змін.
Now there is certainly a very important political will to change this since the Euromaidan.

До цього вони жили в тихому і спокійному Міннеаполісі, проте тепер життя підлітків міняється кардинальним чином.
Before that, they lived in a quiet and peaceful Minneapolis, but now the life of teenagers is changing dramatically.

Проте тепер ти зіштовхнешся з розкладом ІМВ, не дуже зрозумілим на перший погляд.
However, now you are faced with the schedule of the IIR, not very understandable at first glance.

Символом операційної системи, як і раніше, буде ілюстрація робота-андроїда, проте тепер на логотипі зображено лише його голову.
Symbol of operating system, as before, there will be a picture of robot Android, but now the logo shows only his head.

Проте тепер, коли у нас є можливість спілкуватися по всій Землі, цей аргумент став ще сильнішим.
However, now that we have the ability to communicate across the earth, this argument is even stronger.

HBO поки що не повідомила про продовження серіалу на другий сезон, проте тепер не виключено, що це відбудеться найближчим часом.
HBO has not yet announced the renewal of the series for a second season, but now it is not excluded that it will happen soon.

Проте тепер друк з металу набирає обертів, і стає дешевим і відносно легким способом виготовлення деталей.
However, now the metal print is gaining momentum, and it becomes a cheap and relatively easy way of making parts.

Тижнева подорож уже закінчилася, діти повернулися з Карпат, проте тепер потрібно зібрати кошти, аби оплатити сві витрати.
The week-long journey has already ended, the children returned from the Carpathians, but now we need to raise funds to pay all expenses.

Проте тепер, коли ви перевірили дизайн, ви можете перейти безпосередньо до своїх проектів, як тільки ви отримаєте ваші дошки.
However, now that you have tested the design, you can go right into your projects once you get your boards.

У минулому США могли б«не помітити» ізраїльської атаки на атомні об'єкти Тегерана, проте тепер ситуація дещо інша.
In the past, the United States could"not notice” the Israeli attack on Tehran's nuclear facilities, but now the situation has changed in some way.

Це було ненавмисне, проте тепер ви повинні вирішити, чим готові пожертвувати, якою частиною вашої інтелектуальної незалежності».
It was unintentional, but now you gotta decide how much you're going to give up, how much of your intellectual independence.".

Його довжину раніше прирівнювали до 28 футбольних полів, проте тепер точно відомо, що протяжність екстремального спуску- 2, 83 кілометра.
Its length was previously equated to 28 football fields, but now it is known that the length of the extreme downhill is 2.83 km.

Це було ненавмисне, проте тепер ви повинні вирішити, чим готові пожертвувати, якою частиною вашої інтелектуальної незалежності».
It was unintentional, but now you have got to decide how much you're willing to give up, how much of your intellectual independence.".

Після курсу радіотерапії його визнали повністю здоровим, проте тепер йому доведеться проходити регулярні обстеження, щоб переконатися, що рак не повернувся.
After a course of radiotherapy, he was recognized as completely healthy, but now he will have to undergo regular examinations to make sure the cancer has not returned.

Проте тепер, коли сучасні технології виробництва дозволяють більшої гнучкості, ніж раніше, моди орієнтовані конструкції також досяжні.
However, now that modern production techniques allow greater flexibility than before, fashion orientated designs are also achievable.

Про сервіс Svitresto стало відомо не так давно, проте тепер цей сайт- один з фаворитів серед любителів смачно і швидко поїсти без зайвого клопоту.
About Svitresto when it became known not so long ago, but now the site- one of the favorites among fans eat tasty and quickly without hassle.

Проте тепер Путін повстане перед кимось, хто є настільки ж непередбачуваним як він, але має потужнішу, більш розвинену армію та кращі технології.
However, now Putin will be matched up with someone who is as unpredictable as he, except with a larger, more advanced military, superior technology.

Спочатку планувалося, що збирати ракету будуть в порте Лос-Анджелеса, проте тепер частина виробництва буде перенесена на новий споруджуваний космодром SpaceX в Бока-Чіка.
It was originally planned that the rocket will be assembled in the port of Los Angeles, but now part of the production will be transferred to the new SpaceX spaceport in Boca Chica.

Проте тепер у нас є цифри, дані і незаперечні докази, і ми можемо і повинні спиратися на них, розвиваючи нашу політику, наше суспільство і наше життя.
Nevertheless, now we have figures, data and indisputable evidence, and we can and should rely on them, developing our policy, our society and our life.

Протягом останніх 15 років, втрата економічного потенціалу розвинених країн світу була замаскована під бум на житлову нерухомість, проте тепер, після кризи, проблеми найбільших економік світу стали очевидні.
Over the past 15 years, the loss of economic potential of the developed world was disguised as a boom in residential real estate, but now, after the crisis, the problems of the world's largest economies became apparent.

Проте тепер час звільнити місце і дати багатьом молодим і талановитим хлопцям можливість здійснити свою мрію, отримати досвід і зробити все найкраще для збірної Німеччини.
But now is the time to make room and give the many young and highly talented boys the opportunity to fulfill their dream, to prove themselves, to gain experience and to achieve the best for Germany.”.

Раніше робилися поодинокі спроби робити ліпосакцію для зниження ваги(так звана мегаліпосакція з видаленням до 10 кг жиру), проте тепер вона облишена як украй шкідлива і небезпечна процедура, що неминуче дає багато важких ускладнень і призводить до грубих косметичних проблем у вигляді нерівності поверхні тіла.
Previously, isolated attempts were made to do liposuction for weight loss(the so-called megaliposuction with removal of up to 10 kg of fat), but now it is left as an extremely harmful and dangerous procedure, inevitably giving a lot of serious complications and leading to gross cosmetic problems in the form of uneven body surface.

Проте тепер ми знаємо, що зірки зовсім трохи далі, більш ніж у три рази на цій відстані, і є імовірність того, що деякі зірки в чотири рази перевищують відстань Сонця від центру Галактики.
However now we know that there are stars quite a bit further out, at more than three times this distance, and it is probable that some stars are at more than four times the distance of the Sun from the galactic centre.