Приклади вживання Протитанкових гармат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони мали, щонайменше 10 важких та легких танків та протитанкових гармат.
They had at least 10 heavy and light tanks and antitank weapons.Німецькі стандарти протитанкових гармат виявилися неефективними проти цих нових радянських машин.
The Germans' standard anti-tank weapons were found to be ineffective against these new Soviet vehicles.На іншому місці командир повідомив СММ, що 9 протитанкових гармат(МТ-12) перевезли до іншого місця.
At another site the commander informed the SMM that nine anti-tank guns(MT-12) had been moved to another location.Протитанкових гармат Д48(85мм) були відсутні на 5му місці розміщення, порівняно з даними візиту СММ від 02 жовтня.
Six anti-tank cannons D48(85mm) were absent at the fifth area as compared with SMM's previous visit on 2 October.Спостерігачі бачили 22 танки(Т-72) та 6 протитанкових гармат(МТ-12«Рапіра», 100 мм) на залізничній станції в Рубіжному.
The SMM saw 22 tanks(T-72) and six anti-tank guns(MT-12 Rapira, 100mm) at the railway station in Rubizhne.Ми прискорюємо доставку критично важливих озброєнь, в тому числі протитанкових гармат іракським силам безпеки".
We continue to accelerate the delivery of critical equipment, including anti-tank weapons, to Iraqi security forces.".Такими підрозділами виявилися 2-1 батальйон протитанкових гармат з 12-ма гарматами і 39-й дорожній будівельний підрозділ.
The troops included the 2d Anti-Tank Gun Battalion with 12 Відомий як"чорний принц",він був би використаний для вогню з прихованих протитанкових гармат або для місій знесення.
Known as"Black Prince",it would have been used for drawing the fire of concealed anti-tank guns, or for demolition missions.На двох місцях«ДНР» було наявне все озброєння, на третьому не вистачало 2х одиниць артилерії, а на четвертому-6ти 100мм протитанкових гармат.
At the third“DPR” site, however, two artillery pieces were absent; and at the fourth,six 100mm anti-tank guns were absent.У 3-му місці зберіганняСММ зазначила, що 9 попередньо зареєстрованих протитанкових гармат(2А29 МТ12«Рапіра», 100мм) були відсутні.
At the third area,the SMM noted that nine previously registered anti-tank guns(2A29 MT-12 Rapira, 100mm) were absent.СММ відвідала місце постійного складського зберігання озброєнь«ЛНР» івиявила наявність шести додаткових протитанкових гармат(МТ-12«Рапіра», 100 мм).
The SMM visited an“LPR” permanent storage site andfound six additional anti-tank guns(MT-12 Rapira, 100mm) present.Колеса п'ятьох гаубиць і трьох протитанкових гармат були вкриті свіжим брудом, що вказувало на їхнє нещодавнє переміщення.
До їх жах, вони виявили, Тигр був дійсно відмінний пістолет платформа і дуже добре захищена від усіх,крім своїх найбільших протитанкових гармат.
To their dismay, they found the Tiger was indeed an excellent Росіяни використовували прямий вогонь з протитанкових гармат, легких артилерійських і масивні СУ-152 штурмових гармат(Moniushko, 2005), щоб знищити німецькі опорні пункти.
The Russians used direct fire from anti-tank guns, light artillery and the massive SU-152 assault guns(Moniushko, 2005) to destroy the German strong points.З появи танків до Другої світової війни, товщина танкової броні збільшувалася,щоб протистояти зростаючим розмірам і потужності протитанкових гармат.
From the invention Також зазначено прибуття у даний район 2-х 100-мм протитанкових гармат МТ-12"Рапіра"(раніше відремонтованих), а також 6 тентованих вантажних автомобілів з боєприпасами.
Also noted was the arrival in the area of 2 100-mm anti-tank guns MT-12“Rapira”(which had undergone repairs), as well as 6 tented cargo trucks with ammunition.У місці розміщення відведеного важкого озброєння Збройних сил України, що знаходиться поза межами відповідних ліній відведення,СММ спостерігала шість протитанкових гармат(Рапіра, 100мм).
At a Ukrainian Armed Forces holding area beyond the respective withdrawal lines,the SMM observed six anti-tank guns(Rapira, 100mm).На другому місці зберігання серійні номери трьох ОБТ(Т64)та чотирьох протитанкових гармат(Д-44, 85мм) не відповідали інвентарним даним, про що СММ повідомляла раніше.
At the second site the serial numbers on three MBTs(T64) and four anti-tank guns(D-44, 85mm), did not match the initial inventory, as previously noted by the SMM.Лобовий броньовий лист мав товщину 250 мм з нахилом 15 градусів від вертикалі,що робило його практично невразливим для всіх танкових і протитанкових гармат противника.
Its frontal armor plate had a thickness of 250 mm, at an inclination of 15 degrees,making it virtually invulnerable to all of the enemy's tank and anti-tank guns.Морські піхотинці захопили 12 37-мм протитанкових гармат, одну 70-мм польову гармату та 34 кулемети, нарахувавши 239 мертвих тіл японських солдатів, включаючи 28 офіцерів.
The Marines captured 12 37mm anti-tank guns, one 70 mm field artillery piece, and 34 machineguns and counted the dead bodies of 239 Japanese soldiers, including 28 officers.Малі кількості німецька піхота,вириті в набережних кулемети і міномети, танки, два або кілька протитанкових гармат для підтримки, зробив просування по кожній області дорогими.
Small numbers of German infantry,dug into the embankments with machine У постійному місці зберігання озброєння, розташованому в підконтрольному урядові районі Донецькоїобласті спостерігачі відзначили, що там знову бракує 13 протитанкових гармат(МТ-12) і зенітного ракетного комплексу(9К37).
At a permanent storage site in a government-controlled area of Donetsk region,the SMM noted that 13 anti-tank guns(MT-12) and a surface-to-air missile system(9K37) were again missing.Також було введено салют з 21 гармати з гармат, випущених з Балластної дамби зі 100-мм протитанкових гармат солдатами артилерійської дивізії мобільної стрілецької бригади.
There was also the introduction of a 21-gun salute from Артилерійських одиниць 288 протитанкових гармат 234 зенітні гармати 264 танки 1241 БТР 440 броньованих автомобілів 12 064 легкових автомобілів, перевізників та вантажівок Bren 1 сирійський бурий ведмідь Войтек(солдат-ведмідь).
Pieces of artillery 288 anti-tank guns 234 anti-aircraft На озброєнні цих військ було 7 танків(у тому числі трофейний російський Т-72Б3), 22 БМП, 6 тягачів МТЛБ, 3 БТР,7 протитанкових гармат"Рапіра", 6 мінометів, а також не менше ніж 120 одиниць автотранспорту.
In the service of these troops were 7 tanks(including a captured Russian T-72B3), 22 IFVs, 6 MT-LB trucks, 3 APCs,7“Rapier” anti-tank cannons, 6 mortars, as well as not less than 120 vehicles.Під тиском з прихованим протитанкових гармат і протитанкових рушниць, артилерії, мінометів і авіації наземного забезпечення, Friebe вирішив, що його люди могли йти далі і пішов, щоб перегрупуватися для просування на південний схід.
Under pressure from concealed anti-tank guns and Що стосується німецької піхоти, то вонамогла лише з жахом і здивуванням спостерігати за тим, як снаряди з її невеликих протитанкових гармат відскакували від російської танкової броні подібно м'ячикам, після чого 30-тонні монстри починали давити їх.
As for the German infantry,they could only watch in disbelief and horror as the shells from their small anti-tank guns bounced off like spitballs before the 30-ton monsters crushed them.Для тестування і калібрування протитанкових гармат, використовують термін RHAe(Катана Гомогенна Броня еквівалент) для визначення оцінки можливості проникнення снаряда або захисних властивостей броні яка може бути або ні стальною.
For the testing and calibration of anti-tank guns, the term RHAe(Rolled Homogeneous Armour equivalency) is used when giving an estimate В одному місці все раніше зареєстроване озброєння було в наявності, тоді як в інших місцях спостерігачі зазначили, що двох мінометів(2Б9, 82мм),трьох протитанкових гармат(Д-44, 85мм) і одного танку(Т-64) не було, а серійний номер одного танку(Т-64) не співпадав з тим, що був зазначений в інвентарному списку.
At one site, all weapons previously verified as withdrawn to the site were present, while at other sites, the SMM observed that two mortars(2B9,82mm), three anti-tank guns(D-44, 85mm) and one tank(T-64) were missing and the serial number of one tank(T-64) did not match those provided in the inventory.
