Приклади вживання Повітряної оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повітряної оборони.
Силами повітряної оборони.
Air Defense Forces.Повітряної оборони.
Air Defence Command.Емблема повітряної оборони.
Air Defense Brigade.Повітряної оборони Казахстану.
Kazakh Air Defense Forces.Ракетної повітряної оборони.
Missile Squadron of Air Defense.Сил повітряної оборони Казахстану.
Kazakh Air Defense Forces.Ісландської системи повітряної оборони.
Iceland Air Defence System.Ми завдали удару по його об'єктах повітряної оборони, що дозволило забезпечити безпольотну зону.
Зона ідентифікації повітряної оборони.
An Air Defense Identification Zone.Північноамериканському командуванні повітряної оборони.
North American Air Defense Command.Тому нам потрібно підготувати системи повітряної оборони для наших великих і середнього розміру міст.
To be ready with air defense systems for our big and medium-sized cities.Ізраїль пригрозив знищити системи повітряної оборони Сирії.
Israel threatens to destroy Syrian air defense systems.Сили повітряної оборони Ірану були у повній бойовій готовності в очікуванні можливої відповіді з боку США.
Тому нам потрібно підготувати системи повітряної оборони для наших великих і середнього розміру міст.
That is why we need to be ready with air defense systems for our big and medium-sized cities.Сили повітряної оборони Ірану були у повній бойовій готовності в очікуванні можливої відповіді з боку США.
Iranian air defences would have been on high alert, then, in anticipation of a possible U.S. response.Це з'єднання також має на озброєнні комплекси"Тор-M1" і, ймовірно,"Панцир",призначені для повітряної оборони в більш короткому діапазоні.
This unit also fields Tor-M1s andpresumably Pantsir systems for shorter range air defense as well.Військові кораблі класу Type 45 стануть основою морської і повітряної оборони Великобританії, а також за її межами, в наступні 30 років.
The Type 45s will provide the backbone of the UK's naval air defences for the next 30 years and beyond.За підрахунками експертів,обсяг такої контрабанди дорівнював вартості побудови системи повітряної оборони на Сході держави.
According to expert estimates,the volume of such smuggling was equal to the cost of building air defense systems in the east of the State.AN/ MPQ 64A3 Enhanced Sentinel Radar- це 3D-радар, який використовується для наведення зброї повітряної оборони ближнього радіусу дії(SHORAD).
AN/ MPQ 64A3 Enhanced Sentinel Radar is a 3D radar used for short-range air defense weapons(SHORAD).Сили повітряної оборони Казахстану візьмуть на себе відповідальність за прикриття російськогоповітряного простору уздовж кордону з Казахстаном.
Kazakh Air Defense Forces will take responsibility for covering Russia's Щоб гарантувати певний ступінь доступу в спірних умовах, Україні потрібно збільшити свій військовий потенціал не тільки на морі,але й на суші через систему прибережної та повітряної оборони.
To guarantee some degree of access in a contested environment, Ukraine needs to increase its military footprint not justat sea but on land through coastal and air defence systems.Система повітряної оборони Сирії складається з анти повітряних підрозділів № 24 та №26, які володіють тисячами зенітних гармат та понад 130-ти ракетно-зенітними комплексами.
Syria's Air Defense Command consists of the 24th and 26th anti-aircraft divisions, which comprise thousands of anti-aircraft guns and more than 130 surface-to-air missile(SAM) batteries.В даний час, згідно з відкритими даними,на озброєнні сил повітряної оборони(СПО) Казахстану стоїть незначна кількість систем С-300, які в основному використовуються для прикриття повітряного простору столиці.
At present Kazakh У тренуваннях разом із американцями братимуть участьпольські військові з 37-ї ракетної дивізії повітряної оборони, 38-ї дивізії забезпечення та командування 3-ї бригади повітряної оборони.
The U.S. soldiers will train for several days withPolish troops from the 37th Missile Squadron of Air Defense, the 38th Support Squadron, and the 3rd Brigade of Air Defense Command.Липня- указом президента РК«Про структуру Збройних Сил Республіки Казахстан» внесено зміни в структуру казахстанської армії-ЗС РК повернулися до двохвидової структури(Сили загального призначення і Сили повітряної оборони).
On July 6, 2000, a Presidential Decree"On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan" changed the structure:The Armed Forces returned to a dual structure(general-purpose forces and air defense forces).Тепер очевидно, їхня стратегія розвалюється, ми спостерігаємо російське втручання,такі системи повітряної оборони, які ніколи в світі не використовувались за межами Росії, і тепер вони їх використовують у цьому регіоні.
That exterior message has now obviously fallen apart andwe see outright Russian involvement, air defense systems that have never really been used anywhere outside Russia until now are being used in that area.Промова Райс збіглася з візитом до Китаю віце-президента Джо Байдена, головною темою якого є занепокоєння США таЯпонії щодо недавнього кроку Пекіна, який проголосив"зону повітряної оборони" над спірними островами Східно-Китайського моря.
Rice's speech came as Vice President Joe Biden was on a visit to China that has been dominated by U.S. andJapanese concerns about Beijing's declaration of an air defense zone around disputed islands in the East China Sea.Липня- указом президента РК«Про структуру Збройних Сил Республіки Казахстан» внесено зміни в структуру казахстанської армії-ЗС РК повернулися до двохвидової структури(Сили загального призначення і Сили повітряної оборони).
In their implementation on July 6, 2002, the President of the Republic of Kazakhstan«On the Structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan» amendedthe structure of the Kazakh army- the Armed Forces returned to the two-species structure: the General Purpose Forces and the Air Defense Forces.
