Що таке ПРОТЯЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• extended
• long
• lengthy

Приклади вживання Протяжних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі будинки не мають протяжних коридорів.
Some rooms have no outgoing corridors.

Математична модель протяжних об'єктів супутникової зйомки.
A mathematical model of elongated objects of satellite imagery.

Такі будинки не мають протяжних коридорів.
The homes do not boast of long corridors.

Про супутникову зйомку протяжних територій складної конфігурації.
On the satellite imaging of lengthy territories with complex configuration.

Чорна діра в центрі Чумацького Шляху прихована в найяскравішому з цих протяжних регіонів.
The black hole at the center of the Milky Way is hidden in the brightest of these extended regions.

Спосіб аспірації протяжних укриттів.
The method of aspiration of extended shelters.

Йому також належить відкриття протяжних корональних потоків, які згодом отримали назву«сонячний вітер».
He was also the discoverer of extended coronal flows that later were called“solar wind.”.

Хофман також досліджував електронну структуру протяжних систем в одному, двох і трьох вимірах.
Hoffmann has looked at the electronic structure of extended systems in one-, two-, and three dimensions.

ACA спеціально розроблений, щоб допомогти ALMA краще проводити спостереження таких протяжних об'єктів.
The ACA is specifically designed to help ALMA make better observations of these extended objects.

Саме він повідав про дивовижних протяжних звуках, яка видавала пошкоджена статуя на світанку.
He also spoke about the amazing lingering sounds made by this statue at dawn.

Сума нескінченно великого числа будь-яких, хоча б і нескінченно малих, але протяжних величин повинна бути нескінченно великий; 2.
The sum of an infinitely large number of any, albeit infinitely small, but extended values should be infinitely large; 2.

Для маркування висотних і протяжних об'єктів з метою забезпечення безпечного руху повітряного транспорту- червоне свічіння.
Lighting fixture is used for marking the high and extensive facilities to ensure safe air traffic- red glow.

Поява протяжних і глибоких тріщин у поверхні землі говорить про те, що прийшли в рух тектонічні розломи на яких розташована Кенія.
The appearance of long and deep cracks in the surface of the earth indicates that tectonic faults have set in motion on which Kenya is located.

Конструкції споруди: Розрахунок протяжних відсіків естакади з врахуванням точного навантаження від трубопроводів, температурного навантаження і сейсміки.
Stuctural solutions: Analysis of extended bays of the rack, considering precise load from pipe systems, thermal action and seismicity.

З одного боку, колодязь хочеться розмістити ближче до дому, щоб уникнути споруди протяжних комунікацій, по яких вода буде надходити в будинок.
On the one hand, well I want to place closer to home to avoid the construction of extended communications, through which water will flow into the house.

Поєднання м'яких і протяжних мелодій флейти, скрипки і ніжних звуків піаніно створять атмосферу найніжнішого розслаблення і відновлення сил.
The combination of soft and lingering melody flute, violin and gentle piano sounds create an atmosphere of tender relaxation and recuperation.

Верхній голос(вивід- назва верхнього підголоска) в протяжних піснях виконує одна особа, а нижній пласт епізодично розгалужується на два, і більше голосів.
Upper voice(“vyvid”- the name of upper voice) in drawling songs is sung by one person, and lower layer is occasionally split into two or more voices.

У результаті до початку мезозою геосинклінальні умови збереглися у двох вузьких, але протяжних поясах- Тихоокеанському та Середземноморському.
As a result, by the beginning of the Mesozoic geosynclinal conditions were preserved in two narrow but extended belts the Pacific Ocean and Mediterranean Sea belts.

БПЛА з фіксованим крилом має кріплення, що забезпечує високоякісні аерознімки для картографування та розвідки на великих територіях, а також для протяжних та віддалених об'єктів.
Fixed-wing UAV mount provides high-quality aerial imagery for mapping and reconnaissance on large area spans and for lengthy and remote objects.

Система освітлення підводної обстановки може бути встановлена у вигляді протяжних бар'єрів, що включають декілька АРГАС"КЛІВЕР-10", або одиночної АРГАС"КЛІВЕР-10".
Underwater state lightning system may be installed in the form of lengthy barriers, consisting of several ARHAS“KLIVER-10”, or single ARHAS“KLIVER-10”.

Не дивно, що на таких протяжних фронтах і в умовах існуючої дезорганізації ворожого командування наказу німецького верховного командування не будуть підкорятися негайно у всіх випадках.
It is not surprising that on such long fronts and in the existing disorder of the enemy the orders of the German High Command should not in every case be obeyed immediately.

Це означає, що основний масив не може спостерігати найбільші деталі протяжних об'єктів, таких як гігантські хмари молекулярного газу у Чумацькому Шляху, або у близьких галактиках.
This means that the main array cannot observe the broadest features of extended objects such as giant clouds of molecular gas in the Milky Way, or nearby galaxies.

МіГ-31 з його потужною апаратурою виявлень, колосальним радіусом дії, великим корисним навантаженням, швидкістю і висотними характеристиками виявився незамінним для захисту протяжних російських рубежів.
The MiG-31- with its powerful sensor suite, enormous range and payload combined with its sheer speed and altitude- has proven invaluable for defending Russia's vast frontiers.

Для вимірювань в коротких лініях можуть використовуватися моделі з динамічним діапазоном 28-32 дБ, а для протяжних ділянок або для мереж з великим загасанням в пасивних елементах(PON, розгалужені мережі КТБ)- до 40-45 дБ і більше.
Model of dynamic range 28-32 dB can be used for measurements in short lines, and of range up to 40-45 dB or more- for lengthy sections or networks with high attenuation in passive elements(PON, extensive networks of CTV).

Також антени від ACA вперше будуть доступні для наукових спостережень, а їх щонайменше дев'ять 7 м антен, а також дві 12 м антени для використання у поєднанні із основним масивом для спостереження протяжних небесних об'єктів.
And, for the first time, antennas from the ACA will be available for science observations- at least nine 7-metre antennas, and two 12-metre antennas- for use in combination with the main array when observing extended objects in the sky.

Він застосовує як різні квантово-хімічні методи розрахунку, так і якісні аргументи до проблем будови і реакційної здатності і органічних, та неорганічних молекул середнього розміру і протяжних систем в одно-, двох-і трьох вимірах[2].
He applies a variety of quantum chemical computational methods as well as qualitative arguments to problems of structure and reactivity of both organic and inorganic molecules of medium size and to extended systems in one-, two-, and three dimensions.

З 1998 року він є делегатом від Австрії в Організації науково-технічної співпраці ЄС COST, з 2002 року- австрійський делегат в наглядовому комітеті програми“Фазові переходи та флюктуаційні явища у випадковій динаміці просторово-протяжних систем” Європейської наукової фундації ESF.
Since 1998 he is a delegate of Austria at the organization of scientific and technical cooperation EU COST, since 2002 he is Austrian delegate to the supervisory committee of the program"Phase transitions and fluctuation phenomena for random dynamics in spatially extended systems" of European Science Foundation ESF.