Що таке ПРОТИ ЛЮДЯНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• against humanity and

Приклади вживання Проти людяності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокуратура висунула 67 особам обвинувачення у злочинах проти людяності та воєнних злочинах.
The prosecution has charged 67 people with crimes against humanity and war crimes.

Злочини проти людяності та тортури стосуються послідовників Фалуньгун та уйгурів»,- написала Елкс у репортажі Reuters.
Crimes against humanity and torture have been committed against both the Falun Gong and the Uighurs,” Elk wrote in her report for Reuters.

Одинадцять пунктів звинувачень у геноциді, злочинах війни, злочинах проти людяності та в інших звірствах.
Eleven counts of genocide, war crimes, crimes against humanity and other atrocities.

Активісти підготували базу доказів злочинів проти людяності та воєнних злочинів на Сході України.
Activists collect evidence base of crimes against humanity and war crimes committed in eastern Ukraine.

Серед найвагоміших- ігнорування українською державою злочинів проти людяності та законів війни.
The most material ones include the fact that Ukraine ignores crimes against mankind and war laws.

А тому необхідно в законопроекті про амністію перерахувати ті статті Кримінального кодексу, за злочини відповідно до яких амністія не застосовується, насамперед, злочини проти людяності та воєнні злочини.
It's therefore necessary in the draft law on amnesty to list all articles of the Criminal Code which amnesty does not apply for, in the first instance for crimes against humanity and military crimes.

Ці задокументовані порушення прав людини можуть становити собою воєнні злочини і злочини проти людяності, та мають бути невідкладно розслідувані Міжнародним кримінальним судом.
These new documented human rights violations may amount to war crimes and crimes against humanity and need to be urgently investigated by the International Criminal Court(ICC).

Міжнародний кримінальний трибунал виніс багато вироків за злочини проти людяності та геноцид.
The international criminal tribunal delivered a number of sentences for crimes against humanity and genocide.

Варто лише більш уважно переглянути статті 7 та 8 Римського статуту, перелік злочинів проти людяності та воєнних злочинів, щоб оцінити поле для подальшої роботи з Міжнародним кримінальним судом.
It is worth taking a closer look at Articles 7 and 8 of the Rome Statute, the list of crimes against humanity and war crimes in order to assess the field for further work with the International Criminal Court.

На зустрічі НУО представили оновлення своєї роботи з документування злочинів на сході України та на Кримському півострові в контексті документування злочинів проти людяності та воєнних злочинів.
During the meeting, the NGOs presented the update of their work in the field of documenting crimes in eastern Ukraine and the Crimean peninsula in the context of documenting crimes against humanity and war crimes.

Прокурори ООН просили суд визнати Шешеля винним за трьома пунктами злочинів проти людяності та шістьма порушеннями законів чи звичаїв ведення війни і засудити його до 28 років ув'язнення або призначити новий суд.
UN prosecutors are asking the court to find Seselj guilty on three counts of crimes against humanity and six counts of violations of the laws or customs of war and sentence him to 28 years in prison-- or order a new trial.

Терористичне угруповання, яке також контролює більшу частину сусідньої Сирії, вчиняє злочини, які в деяких випадках можуть бути рівнозначними військовим злочинам, злочинам проти людяності та, можливо, геноциду, зазначено в документі.
The militant group, which also controls large parts of neighbouring Syria, has committed widespread abuses that may"in some instances, amount to war crimes, crimes against humanity, and possibly genocide," the report said.

Членство України в МКС яскраво свідчитиме про те, що країна більше не буде терпіти військові злочини, злочини проти людяності та геноцид",- заявила Кірстен Меершерт Даченс, регіональний координатор Коаліції в Європі.
Ukraine's membership in the ICC would send a clear signal that war crimes, crimes against humanity, and genocide will not be tolerated," said Kirsten Meersschaert Duchens, Europe regional coordinator at the Coalition for the ICC.

Команда буде аналізувати інформацію, систематизувати і готувати файли щодо найгірших зловживань, які належать до міжнародних злочинів, перш за все військові злочини, злочини проти людяності та геноцид і визначати винних",- йдеться у повідомленні.
The team will“analyze information, organize and prepare files on the worst abuses that amount to international crimes- primarily war crimes, crimes against humanity and genocide- and identify those responsible”, she said.

Автори документу переконані, що з огляду на характер, масштабність та системність злочинів,- це злочини проти людяності та воєнні злочини, відповідно до Римського статуту Міжнародного кримінального суду.
The authors of the document are convinced that, given the nature, scale and systemic nature of crimes, these are crimes against humanity and war crimes, in accordance with the Rome Statute of the International Criminal Court.

Закон про амністію для осіб у зв'язку з подіями, що мали місце в окремих районах Донецької та Луганської областей, не має суперечити українському законодавству та не може поширюватися на злочини проти людяності та воєнні злочини.
The law on amnesty for persons connected with the events that occurred in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should not contradict the Ukrainian legislation and should not apply to the crimes against humanity and war crimes.

У прийнятій у грудні 2009 року Стокгольмській програмі ЄС зазначено:«Європейський Союз є територією спільних цінностей, несумісних зі злочинами ґеноциду, злочинами проти людяності та військовими злочинами, включно також із тими, що були скоєні тоталітарними режимами.
According to the Stockholm Programme adopted in December 2009, the European Union is defined as a territory of common values incompatible with the crimes of genocide, crimes against humanity and military crimes, including those committed by totalitarian regimes.

Беручи до уваги, що наведені протиправні дії містять ознаки тяжких та особливо тяжких злочинів проти людяності та військових злочинів, які підпадають під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду, Верховна Рада України цією Заявою:.
Taking into account that unlawful actions of the abovementioned high-ranking officials contain sings of grave and especially grave crimes against humanity and that fall under the jurisdiction of the International Criminal Court, the Verkhovna Rada of Ukraine by this Statement:.

Організувати зустрічі з парламентськими фракціями за участі людей, які вийшли з полону, з метою підтримки законопроекту № 0892, спрямованого на встановлення кримінальної відповідальності за злочини проти людяності та приведення відповідальності за воєнні злочини у відповідність до міжнародного права.
Organize meetings with parliamentary factions, to be attended by persons released from captivity, in support of the draft Law No. 0892 designed to criminalize crimes against humanity and to bring liability for war crimes in line with international law.

Сприяти вирішенню питання переміщення(повністю або частково) всіх українських правоохоронних органів, які займаються розслідуванням злочинів, вчинених в Криму, до м. Київ з метою кращої координації, посилення кадрового потенціалу та професійної спроможності задля розслідування воєнних злочинів, злочинів проти людяності та порушень прав людини на окупованих територіях.
Support relocation of some or all Ukrainian law enforcement agencies that investigate crimes committed in Crimea to Kyiv for improving coordination, management of human resources and professional capacity in the investigation of war crimes, crimes against humanity and human rights violations committed in the occupied territories.

Також будуть організовані зустрічі з парламентськими фракціями за участі людей, звільнених із полону, з метою підтримки законопроекту № 0892, спрямованого на встановлення кримінальної відповідальності за злочини проти людяності та приведення відповідальності за воєнні злочини у відповідність до міжнародного права.
Organize meetings with parliamentary factions, to be attended by persons released from captivity, in support of the draft Law No. 0892 designed to criminalize crimes against humanity and to bring liability for war crimes in line with international law.

Коаліція підтримки Міжнародного кримінального суду(далі- МКС) включає в себе 2500 організацій громадянського суспільства в 150 країнах, які працюють в партнерстві з метою зміцнення міжнародного співробітництва з МКС, гарантування того, що суд є справедливим, ефективним і незалежним, розповсюдженню інформації про правосуддя МКС та просування національні законів, які краще забезпечуватимуть правосуддя жертвам військових злочинів, злочинів проти людяності та геноциду.
The Coalition for the International Criminal Court includes 2,500 civil society organisations in 150 different countries working in partnership to strengthen international cooperation with the ICC; ensure that the Court is fair, effective and independent; make justice both visible and universal; and advance stronger national laws that deliver justice to victims of war crimes, crimes against humanity and genocide.

Перемістити всі українські правоохоронні органи Криму до Києва з метою кращої координації, посилення кадрового потенціалу та професійної спроможності задля розслідування воєнних злочинів, злочинів проти людяності та порушень прав людини на окупованих територіях(кримські прокуратура, управління НП та СБУ знаходяться в різних містах на підконтрольній уряду території).
To move all Ukrainian law enforcement agencies of Crimea to Kyiv for better coordination, capacity building and leveling up profession skills in the investigation of war crimes, crimes against humanity and human rights violations in the occupied territories(Prosecutor's Office of Crimea, National Police and Security Service departments are located in different cities within Government of Ukraine-controlled territory).

Одразу після подій на Євромайдані й дотепер, Міжнародний фонд"Відродження" сприяє співпраці українських та міжнародних інституцій у подоланні безкарності за масові порушення прав людини, що вчиняються в Криму і Донбасі й можуть становити злочини проти людяності та воєнні злочини відповідно до Римського Статуту.
Immediately after the events at EuroMaidan and till now, the International Renaissance Foundation promotes the cooperation of Ukrainian and international institutions in overcoming impunity for massive human rights abuses committed in the Crimea and the Donbas and that may constitute crimes against humanity and war crimes in accordance with the Rome Statute.

Через загальне визнання у міжнародному праві, яке з підписанням Конвенції про запобігання та покарання за злочин геноциду в 1948 році визначило та заборонило геноцид, злочинці, які були притягнуті до відповідальності після війни в міжнародних судах за участь у Голокості, були визнані винними у скоєнні злочинів проти людяності та інших більш конкретних злочинів, таких як вбивства.
Defining and forbidding genocide was achieved in 1948, with the promulgation of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(CPPCG), those criminals who were prosecuted after the war in international courts, for taking part in the Holocaust were found guilty of crimes against humanity and other more specific crimes like murder.

Через загальне визнання у міжнародному праві, яке з підписанням Конвенції про запобігання та покарання за злочин геноциду в 1948 році визначило та заборонило геноцид, злочинці, які були притягнуті до відповідальності після війни в міжнародних судах за участь у Голокості, були визнані винними у скоєнні злочинів проти людяності та інших більш конкретних злочинів, таких як вбивства.
Because the universal acceptance of international laws which in 1948 defined and forbade genocide with the promulgation of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(CPPCG), those criminals who were prosecuted after the war in international courts for taking part in the Holocaust were found guilty of crimes against humanity and other more specific crimes like murder.

Правова кваліфікація Голодомору 1932- 1933 років в Україні та на Кубані як злочину проти людяности та як геноциду.
Legal classification of Holodomor 1932-1933 in Ukraine and in Kuban as a crime against humanity and genocide.