Що таке ПРОТИЛЕЖНУ ДУМКУ Англійською - Англійська переклад

• opposite opinion
• opposite view
• a contrary view
• opposing view

Приклади вживання Протилежну думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають протилежну думку.
Have the counter view.

А сьогодні він має протилежну думку.
But he has an opposite view today.

Мають протилежну думку.
Have the opposite view.

Опитаних висловили протилежну думку.
Of the respondents expressed an opposite opinion.

Мають протилежну думку.
Share the opposite view.

Однак сучасні дієтологи мають протилежну думку.
However, modern students are of opposite opinion.

Читайте протилежну думку:.
Read the opposite viewpoint:.

Як сприймати тих, хто має протилежну думку?
How do they deal with those who hold the opposite view?

Ті, хто має протилежну думку.
Others have a contrary view.

І лише 15,9% респондентів висловили протилежну думку.
Some 29.5% of respondents expressed the opposite view.

Батько має протилежну думку.
His father took the opposite view.

Натомість шість тисяч громадян України мають протилежну думку.
Those hundreds of thousands of Ukrainian protesters certainly think the opposite.

Але існує й цілком протилежну думку про нього.
I have the exact opposite opinion of him.

Лише 13% мають протилежну думку, ще 5% не змогли відповісти.
Only 13 percent held the opposite view, while another 5 percent were unable to answer that question.

Водночас в останніх двох регіонах кількість тих, хто має протилежну думку, становить 21-22%.
At the same time, in the last two macro-regions the number of those who held the opposite opinion, and 21%-22%.

Не повторюйте протилежну думку в своїй відповіді.
Don't re-state the opposing view in your answer.

Тих, хто має протилежну думку найбільше серед мешканців Півдня та Сходу(відповідно 52% і 46%).
Those who hold the opposite opinion most of the residents of the South and East(respectively 52% and 46%).

Натомість 29% мають протилежну думку, 17% не дали відповіді.
In contrast, 29% have the opposite view, 17% have not answered.

При цьому в останніх двох макрорегіонах кількість тих, хто має протилежну думку, становить 21%-22%.
At the same time, in the last two macro-regions the number of those who held the opposite opinion, and 21%-22%.

Більш критичні мислителі іноді висловлюють протилежну думку, що індивіди- це продукти всієї соціальної структури.
More critical, thinkers sometimes present the opposite view that individuals are the product of the overall social structure.

У той же час, в останніх двох макрорегіонах кількість тих, хто має протилежну думку, становить 21%-22%.
At the same time, in the last two macro-regions the number of those who held the opposite opinion, and 21%-22%.

Опитаних вважає, що політика влади у цій царині була успішною, водночас майже 50% мають протилежну думку.
Of the polled considers that authorities' politics in this area was successful, at the same time almost 50% demonstrate opposite opinion.

Опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, кожен п'ятий висловлює протилежну думку, 9%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
Of the respondents believe that things in Ukraine are going in the wrong direction, every fifth has an opposite opinion, and 9%- hesitate to estimate this issue.

Дві третини опитаних не жалкують про розпад Радянського Союзу у 1991 році, 24%- мають протилежну думку.
Two-thirds of the polled do not regret the collapse of the Soviet Union in 1991, 24%- have the opposite opinion.

Опитаних вважають, що рішення про запровадження продажу земель сільгосппризначення в Україні має ухвалюватися на всеукраїнському референдумі, 17% мають протилежну думку.
Of respondents believe that the decision to introduce the sale of agricultural land in Ukraine should be made in an all-Ukrainian referendum, 17% have the opposite opinion.

Дві третини опитаних мешканців Дніпра вважають Росію країною-агресором по відношенню до України, чверть- мають протилежну думку, 8%- вагаються із відповіддю.
Two-thirds of the respondents in Dnipro consider Russia as an aggressor country in relation to Ukraine, a quarter have an opposing view, and 8% hesitate to answer.

Опитаних заявили, що підтримують впровадження медичної реформи в Україні, водночас 43% висловили протилежну думку.
Of the polled said they supported the implementation of the healthcare reform in Ukraine, while 43% expressed an opposite opinion.

Водночас, лише третина опитаних вважає, що тарифи на послуги електропостачання відповідають їхній якості, більше 60% мають протилежну думку.
At the same time, only one-third of the respondents believe that tariffs for electricity supply services comply with their quality; more than 60% have the opposite opinion.

У той же час, тільки третина опитаних вважає, що тарифи на послуги електропостачання відповідають їх якості, понад 60% мають протилежну думку.
At the same time, only one-third of the respondents believe that tariffs for electricity supply services comply with their quality; more than 60% have the opposite opinion.

Вважають, що сьогодні існує запит на розробки українських вчених та винахідників від міжнародних корпорацій, 32% мають протилежну думку щодо цього.
Believe that today there is a request for the research of Ukrainian scientists and inventors from international corporations, 32% have the opposite opinion about this matter.