Що таке ПРОТИОТРУТОЮ Англійською - Англійська переклад

• antidote

Приклади вживання Протиотрутою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є протиотрутою від сорому?
What's the opposite of shame?

Ви насправді є протиотрутою від цих мрій.
You're really the antidote to that.

Проблема з протиотрутою в тому, що її вам можуть дати лиш один раз.
Thing with anti-venom is, they can only give it to you once.

Агностицизм є своєрідним протиотрутою від багатьох речей.
Gratitude is an antidote for many things.

Протиотрутою служить пеніцилін, який потрібно прийняти в досить великих дозах.
The antidote is a penicillin that must be taken in large enough doses.

Темрява живиться апатією, а переконання є нашою найпотужнішою протиотрутою.».
Darkness feeds on apathy… and conviction is our most potent antidote.”.

Танцювальна культура стає протиотрутою від глибоко ї травми й політичного абсурду.
Dance culture becomes an antidote to deep trauma and political absurd.

Темрява живиться апатією, а переконання є нашою найпотужнішою протиотрутою.».
Darkness feeds on apathy…. and convictions are our most potent antidote.”.

Я вірю, що могутність сміху та сліз зможе стати протиотрутою від ненависті і страху».
I believe in the power of laughter and tears as an antidote to hatred and terror.”.

Тоді вони хворіють, і вона зможе вивести їх на здоров'я з протиотрутою.
They would then get sick and she could nurse them back to health with the antidote.

Синій криптоніт є протиотрутою від довільних і химерних наслідків червоного криптоніту.
Blue Kryptonite is the antidote to the random and bizarre effects of Red Kryptonite.

І той зв'язок, той внутрішній зв'язок з атмосферою видається мені протиотрутою.
And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.

Я вірю, що могутність сміху та сліз зможе стати протиотрутою від ненависті та страху” Чарлі Чаплін.
I believe in the power of laughter and tears as an antidote to hatred and terror- Charles Chaplin.

Європа знаходить надію в солідарності, яка є також найефективнішою протиотрутою від сучасного популізму.
Europe finds new hope in solidarity, which is also the most effective antidote to modern forms of populism….

Ви можете сказати, що ми були протиотрутою фейковим новинам задовго до того, як термін став таким широковідомим.
You could say that we were the antidote to“fake news” long before the term gained its recent currency.

Система для Windows 8 була зроблена в поспіху, яка була запланована бути протиотрутою для Android і IOS таблетки;
Windows 8 system was made in haste, which was planned to be the antidote for Android and iOS tablets;

Протиотрутою від егоцентризму служать не загальні заклики до моральності, не юридичні формулювання і репресивні механізми.
Antidotes for egocentrism are not general calls to morality, nor juridical formulations or repressive mechanisms.

Європа знаходить надію в солідарності, яка є також найефективнішою протиотрутою від сучасного популізму.
The pope said Europe can find hope in solidarity, calling it the most effective antidote to modern forms of populism.

Відновлювальні заняття дуже м'який, що робить їх гарним доповненням до більш активної практики і відмінним протиотрутою від стресу.
Restorative classes are very mellow, making them a good complement to more active practices, and an antidote to stress.

Протиотрутою[197] від цього духа страху є святий Дух Правди з його вказівками, прийнятими і підтриманими з повним запевненням віри.
The antidote for[E197] this spirit of fear is the holy Spirit of Truth, and its instructions accepted and held in full assurance of faith.

Діалог між культурами- найдавніший і найфундаментальніший спосіб демократичної бесіди, він є протиотрутою відторгнення та насильства.
Dialogue between cultures, the oldest and most fundamental mode of democratic conversation, is an antidote to rejection, violence, and populism.

Когерентні емоційні стани є протиотрутою до дестабілізації вашої нервової системи, викликаної різними чинниками, які ми згадували раніше.
Coherent states of emotion are an antidote to the destabilization of your nervous system caused by the various factors that we mentioned previously.

Згідно з переказами старовини, вони захищають від ворожих сил, приносять щастя й удачу, повертають здоров'я, служать протиотрутою тощо.
According to the tradition of antiquity, they protect from enemy forces, to bring happiness and luck, return health, serve as an antidote, etc.

І ми готові роздяглися моменти радості і тріумфу, які служили протиотрутою від ворожнечі і відчаю, які часто визначають нашу епоху.
And we have shared in moments of hope, joy, and triumph that have served as an antidote to the narrative of division and despair we too often allow to define our era.

Якщо є сумніви щодо того, якою речовиною спровоковано отруєння, то вводиться флумазеніл, який можна вважати протиотрутою до бензодіазепінів.
If there is any doubt as to what substance triggered the poisoning, flumazenil is injected, which can be considered an antidote to benzodiazepines.

Так як заздрість корениться в почутті відсутності або дефіциту, кращою протиотрутою стануть практики, які активують власні почуття природного достатку.
Because envy is rooted in the feeling of lack or deficiency, the assumption that there's not enough to go around, its best antidotes will be practices that activate your own feelings of natural abundance.

Християнський підхід до вирішення цієї проблеми вимагає від людини каяття в зловживанні природою, утримання й аскетичного етосу, який є протиотрутою проти надмірного споживацтва, й одночасно культивує в людині свідомість, що вона лише«домоупорядник», а не володар творіння.
The Christian approach to solving this problem requires from man to repent of the abuse of nature, to have abstinence, and ascetic ethos, which is the antidote against excessive consumption, and at the same time cultivates in man the consciousness that he is only a“house manager” and not the owner of creation.

Протиотрута ФОВ: що це таке, правила застосування антидоту.
READ The antidote FAUVE: what it is, the rules of application of the antidote.

Протиотрута від хаосу».
An Antidote to Chaos.

На щастя, на кожну отруту існує своя протиотрута.
However, for every poison there is an antidote.