Приклади вживання Протитанкових ракет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент і Конгрес повинні схвалити продаж протитанкових ракет.
The president and Congress must approve the sale of anti-tank missiles.Низка українських керованих протитанкових ракет, що випускаються зі стволів танкових гармат.
На останніх моделях поширена установка гармат і протитанкових ракет.
On the latest models,there is common an installation of cannons and anti-tank missiles.Надання армії протитанкових ракет Javelin не змінить цих недоліків, а можливо навіть погіршить їх.
Giving the army Javelin anti-tank missiles will not remove those flaws, and may even make them worse.ПТУР"Малютка"(як і SS-10) ставився до першого покоління протитанкових ракет.
ATGM"Baby"(like the SS-10) belonged to the first generation of anti-tank missiles.Нагадаємо, йдеться про постачання 35 установок"Javelin" і 210 протитанкових ракет до них на загальну суму$47 млн.
It is reported that 35 will be supplied javelin launchers and 210 anti-tank missiles, totaling$ 47 million.КБ«ЛУЧ» підтвердило заявлені характеристики чергової партії протитанкових ракет.
CB"Luch" has confirmed Решітчаста броня розроблена для захисту від протитанкових ракет і ракетних атак, боєголовки яких мають кумулятивний ефект.
Slat armour is designed to protect against anti-tank rocket and missile attacks, where the warhead is a shaped charge.Попередньо США повинні поставити Україні 35 пускових установок і 210 протитанкових ракет до них на суму.
Ukraine is to get 35 launchers and 210 anti-tank missiles for them.Олексій Криворучко також оглянув сімейство протитанкових ракет"Корнет" і"Аркан", 30-мм автоматичних гармат і стрілецьке озброєння.
Alexey Krivoruchko also inspected the Cornet and Arkan anti-tank missiles, 30-mm automatic cannons and small arms.План передбачає постачання до України 35 пускових установок і210 протитанкових ракет.
The plan makes provisions to supply Ukraine with 35 rocket launchers and210 antitank missiles.Замість протитанкових ракет та дронів, яких відчайдушно потребують українські військові, їм знову пообіцяли надати бронежилети та шоломи, інженерне обладнання та патрульні човни.
Instead of the antitank weapons and drones the Ukrainian army desperately needs, it was promised more body armor, engineering equipment and patrol boats.Пізніше з'явилася інформація,що Трамп має намір схвалити план продажу протитанкових ракет Києву.
Later it was reported thattrump intends to endorse the plan to sell anti-tank missiles to Kiev.Раніше QHA повідомляло, що Україна планує придбати у США 210 протитанкових ракет Javelin і переносних пускових комплексів, вартість яких складе 47 мільйонів доларів.
Earlier QHA reported that Ukraine plans to purchase 210 antitank missiles Javelin and portable launch complexes from the US, the cost of which will be 47 million dollars.Блоків електричних рульових приводів для авіаційних, зенітних і протитанкових ракет та морських торпед;
Electric control surfaces actuators for air, anti-aircraft and antitank missiles as well as naval torpedoes;Раніше американські ЗМІ повідомили, щоБілий дім схвалив продаж летальної оборонної зброї Україні, але без протитанкових ракет Javelin.
Earlier, American media reported that the White house approved thesale of lethal defensive arms to Ukraine, but without anti-tank missiles Javelin.Javelin мала величезний успіх іє однією з найбільш широко використовуваних протитанкових ракет після«холодної війни».
Javelin, on the other hand, has been a tremendous success andis one of the most widely used anti-tank missiles of the post-Cold War era.Республіканці і деякі демократи закликали адміністрацію Обами забезпечити більше систем для України,в тому числі, протитанкових ракет Javelin.
Republicans, and some Democrats, have been urging the Obama administration to provide more systems to Ukraine,including Javelin antitank missiles.Обама минулого місяця відхилив останнє прохання українського уряду щодо поставок оборонної зброї-в тому числі протитанкових ракет,- за допомогою яких, можливо, вдалося б відобразити російський наступ.
Obama turned aside the latest request by the Ukrainian government lastmonth for defensive weapons that might blunt a Russian attack, including anti-tank missiles.Тому кумулятивна бойова частина- ідеальний засіб для гранатометів,безвідкатних знарядь і протитанкових ракет, бомб і мін.
Therefore, a cumulative warhead is an ideal tool for grenade launchers,recoilless guns and anti-tank missiles, bombs and mines.Зокрема, Україна виробляє два типи нових протитанкових ракет, що дозволяє їй протистояти новим російським танкам з набагато меншими витратами, ніж при купівлі"Джавелін", і зобов'язань при цьому у неї буде набагато менше.
In particular, Ukraine is producing two new families of antitank missiles which might allow it to counter new Russian tanks at much lower cost, and with fewer strings attached, than the Javelin.У березні адміністрація Трампа оголосила про дуже важливуугоду угоду про постачання до України 210 протитанкових ракет«Джавелін».
In March, the Trump administration announced thesymbolically important sale of 210 Javelin anti-tank missiles to Ukraine.Тим часом, Пентагон і Державний департамент домагаються схваленняБілим домом планів щодо надання Україні протитанкових ракет і іншої зброї- планів, які Росія засудила, назвавши їх потенційно провокаційними.
Meanwhile, the Pentagon and the State Department are seeking approvalfrom the White House for plans to supply Ukraine with antitank missiles and other weaponry, plans that Russia has condemned as potentially inflammatory.Додатково танк може комплектуватися композитними блоками і динамічним захистом проти сучасних реактивних гранат,кумулятивних снарядів і протитанкових ракет.
Additionally the tank can be equipped with composite blocks and dynamic protection against modern rocket propelled grenades,heat projectiles and anti-tank missiles.Насправді він може зіграти в якусь гру на своєму мобільному, якщо хоче, тому що,на відміну від більшості дальніх протитанкових ракет, Javelin діє за принципом"вистрілив і забув", вона не вимагає подальшого наведення після запуску.
Actually, the gunner could play Candy Crush on their cell phone if they wanted to,because unlike most long-range anti-tank missiles, the Javelin is a fire-and-forget system and requires no further input after lunch.Американський журнал відзначає, що модернізована машина отримала безпілотну вежу з 30-міліметровою автоматичною гарматою івисувною установкою для запуску пари протитанкових ракетSpike-MR.
American magazine notes that the upgraded car was unmanned turret with 30-mm automatic cannon anda pull-out setting for the launch of a pair of anti-tank missiles Spike-MR.Про продаж 150 протитанкових ракет і двох додаткових ракетних пускових установок може бути оголошено не пізніше вівторка, за словами одного з чиновників, який побажав залишатися невідомим, оскільки рішення ще не було оголошено.
The sale of 150 anti-tank missiles and two additional Multifunktionales Selbstschutz-System- багатофункціональна система активного самозахисту, є активною системою протидії,яка розроблена для захисту військової техніки від протитанкових ракет.
MUltifunctional Self protection System(MUSS, German: Multifunktionales Selbstschutz-System) is a soft kill active protection systemdeveloped to protect military vehicles against guided anti-tank missiles.Президент США Дональд Трамп,як очікується, оголосить про схвалення плану поставок протитанкових ракет Україні, що значно посилить летальною американською зброєю військову підтримку українських Збройних Сил, які протистоять російсько-терористичним силам у прикордонному регіоні.
US President Donald Trump isexpected to announce his approval of a plan to sell anti-tank missiles to the Ukrainian government, a move that would mark a significant escalation in lethal U.S. military support for Ukrainian forces battling Russian-aligned forces in the border region.
