Що таке ПРОТИПОВІТРЯНА ОБОРОНА Англійською - Англійська переклад

• air defense
• anti-aircraft defence
• antiaircraft defense
• air defence

Приклади вживання Протиповітряна оборона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійська протиповітряна оборона().
Syrian Air Defense( APO).

Протиповітряна оборона, без сумніву, посилилася.
The anti-aircraft defence is bound to have strengthened.

Попри те, що американці були в значній готовності, їхня протиповітряна оборона не змогла реагувати".
Despite the fact that Americans had been on high alert, their air defense was unable to respond.".

Протиповітряна оборона- це одна із найслабших ланок в обороні Балтійських країн.
Air defence is one of the weakest spots in the Baltic states.

Окрім того буде відпрацьована протиповітряна оборона на кораблях та робота морської авіації Туреччини.
In addition, air defense defense on ships and the work of Turkish naval aviation will be worked out.

Протиповітряна оборона добре координувалася армійськими та флотськими підрозділами.
The anti-aircraft defenses were well coordinated by army and naval units.

Попри те, що американці були в значній готовності, їхня протиповітряна оборона не змогла реагувати",- зазначило джерело.
Despite the fact that the Americans had been on high alert, their air defense was unable to respond,” he said.

Протиповітряна оборона- це одна із найслабших ланок в обороні Балтійських країн.
Air defence is one of the weak spots of the Baltic states in the military sense.

Проводилося заходи з маскування, радіаційного, хімічного та біологічного захисту; організовувалася протиповітряна оборона.
Measures were taken for camouflaging, radiation, chemical and biological protection; air defense was organized.

Протиповітряна оборона- це одна із найслабших ланок в обороні Балтійських країн.
Air defence is one of the weakest links in the Baltic countries' defence..

Попри те, що американці були в значній готовності, їхня протиповітряна оборона не змогла реагувати",- зазначило джерело.
Despite the fact that Americans had been on high alert, their air defense was unable to respond,” the source noted.

У їх завдання входить протичовнова і протиповітряна оборона транспортних конвоїв, амфібійних з'єднань і протичовнових груп.
Enters their tasks anti-submarine and antiaircraft defense of transport convoys, amfibiyny connections and anti-submarine groups.

Протиповітряна оборона країни- окремий вид збройної підтримки в рамках заходів щодо захисту держави від нападу з повітря.
Antiaircraft defense of the country- a separate type of armed support in the framework of the protection of state from aerial attacks.

Над самою Варшавою була, звичайно, протиповітряна оборона, проте порівняно, наприклад, із Рурським басейном або Берліном вона була слабша, зате надійна.
There was an anti-aircraft defence in Warsaw, too, but in comparison with the Ruhr Area or Berlin it was not nearly as strong.

Зональна протиповітряна оборона; зазвичай, пояси протиповітряної оборони- щоби забезпечити загороду, або, іноді і парасоль, що прикриває певну область.
Area air defence, typically'belts' of air defence to provide a barrier, but sometimes an umbrella covering an area.

Найбільший розвиток в Першу світову отримала протиповітряна оборона Антанти, яка була вимушена боротися з німецькими нальотами на свої стратегічні тили.
The greatest development in the First World was the antiaircraft defense of the Entente, compelled to fight the German raids on its strategic rear.

Російська протиповітряна оборона була слабка, росіяни не підняли своїх винищувачів і заборонили стартувати американським літакам марки«Мустанґ»(англ. Mustang).
The Russian anti-aircraft defence was poor; they didn't use their fighter planes and forbade the American"Mustangs" to take off.

Потенційні проломи в мережі ППО, які утворилися б у результаті передислокації С-300ПС можна було б заповнити батареями Бук або С-300В1 завданням яких стала б протиповітряна оборона.
The potential gaps in the air defense network which would be caused by a redeployment of S-300PS assets could be filled by the Buk or S-300V1 batteries tasked with an Air Defense Force mission.

Балістичні ракети, протиповітряна оборона, літаки, засоби ведення електронної війни- вони вклали величезні кошти в сучасну зброю»,- сказав Очманек.
Ballistic missiles, air defense, aircraft, electronic warfare, naval vessels- they have just invested very substantially in modern capabilities,” Ochmanek said.

Підприємства, зібрані в концерн, розробляють, виробляють і модернізують зенітно-ракетне і радіолокаційне обладнання та його компоненти(основна сфера діяльності концерну- протиповітряна оборона).
The enterprises united in the group develop, manufacture and modernize air defense missile and radar equipment and its components(air defense is the main sphere of activities of the group).

Протиповітряна оборона або протиповітряна війна визначається НАТО як"всі заходи, спрямовані на зведення нанівець або зниження ефективності ворожих повітряних дій.
Anti-aircraft warfare or counter-air defence is defined by NATO as"all measures designed to nullify or reduce the effectiveness of hostile air action.

Цього року під час навчань відпрацьовуватиметься широкий спектр можливостей підтримки бою- артилерійська підтримка, протиповітряна оборона, розвідка, захист проти зброї масового знищення, протитанкові та інженерно-технічні можливості.
The exercises this year include a wide range of combat support capabilities, namely artillery, air defense, reconnaissance forces, protection against weapons of mass destruction, anti-tank and engineering capabilities.

Протиповітряна оборона, включаючи наземну протиповітряну оборону, є однією з прогалин нашої оборони і ми не закриємо цю проблему без допомоги союзників»,- додав Каробліс.
Air defence, including ground-based defences, is one of the holes in our defences, and we will not solve it without help from our allies,” he said.

У британській армії, наприклад, протиповітряна оборона є частиною артилерійського підрозділу, натомість, у пакистанській армії, ППО було відокремлено від артилерії 1990 року, щоби створити окрему армію.
In the British Army for instance, air defence is part of the artillery arm, while in the Pakistan Army, it was split off from the artillery to form a separate arm of its own in 1990.

Протиповітряна оборона тилів Центральних Держав, що не піддавалися істотним стратегічним бомбардуванням, була набагато слабше розвинута і до 1918 року перебувала, по суті справи, в зародковому стані….
The air defense of the rear of the Central Powers, which were not subjected to significant strategic bombing, was much more poorly developed and by 1918 was, in fact, in its infancy.

У британській армії, наприклад, протиповітряна оборона є частиною артилерійського підрозділу, натомість, у пакистанській армії, ППО було відокремлено від артилерії 1990 року, щоби створити окрему армію.
In the United States Army for instance, air defence is part of the artillery arm, while in the Pakistan Army, it was split off from Artillery to from a separate army of its own in 1990.

Протиповітряна оборона налічувала 77 важких зенітних гармат, 41 легку зенітну гармату, 36 прожекторів, 13 акустичних локаторів і 6 радарів на додачу до повітряних спостерігачів і ППО фінського військово-морського флоту.
Air defenses included 77 heavy AA-guns, 41 light AA-guns, 36 search lights, 13 acoustic locators and 6 radars in addition to visual spotters and the Finnish Navy's anti-aircraft.

У армій, як правило, є глибинна протиповітряна оборона- від інтегральних ПЗРК, таких як, наприклад, RBS 70, Stinger або Igla за менших силових рівнів, до систем протиракетної оборони армійського рівня, таких як Angara і Patriot.
Armies typically have air defence in depth, from integral MANPADS such as the RBS 70, Stinger and Igla at smaller force levels up to army-level missile defence systems such as Angara and Patriot.

Протиповітряна оборона є комплексом кроків і б/ дій військ по боротьбі проти засобів повітряної атаки ворога з метою відрази(зменшення) втрат серед населення, шкоди об'єктам і військовим угрупованням від ударів з повітря.
Air defense is a set of steps and b/ actions of troops aimed at fighting the enemy's air attack weapons in order to reduce(aversion) losses among the population, damage to military targets and groups from air strikes.

Неактивна протиповітряна оборона визначається, наприклад, НАТО як:«Пасивні заходи, прийняті для фізичної оборони та захисту персоналу, основних установок й обладнання, зменшення наслідків повітряного та/ або ракетного нападу».
Passive air defence is defined by NATO as"Passive measures taken for the physical defence and protection of personnel, essential installations and equipment in order to minimise the effectiveness of air and/or missile attack".