Що таке ПРОТИВІРУСНІ Англійською - Англійська переклад

• antiviral
• anti-viral

Приклади вживання Противірусні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращі противірусні препарати.
Most antiviral drugs.

Усуваємо причину: противірусні препарати.
Eliminate the cause: antiviral drugs.

Противірусні ліки, як правило, прописує лікар.
Anti-fungal medications are usually prescribed by a doctor.

Пацієнтам, яким протипоказані противірусні препарати.
For patients whom are contraindicated in antiviral drugs.

Потенційні противірусні ефекти хінокітіолу виникають внаслідок його дії в якості іонофора цинку.
Potential anti-viral effects of Hinokitiol arise from its action as a zinc ionophore.

Хворим підвищують імунітет і призначають спеціальні противірусні препарати.
Patients enhance immunity and prescribe specific antiviral drugs.

Вони мають прекрасні противірусні властивості і здатні знижувати ризик таких захворювань, як герпес, грип та багато інших.
They have excellent antiviral properties and are able to reduce the risk of diseases such as herpes, influenza and many others.

При можливості необхідно звернутися до лікаря, який пропише антибіотики або противірусні препарати.
If possible, you should consult a doctor who prescribes antibiotics or antiviral drugs.

Там немає відомих або конкретних лікування для ентеровірусом 68 ще, і ніяких певних противірусні ліки або вакцини, щоб запобігти інфекції;
There is no known or specific treatments for the enterovirus 68 yet, and no definite anti-viral medications or vaccines to prevent the infection;

Проконсультуйтеся з вашим лікуючим лікарем, щоб з'ясувати, чи підходять вам противірусні препарати.
Check with their health care provider about whether they should take antiviral medications.

Антибіотики, антисептики, протигрибкові та противірусні препарати допомагають в лікуванні інфекційних гінекологічних захворювань, а також їх наслідків.
Antibiotics, antiseptics, antifungal and antiviral drugs help in the treatment of infectious gynecological diseases, as well as their consequences.

Якщо інфекція виникла після 12 тижнів вагітності, лікуєте дане захворювання, застосовуючи різноманітні противірусні препарати.
If the infection occurred after 12 weeks of pregnancy, treat the disease, using a variety of antiviral drugs.

Тимол виявляє антимікробні, виражені фунгістатичні та противірусні властивості, запобігає і сповільнює розвиток запальних процесів інфекційної етіології.
Thymol shows antimicrobial, expressed fungistatic and antiviral properties, prevents and slows down development of inflammatory processes of infectious etiology.

Червоні плями інфекційної природи лікуютьсяантибіотиками, а якщо вони викликані вірусом, то призначаються противірусні препарати для системного застосування.
Red spots of infectious nature are treatedantibiotics, and if they are caused by a virus, antiviral drugs are prescribed for systemic use.

Антибіотики, противірусні препарати, що покращують мікроциркуляцію(нікотинова кислота, пентоксифілін), місцеве введення гідрокортизону, преднізолон 1 мг/ кг/ сут.
Antibiotics, antiviral drugs that improve microcirculation(nicotinic acid, pentoxifylline), topical administration of hydrocortisone, prednisolone 1 mg/ kg/ day.

Якщо жінка захворіла на ГРВІ чи грип, то лікування хвороби затягується через неможливість приймати антибіотики і деякі противірусні препарати.
If a woman becomes infected with influenza or SARS, thetreatment of the disease is delayed due to the inability to take antibiotics and some antiviral drugs.

Потрібно відзначити, що форма у вигляді крему більш краща перед маззю, тому що противірусні речовини з крему проникають в шкіру трохи краще, ніж з мазі.
It should be noted that the form in the form of a cream is more preferable before an ointment, since antiviral substances from the cream penetrate the skin a little better than from the ointment.

А коли у всіх гарячих курячих супах і пухнастих подушках в світі не вистачає, щоб ви знову відчули себе людиною, у вас може бути ще один варіант- противірусні препарати.
And when all the hot chicken soup and fluffy pillows in the world aren't enough to help you feel human again, you might have another option- antiviral drugs.

Дослідження показали, що природні противірусні сполуки, що містяться в морських водоростях, відомі як фукоидины, ефективні проти багатьох вірусів, включаючи вірус простого герпесу, поліовірус, аденовірус і навіть ВІЛ.
Research has shown that the natural antiviral compounds found in seaweed, known as fucoidins, are effective against many viruses, including: herpes simplex virus(HSV), poliovirus, adenovirus and even HIV.

Якщо ваш лікар визначає, що септичний шок є результатом основної грибкової чи вірусної інфекції, ви отримаєте протигрибкові або противірусні препарати, відповідно.
If your doctor determines that septic shock is the result of an underlying fungal or viral infection, you will receive an anti-fungal or antiviral medication, respectively.

Екстракт шишок(суплідь) хмелю звичайного має противірусні, антибактеріальні, седативні, тонізуючі та загальнозміцнюючі властивості(за рахунок вмісту ефірних олій, хмельових смол, гірких та дубильних речовин, глікозидів, флавоноїдів).
Extract of hop cones has antiviral, antibacterial, sedative, tonic and general tonic properties(due to the content of essential oils, hop resins, bitter and tanning substances, glycosides, flavonoids).

У багатьох випадках можна обійтися без хімічнихлікарських препаратів, а замість них використовувати гомеопатичні противірусні засоби для дітей, такі, як"Анаферон","Афлубін","Оціллококцінум", які менш шкідливі для дитячого організму.
In many cases it is possible to do without chemicalmedicines, and instead use homeopathic antiviral drugs for children, such as Anaferon, Aflubin, Otsilokoktsinum, which are less harmful to the child's body.

У більшості випадків хвороба проходить сама протягом тижня і досить робити полоскання антисептичними розчинами або відваром з ромашки, але якщо у неї більш важкий перебіг, то можна сходити до лікаря, щоб він прописав противірусні препарати.
In most cases, the disease goes away within a week and enough to do gargle with antiseptic solutions or decoction of chamomile, but if it is more severe, you can go to the doctor to prescribe antiviral drugs.

Екстракт шишок хмелю звичайного має противірусні та антибактеріальні властивості, а також проявляє седативну, тонізуючу та зміцнюючу дію(за рахунок вмісту ефірних олій, хмельових смол, гірких та дубильних речовин, глікозидів, флавоноїдів).
Extract of hop cones has antiviral and antibacterial properties, and also exhibits sedative, tonic and general tonic effect(due to the content of essential oils, hop resins, bitter and tanning substances, glycosides, flavonoids).

При застудному або вірусному риніті доцільно використовувати рослинні засоби для носа, компоненти яких мають бактерицидні, дезінтоксикаційні, противірусні властивості, підвищують резистентність організму, покращують трофіку слизової носа, усувають її набряк.
In case of catarrhal or viral rhinitis it is sound to use plant-based products, which components have antibacterial, detoxicating, antiviral properties, improve body resistance, nasal mucosa trophism, eliminate its puffy swelling.

Таким чином, при лікуванні застуди потрібно включати в терапію не тільки противірусні препарати, але і імуномодулятори, оскільки ослаблений організм, з якого вигнали один вірус, з легкістю схопить новий і перенесе чергову інфекцію вже складніше.
Thus, when treating a cold, it is required to include in the therapy not only antiviral drugs, but also immunomodulators, since a weakened organism, from which one virus was expelled, will easily grab a new one and suffer another infection more difficult.

Якщо припухлість повік викликана запальнимипроцесами в організмі(простудними захворюваннями або, наприклад,кон'юнктивітом), то вирішити проблему допоможуть противірусні або антибактеріальні краплі, в складі яких зазвичай містяться судинозвужувальні речовини.
If the swelling of the eyelids is caused by inflammatoryprocesses in the body(colds or, for example, conjunctivitis), then the problem will be solved by antiviral or antibacterial drops, which usually contain vasoconstrictors.

Такі противірусні ліки та імуномодулятори мають масу побічних ефектів і тому повинні застосовуватися з обережністю, особливо у певних категорій людей- людей похилого віку, дітей, вагітних і годуючих жінок, осіб, особливо тих, що мають серйозні супутні захворювання.
Such antiviral drugs and immunomodulators have side effects and therefore should be used with caution, especially for certain categories of people- elderly, children, pregnant and lactating women, individuals, particularly those with serious comorbidities.

Сполуки металів платинової групи завжди представляли інтерес для вчених в зв'язку з характерними для них фізико-хімічними властивостями та їх застосуванням, останнім часом і в медицині в якості лікарських засобів, оскільки вони проявляють протипухлинні, протимікробні та противірусні властивості.
The compounds of platinum metals have always been a matter of interest to scientists in view of physicochemical properties characteristic of them and their use, in recent years as drugs in medicine as well, since they show antitumor, antimicrobial and antiviral properties.

Зміни, що відбулися після пандемії 1918 року, включають вакцини для профілактики грипу, противірусні препарати для лікування хвороб грипу, антибіотики для лікування вторинних бактеріальних інфекцій, таких як пневмонія, та створення глобальної системи епіднагляду за грипом, яка включає 114 країн-членів Всесвітньої організації охорони здоров'я, які постійно контролюють активність грипу.
Developments since the 1918 pandemic include vaccines to help prevent flu, antiviral drugs to treat flu illness, antibiotics to treat secondary bacterial infections such as pneumonia, and a global influenza surveillance system with 114 World Health Organization member states that constantly monitors flu activity.