Що таке ПРОТОКАХ Англійською - Англійська переклад

• ducts
• straits

Приклади вживання Протоках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протоках Мік Пенола та Сліп.
Mik Penola and Slip straits.

В'язке, щільне сало легше утворює пробки, застряє в протоках.
The viscous, dense fat makes it easier to plug, stuck in the ducts.

Гнійний- мастит, викликаний інфекцією в протоках молочної залози.
Purulent- mastitis caused by an infection in the ducts of the mammary gland.

Інтрадуктальні(внутрішньопротокові) папіломи- це бородавчастоподібні нарости в протоках грудей.
Intraductal papillomas are wart-like growths in the ducts of the breast.

Прищі є запалитися комедони, тобто сальні пробки, що застрягли в протоках сальних залоз і волосяних фолікулів.
Acne is inflamed with comedones, that is, seals that are stuck in the ducts of the sebaceous glands and hair follicles.

Якщо вони відбуваються, як правило, розвиваються ускладнення від каменів у жовчних протоках, або після операції.
If they do occur, complications usually develop from stones in the bile duct, or after surgery.

Високі Договірні Сторони визнають і підтверджують принцип права свободи проходу і мореплавання в Протоках.
The High Contracting Parties recognise and affirm the principle of freedom of transit and navigation by sea in the Straits.

Зниження гіперкератозу(надмірне потовщення верхнього шару шкіри) в протоках сальних залоз;
Reduction of hyperkeratosis(excessive thickening of the upper layer of the skin) in the ducts of the sebaceous glands;

Симптоми холангіту в хронічній формі менш виражені, інтенсивний біль властива лише при наявності каменів у жовчних протоках.
The symptoms of cholangitis in chronic less severe, intense pain inherent only in the presence of stones in the bile ducts.

В результаті застосування даного препарату будепосилюватися відділення жовчі, в протоках не виникатиме ніякого роздратування.
As a result of the use of this drug will bethe separation of bile is intensified, there will be no irritation in the ducts.

Ви на власні очі побачите і доторкнетеся до квітучих лілій, рідкісним птахам і незліченною островам і протоках плавнів.
You will see with your own eyes and touch the flowering lilies, rare birds and countless islands and straits of the floodplains.

Старт весняної нерестової компанії у 2018 році відбувся 31 березня на річках, протоках й озерах в Закарпатській області.
The start of the spring spawning company in 2018 occurred on March 31 on the rivers, ducts and lakes in the Transcarpathian region.

Щоправда, між Росією та Австрією щоразу сильніше звучали суперечки довкола турецьких володінь на Балканах і Протоках.
Only that was exactly when tensions were rising between Russia and Austria around Turkish control over the Balkans and the Straits.

Камені в жовчних протоках печінки перешкоджають витіканню жовчі і частково- або навіть повністю- блокують шляхи виходу холестерину.
Gallstones in the bile ducts of the liver inhibit the bile flow and partially, or even fully, block the cholesterol's escape route.

Тривале їх вживання дійсно може привести до поступового пошкодження печінки, а також розростання тканини в жовчних протоках.
Prolonged use of them can actually lead to a gradual damage to the liver, as well as the proliferation of tissue in the bile ducts.

У деяких жінок, проте, клітини просто залишаються в протоках і ніколи не втручаються глибше або поширився на лімфатичні вузли або інші органи.
In other women, though, the cells just stay within the ducts and never invade deeper or spread to lymph nodes or other organs.

Буває різних розмірів- від кількох міліметрів до пару сантиметрів, локалізується в протоках, частіше- в кінцевих синусах.
It happens in different sizes- from a few millimeters to a couple of centimeters, it is localized in the ducts, and more often in the final sinuses.

Проблема виникає через дисфункції клапанів в уретральном каналі і сечовивідних протоках або через екстрофія сечового міхура, трансформації його шийки.
The problem arises due to dysfunction of the valves in the urethral canal and urinary ducts or due to extrophy of the bladder, transformation of its neck.

В'язке, щільне шкірне сало застряє в протоках сальних залоз і волосяних фолікулів, утворюючи пробки, які потім стають відкритими і закритими комедонами.
The viscous, dense skin becomes stuck in the ducts of the sebaceous glands and hair follicles, forming cork, which then become open and closed comedones.

ЗанепадБізанта розпочався тоді, коли імперія передала управління торгівлею на своїх протоках«друзям» із Заходу: моторним і безпринципним венеціанцям.
Sunset of Byzantium began when the Empire had passed over the control of trade in its Straits to its“friends” from the West- agile and unprincipled Venetians.

Територіальними водами називають смугу вод в морях, затоках, протоках завширшки 12 морських миль(приблизно 22, 2 км) від берегової лінії материка і островів.
Territorial waters called strip waters in the seas, bays, straits width of 12 nautical miles(about 22.2 km) from shore line of the mainland and islands.

За протоках лімфатичної системи бактеріального середовища розійдеться по всьому організму, що приведе до погіршення самопочуття.
On the channels of the lymphatic system, the bacterial environment will spread throughout the body, which will lead to a deterioration of well-being.

Чи можна приймати Бетаргін після операції з видалення каменів з жовчних протоках(розширений проток) і при не видалені жовчному міхурі(82 роки)? Наталя.
Can Betargin be taken after surgical removal of calculi from bile ducts(dilated duct) and with non-removed gallbladder(the patient is 82 years old)? Nataliia.

Тому кораблі НАТО систематично здійснюють попередні огляди маршрутів у«вузьких» місцях та у важливих протоках і гаванях в усьому районі Середземномор'я.
For this reason, NATO ships systematically carried out preparatory route surveys in“choke” points as well as in important passages and harbours throughout the Mediterranean.

Соматичними рецепторами багато оснащена парієтальних очеревина(тому такі болю іноді називають парієтальними), брижа, вони є в жовчних протоках і сечоводах.
Somatic receptors are richly supplied with the parietal peritoneum(which is why such pains are sometimes called parietal), the mesentery, they are in the bile ducts and ureters.

Камені в жовчному міхурі та протоках, порушення роботи підшлункової залози і кишечника, інтоксикація організму, зайва вага- з цими проблемами сучасна людина стикається все частіше і частіше.
Stones in the gall bladder and ducts, the disruption of the pancreas and intestine, intoxication- with all these problems modern people are facing increasingly.

Рівним чином вони взаємно зобов'язуються не приймати ніяких військових заходів, які могли б перешкоджати вільному плаванню в протоках Лаперузовому і Татарському….
They also respectively engage not to take any military measures which may impede the free navigation of the Strait of La Perouse and the Tartary.

На відміну від холестеринових або чорних пігментних каменів, які утворюються майже виключно в жовчному міхурі, коричневі пігментні жовчні камені, часто утворюють відкладення в жовчних протоках.
Unlike cholesterol or black pigment stones, which form almost exclusively in the gallbladder, brown pigment stones often form again in the bile ducts.