Що таке ПРОТИРІЧЧЯХ Англійською - Англійська переклад

• contradictions

Приклади вживання Протиріччях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він- людина, що заплуталася в сумнівах і протиріччях.
However, he is a man caught up in contradictions.

Уміло граючи на протиріччях Росії та Англії, Японія уклала з останньою союз.
Skillfully playing on contradictions in Russia and England, Japan has concluded with the last union.

У перші дні з моменту її створення, Дубай був постійно в протиріччях з Абу-Дабі.
Since its inception, Dubai had been at constant odds with Abu Dhabi.

Проте, він вміло грав на протиріччях між Німеччиною та Австро-Угорщиною, військовими і дипломатами.
However, he skillfully played on contradictions between Germany and Austria-Hungary, military and diplomats.

Обмежене відчуження має позитивний сенс- збагнення нового в його протиріччях.
Limited exclusion has a positive meaning, new insight in its contradictions.

Наявність про-іранських сил в Сирії гарантує Вашингтону гру на протиріччях між Туреччиною та Росією.
The presence of pro-Iranian forces in Syria guarantees Washington playing on contradictions between Turkey and Russia.

Хочу у всьому творити волю Твою, але дні мої спливають у безвихідних протиріччях.
I desire to do Thy will in all things but my days go by in perpetual conflict.

Написання есе покликано звернути учня до свого досвіду в усіх його протиріччях із певного питання.
Writing an essay is designed to draw the students to their experience in all their contradictions on a particular issue.

Складності, багатогранності, полифункциональности професійної діяльності викладачів вищої школи; існуючих протиріччях.
The complexity, versatility, polyfunctionality of the professional activities of higher school teachers; existing contradictions.

У перші дні з моменту її створення, Дубай був постійно в протиріччях з Абу-Дабі.
In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.

При цьому акцент часто робиться на загальнолюдських протиріччях, втілених у поводженні і вчинках конкретних героїв фільму.
In this case, the emphasis is often placed on the universal contradictions embodied in the behavior and actions of the specific characters of the film.

Якби ми припустили, що це не так, то заплуталися б в нерозв'язних протиріччях.
If we were to assume that this is not the case, we should become embroiled in insoluble contradictions.

Іран, своєю чергою, дістає можливість уміло балансувати на протиріччях усередині«шістки», обираючи і надійнішого партнера, і вигідніші умови та ціни.
Iran, in its turn, now is able to skillfully balance on contradictions within the“Six”, choosing a more reliable partner, and more profitable conditions and prices.

І надалі вірменські правителі забезпечували незалежність своїх володінь, майстерно граючи на протиріччях між могутніми сусідами.
And in the future Armenian rulers ensure the independence of its possessions, skillfully playing on the contradictions between powerful neighbors.

Майже завжди добрий гумор росте на протиріччях і абсурді; ненасильницькі акції часто скеровані на те, щоб указати на протиріччя між тим світом, який є, і тим, яким ми хотіли б, щоб він був.
Almost all good humour thrives on contradictions and absurdity, and nonviolent action often tries to point out the contradiction between the world as it is, and the world as we want it to be.

Мова, як правило, йде про осмислення процесу становлення та тенденції розвитку, а також протиріччях розвитку тієї галузі науки, яку вони представляють.
Speech, as a rule, is about understanding the process of formation and development trends, as well as the contradictions in the development of the branch of science that they represent.

Іран може грати на протиріччях Заходу і продовжувати розробляти балістичні ракети, спонсорувати ісламських екстремістів та разом з Росією впливати на внутрішньополітичну ситуацію в Сирії.
Iran can play on the contradictions of the West and continue to develop ballistic missiles, sponsor Islamic extremists and, together with Russia, to influence the internal political situation in Syria.

Лекція відбудеться в рамках виставки«Китай Китай»- масштабного групового проекту одинадцяти китайських художників різних поколінь, який побудований на протиріччях індивідуального і колективного мислення.
The lecture will be held in the context of the“China China”, a major group exhibition including eleven Chinese artists of different generations, focusing on the tension between individuality and collective thinking.

Незалежність і транзитне положення держави дозволяють Лукашенко заробляти на протиріччях між Європою та Росією і як результат створювати для своїх громадян часто навіть більш кращі соціальні умови, ніж в Росії.
Independence and transit position of the state allow Lukashenko to earn on the contradictions between Europe and Russia and as a result create for its citizens is often an even better social conditions than in Russia.

Проект побудований на протиріччях індивідуального і колективного мислення- темі, яка не тільки простежується через всю китайську історію і безперервно формує сучасне суспільство, але також набуває великого значення на Заході.
It is built up on contradiction of individual and collective thinking: not only this topic runs through the whole Chinese history and continuously forms modern society, but it is also of great importance in the West.

Замість шляху примирення та зшивання України, шляхи подолання її ран команда Президента вирішила зіграти на найболючіших, найнебезпечніших протиріччях, ризикуючи залишками миру між українцями та майбутнім України як такої.
Instead of the way of reconciliation and stitching of Ukraine, the way of healing of its wounds, the Presidential team decided to play on the most painful, most dangerous contradictions, risking the remnants of peace between Ukrainians and thus risking the future of Ukraine as such.

Незважаючи на схильність аналітиків концентрувати основну увагу на історичних протиріччях, расових забобонах та ксенофобії, а також геополітичному суперництві, новий китайсько-російський альянс, можливо, є в більшим шлюбом за розрахунком, ніж хтось з представників вашингтонської зовнішньополітичної еліти погодиться визнати.
While there is a tendency to focus on historic differences, racial fears and geopolitical competition, the new Sino-Russian trend may be more of a marriage of convenience than anybody in the Washington foreign-policy elite will admit.

Вона була першою людиною, кому прийшло на ум, сказав він, додавши, що якщо б вона не підняла трубку, він потягнувся до багато чоловіки-керівники його фірми, який був представлений Джонні Депп, Халк Хоган і такі компанії, як"Ексон" і американської одягом, коли вони загрузли в протиріччях.
She was simply the first person who came to mind, he said, adding that if she hadn't picked up the phone, he would have reached out to a number of male executives at his firm, which has represented Johnny Depp, Hulk Hogan and companies such as Exxon and American Apparel when they were mired in controversy.

Ці твердження знаходяться у волаючому протиріччі з фактами.
But this claim is in direct conflict with the facts.

Це протиріччя іноді представлялось карикатурно, як протиставлення позитивізму і феноменології.
This controversy was sometimes caricatured as an opposition between positivism and phenomenology.

Національні протиріччя між народами, що населяли Югославію. Великосербський.
Ancient national differences between peoples that inhabited Yugoslavia. Velykoserbskyy chauvinism.

Творіння та час: біблійний і науковий погляд на протиріччя дати створення світу.
Creation and Time: A Biblical and Scientific Perspective on the Creation-Date Controversy.

Так, між США та Росією є фундаментальні протиріччя.
Look, America and I have fundamental differences.

Звідки взялися ці протиріччя?».
Where did these differences come from?”.

На думку Патріарха Кирила, Церква повинна згладжувати протиріччя і домагатися компромісів.
Patriarch Kirill believes that the Church should reduce the differences and seek compromise.