Що таке ПРОТИЛЕЖНІ ДУМКИ Англійською - Англійська переклад

• opposite opinions
• opposing views
• opposing opinions

Приклади вживання Протилежні думки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протилежні думки висловлювали.
Express opposite views.

Завжди є протилежні думки.
There are always the opposite ideas.

З цього питання існують абсолютно протилежні думки.
On this question there are absolutely opposite opinions.

У нас з Росією повністю протилежні думки щодо цього питання.
Russia has quite an opposite opinion on this issue.

Протилежні думки та діалог є частиною демократичного процесу.
Diverging opinions and dialogue are part of a democratic process.

Існують абсолютно протилежні думки та відгуки про протеїнової дієти.
There are absolutely opposite opinions about the benefits protein diet.

Особливо це стосується конфліктних тем, щодо яких існують протилежні думки.
Especially, on a controversial topic on which there are viable opposite opinions.

Схоже, що люди мають зовсім протилежні думки щодо стіни-галереї.
It seems that people have completely opposite opinions regarding the gallery wall.

На жаль, існує 2 вкрай протилежні думки, кожне з яких заснована на ретельних дослідженнях.
Unfortunately, there are 2 very different opinions, each of which is based on careful research.

У вашій голові блукають дві однаково важливі, але протилежні думки, і ви роздвоюєтеся між ними.
There may be two equally important but opposite thoughts going on in your head and you may be feeling torn between them.

У літературі зустрічаються протилежні думки з приводу застосування гормональних контрацептивів.
In the literature there are opposing views about the use of hormonal contraceptives.

Цікаво, що про одну і ту ж учбову літературу у самих різних людей, що вивчають дану мову, можуть бути самі протилежні думки.
It is interesting that on the same textbooks in a variety of people learning the language, can be the most opposite opinions.

Можна зустріти різні і часом абсолютно протилежні думки медиків з питань фізичної навантаження в критичні дні.
You can meet different and sometimes completely opposite opinions of physicians on issues of physical activity on critical days.

Доросла людина зобов'язаний усвідомлювати, що його особиста точка зору не абсолютна, і що протилежні думки до його поглядам також можуть існувати.
An adult person must be aware that his personal point of view is not absolute, and that opposing opinions on his views may also exist.

Синтезувати часто протилежні думки керівників різних функціональних підрозділів компанії для прийняття важливого стратегічного рішення для компанії;
To synthesize often the opposite opinions of managers of different functional departments of the company to make an important strategic decision for the company;

В історії, філософії, природничих науках, релігії нерідко висловлювалися зовсім протилежні думки, по-різному розглядалася ця проблема.
In the history, philosophy, natural sciences, religion quite often expressed completely opposite opinions, the problem was solved in different ways.

У США та Західній Європі точилася низка дискусій щодо визначення якнайкращого шляху для підтримки демократичного переходу, під час яких часто висловлювалися цілком протилежні думки.
There were a lot of arguments in the US and Western Europe about what was the best way to support democratic transition with very strong and often opposing views.

У історії, філософії, природних науках, релігії нерідко висловлювалися досконало протилежні думки, по-різному розв'язувалася ця проблема.
In the history, philosophy, natural sciences, religion quite often expressed completely opposite opinions, the problem was solved in different ways.

Березня 2014 музикант Андрій Макаревич і режисер Володимир Бортко висловили протилежні думки з приводу кримської кризи, відповідаючи на питання журналіста інтернет-видання«Репортер».
March 24, 2014 musician Andrey Makarevich and director Vladimir Bortko, expressed opposing views on the Crimean crisis, when answering the"Reporter" online newspaper journalists' questions.

Тому, на практиці існують дві протилежні думки- хто саме може ініціювати звернення стягнення на корпоративні права- або виконавець, який здійснює примусове виконання рішення суду, або ж сам Кредитор.
Therefore, in practice, there are two opposing views- who can initiate foreclosure on corporate rights- or a performer who enforces a court decision, or the Lender himself.

Я провела більшу частину свого життя під тоталітарним режимом, який ув'язнював і катував людей за протилежні думки, що привело до економічного та інтелектуального занепаду країни.
I spent a bigger part of my life living under a totalitarian regime that imprisoned and tortured people for their opposite opinions, which resulted in intellectual and economic destruction of the country.

Як зазначає народний депутат«Об'єднання«Самопоміч» Іван Мірошніченко, це вкотре засвідчує, що як у парламенті, так і в українському суспільстві існують абсолютно протилежні думки щодо відкриття ринку землі.
As noted by MP of the Samopomich faction, Ivan Miroshnichenko, this once again confirms that in the parliament and in the Ukrainian society there are absolutely opposite opinions regarding the land market opening.

Шаталова, який створив ефективну навчально-виховну технологію, не піддавався аналізу та оцінки з точки зору традиційної педагогіки і психології, викликав масу суперечок і породжував протилежні думки.
Shatalov, who created an effective educational technology, did not lend itself to analysis and evaluation from the point of view of traditional pedagogy and psychology, caused a lot of controversy and generated opposing opinions.

Поетична форма та метрична організація псалмів заснована на синтаксичному паралелізмі, який об”єднує синонімічні варіації однієї і тієї ж думки або загальну думку та її конкретизацію, чи дві протилежні думки або ж два висловлювання, що перебувають у відношенні висхідної градації.
The poetic form and metrical organization of the psalms are based on syntactic parallelism, which unites synonymous variations of the same thought, a general idea and its concrete expression, two contrasting ideas, or utterances that form an ascending sequence.

Для цього органи влади на запит надають можливість усім заінтересованим сторонам зустрічатися зі сторонами, що мають протилежні інтереси для того, щоб можна було представити протилежні думки та запропонувати заперечні аргументи.
To this end, the authorities shall, on request, provide opportunities for all interested parties to meet those parties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.

За традицією існує і протилежна думка.
Traditionally, there is an opposite opinion.

Гете сказав:«Істина знаходиться між двома протилежними думками.
As Goethe observed,"It is said that the truth lies between two opposite opinions.

Як ви відноситесь до цих двох протилежних думок?
How do you make sense of these two opposing views?