Що таке ПРОТИ СПІЛЬНОГО ВОРОГА Англійською - Англійська переклад

• against the common enemy

Приклади вживання Проти спільного ворога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти спільного ворога.
Against the Common Enemy.

Європа проти спільного ворога.
Europe against a common enemy.

Чому б нам не об'єднатися в боротьбі проти спільного ворога?
Why not work together to defeat a common enemy?

Замість того, щоб об'єднати зусилля проти спільного ворога, вони вели боротьбу окремо.
Instead of fighting together against the common enemy, they will resort to civil war.

Чому б нам не об'єднатися в боротьбі проти спільного ворога?
Why not band together and fight the common enemy?

Якщо ж вони зазнають невдачі, тоді мусульмани всього світу повинні боротися проти спільного ворога.
If even they fail then the Muslims of the whole world must fight the common enemy.

Чому б нам не об'єднатися в боротьбі проти спільного ворога?
Why not join in the battle against a common enemy?

Тепер він повинен зробити все можливе, щоб об'єднати дві різні раси в боротьбі проти спільного ворога.
Gideon had to work hard to unite two different tribes to fight against a common enemy.

Хоча балканські союзники билися разом проти спільного ворога, цього було недостатньо, щоб подолати їх взаємне суперництво.
Though the Balkan allies had fought together against the common enemy, that was not enough to overcome their mutual rivalries.

Ніщо так не об'єднує людей, як боротьба проти спільного ворога.
Nothing brings combatants together like a common enemy.

За допомогою грубої пропаганди Москва використовувала протистояння зі США, щоб згуртувати націоналістів у пристрасті проти спільного ворога.
With crude propaganda, Moscow used its confrontation with the United States to rally nationalists against the common enemy.

Лиш подумай про це. 90% популяції об'єднана проти спільного ворога.
Think about it. 90% of the population united against a common enemy.

За допомогою грубої пропаганди Москва використовувала протистояння зі США, щоб згуртувати націоналістів у пристрасті проти спільного ворога.
Through heavy-handed propaganda, Moscow has used the current stand-off with the United States to rally nationalist fervor against a common enemy.

Він маскує свої дії розмовами про співпрацю проти спільного ворога ИГИЛ.
He has obfuscated his actions by talking of cooperating against a common enemy, ISIS.

Ми повинні показати глобальну солідарність, щоб боротися(…) проти спільного ворога-"Ісламської держави" й інших екстремістів та терористичних угруповань",- сказав Пан Гі Мун.
We need to show global solidarity to address the common enemy of ISIL, Daesh, some other extremists and terrorist groups," Ki-moon said.

Вижив традиційно беруть участь хуту, Тутсі і тва боротьбу пліч-о-пліч один-одного проти спільного ворога.
Battles traditionally involved Hutu, Tutsi and Twa fighting alongside each-other against a common enemy.

Був момент, коли брати з України приїхали[до Чечні] і боролися проти спільного ворога, агресора, окупанта".
There was a time when the brothers from Ukraine came[to Chechnya] and fought against the common enemy, the aggressor, the occupier.'.

Хоча династія Цин і боксери спочатку були в суперечці один з одним, вони в кінцевому підсумку прийшли, щоб побачити на око проти спільного ворога- іноземців.
While the Qing Dynasty and the Boxers were originally at odds with one another, they eventually came to see eye to eye against a common enemy- the foreigners.

При цьому автори листівок постійно апелюють до патріотизму і почуттів національної гідності проти спільного ворога- гітлерівського й московсько-більшовицького імперіалізму.
The authors of leaflets constantly appeal to patriotism and sense of national dignity against the common enemy- Hitler's and Bolshevik- Moscow imperialism.

Міжнародна бригада була сформована, які билися пліч-о-пліч з Іспанська Народної армії проти спільного ворога- фашизму.
An International Brigade was formed, which fought side by side with the Spanish People's Army against the common enemy- fascism.

Їх мета- поділити українських громадян на«своїх» та«чужих», не дати обєднатись проти спільного ворога, сформувати неангтвине ставлення до України на Заході».
Their goal is to divide Ukrainian citizens into their«own» and«strangers», not to allow them to unite against a common enemy, to form a non-Angutan attitude toward Ukraine in the West«.

І, коли героїні зрозуміють, що це зовсім не казка, а реальність, їм треба буде розв'язати всі внутрішні конфлікти, щоб об'єднатися проти спільного ворога.
And, when the heroines understand that this is not a fairy tale at all, but a reality, they will have to resolve all internal conflicts in order to unite against a common enemy.

І в ході Другої світової, коли поляки та українці, замість того, щоб об'єднатися для боротьби проти спільного ворога- Росії та Німеччини,- знову зчепилися у двобої на Волині та Галичині.
And during World War II, when the Poles and Ukrainians, instead of uniting and fight the common enemy- Russia and Germany- clashed again in a duel in Volyn and Halychyna.

Грудня 1919 року перед зростаючою більшовицькою загрозою латвійський уряд підписав з польською владою домовленість про військову співпрацю проти спільного ворога.
On December 30, 1919, in view of the growing Bolshevik threat, the Latvian government signed an agreement with the Polish authorities about the military cooperation against the common enemy.

Значить, якщо не можна було,- а обставини цього не дозволяли,- вийти за межі ейзенахської програми, то треба було просто укласти угоду про дії проти спільного ворога.
If therefore it was not possible-- and the conditions of the time did not permit it-- to go beyond the Eisenach program, one should simply have concluded an agreement for action against the common enemy.

Уряди, міжнародні установи, країни-донори, фундації, організації громадянського суспільства, приватний сектор, а також релігійні групи продемонстрували чого ми можемо досягти, якщо об'єднаємося проти спільного ворога.
Government, international institutions, donor nations, foundations, civil society, the private sector and faith-based groups have demonstrated what we can achieve if we come together to defeat a common enemy.

Все, що відступало від централістської лінії, російські революціонери відхиляли як“вузький націоналізм” чи, в кращому разі, як“непотрібне розпорошення сил, що мали бути об'єднані проти спільного ворога- царизму”.
Anything which deviated from the centralist line was rejected by the Russian revolutionaries as"narrow nationalism," or at best as"an unnecessary splintering of forces which should be united against the common enemy, tsarism.".

Згідно з дослідженням американського соціолога різноманітні рухи неформально об'єднувалися щоб«породжувати загальний настрій віктимізації, моральне обурення та самовіддану ворожнечу проти спільного ворога- білого чоловіка»(5).
According to a study by an American sociologist, the different movements joined in an informal way to‘generate a common mood of victimisation, moral indignation, and a self-righteous hostility against the common enemy- the white male'(5).

Власне, то був союз між німецьким кайзером та Олігархією проти їхнього спільного ворога- революційного пролетаріату обох країн.
In reality, this was an alliance between the Emperor and the Oligarchy, for the purpose of meeting their common foe, the revolutionary proletariat of both countries.