Що таке ПРОФЕСІЙНОЇ АДАПТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• professional adaptation

Приклади вживання Професійної адаптації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення державою соціальної та професійної адаптації.
Providing state of social and professional adaptation.

Відділ соціальної та професійної адаптації військовослужбовців Міністерства.
The Division of Social and Professional Adaptation of Foreign Military Officers.

Інноваційна модель концепції професійної адаптації персоналу c.
Innovation Model of the Concept of Professional Adaptation of Personnel p.

Встановлено фактори, що сприяють звуженню норми професійної адаптації.
The factors contributing to the narrowing of the norm of professional adaptation are established.

Доведено актуальність та запропоновано концепцію професійної адаптації- адаптаційного менеджменту.
It proves urgency and offers a concept of professional adaptation- adaptation management.

Щодо соціальної та професійної адаптації військовослужбовців, які звільняються, осіб, звільнених з військової служби;
On social and professional adaptation of the military personnel, the dismissed persons discharged from military service;

Детально розповіла Наталія Федорович і про заходи з соціальної та професійної адаптації учасників АТО.
Natalia Fedorovych reported about measures for social and professional adaptation of ATO participants.

Розглянуто три напрями формування інформаційного навантаження, рівень якого впливає на якість професійної адаптації.
Three directions of the formation of the information load, the level of which affects the quality of professional adaptation, are considered.

Професійної адаптації(18-25 років)- засвоєння нової соціальної ролі, досвіду, самостійного виконання професійної діяльності.
Professional adaptation(18- 25 years): development of a new social role and experience of independent performance of the professional activity.

Показано, що"коридор" професійної придатності працюючого фахівця завжди повинен бути ширше норми професійної адаптації.
It is shown that the corridor of professional suitability of a working specialist should always be wider than the norm of professional adaptation.

Зафіксовано позитивні результати психологічного супроводу професійної адаптації молодого викладача та розвитку взаємин між викладачами й студентами.
The psychological convey of professional adaptation of young lecturers and development of relations between lecturers and students has the positive results.

Обґрунтовано соціально-психологічну та економіко-фінансову ефективність впровадження запропонованої системи професійної адаптації молодих фахівців.
The article justifies socio-psychological and economic and financial effectiveness of implementation of the offered system of professional adaptation of young specialists.

Висвітлено основні моменти моделі-концепції професійної адаптації молодих фахівців, можливості та перспективи її впровадження, ризики та слабкі сторони.
It describes main moments of the model-concept of professional adaptation of young specialists, possibilities and prospects of its introduction, risks and weaknesses.

Також вони зможуть отримати державну соціальну підтримку, отримати допомогу щодо соціальної та професійної адаптації після повернення з військової служби»,- прокоментував Прем'єр-міністр Олексій Гончарук.
They will also be able to receive state social support, as well as social and professional adaptation assistance upon returning from military service," Prime Minister Oleksiy Honcharuk said.

Фізична або професійна терапія може бути корисною для пацієнтів з ПСА і може забезпечити доступ до допоміжних пристроїв для самообслуговування, навчання по модифікаціям і можливої професійної адаптації.
Physical or occupational therapy can be beneficial for patients with PsA and may provide access to assistive devices for self-care, education on modifications, and possible vocational readjustments.11.

Уряд схвалив Концепцію Державної цільової програми соціальної і професійної адаптації військовослужбовців, які підлягають звільненню, та осіб, звільнених з військової служби, на період до 2017 року.
Today the government reviewed the Concept of the State target program of social and professional adaptation for servicemen, who are subject to discharge and persons discharged from military service, for the period until 2017.

Запропоновано підхід, який констатує вплив ряду зовнішніх факторів трудового середовища, зокрема, інформаційного навантаження, на рівень професійної адаптації працюючого фахівця.
An approach is proposed that states the influence of a number of external factors of the working environment, in particular, the information load, on the level of professional adaptation of a working specialist.

Координацію всіх міжнародних проектів у галузі соціальної адаптації військовослужбовців в Україні здійснює Відділ соціальної та професійної адаптації колишніх військовослужбовців Міністерства соціальної політики України.
Coordination of all international projects on social adaptation of military officers in Ukraine is ensured by the Division of Social and Professional Adaptation of Foreign Military Officers of the Ministry of Social Policy of Ukraine.

В широкому розумінні- це конфлікт, який виник на основі порушення рівноваги між суб'єктом і оточуючим середовищем, в вузькому- як такий, що виникає при порушенні процесу соціальної чи професійної адаптації.
In the broad sense it is a conflict that grew out of an imbalance between the subject and the surrounding environment, and in the narrow sense it is one that occurs in violation of the process of social or professional adaptation.

Дослідження професійної адаптації набувають останнім часом особливої актуальності в зв'язку зі зростанням інтенсивності дії і збільшенням числа біологічних і соціально-асоційованих факторів, які посилюють динамічність співвідношення людини і навколишнього середовища, зумовлюють підвищені вимоги до адаптаційних механізмів людини 1.
Studies in professional adaptation have recently become particularly relevant in connection with an increase in a life intensity and in numerous biological and social factors that comprise a relationship between individuals and environment which effects on human adaptive mechanisms 1.

Що з метою удосконалення надання таких послуг Мінсоцполітики розроблено проект постанови Кабінету Міністрів України„Про затвердження Порядку організації соціальної та професійної адаптації учасників антитерористичної операції”, який вже пройшов міжвідомче погодження та найближчим часом буде поданий на розгляд Уряду.
To improve services the Ministry of Pocial policy developed a draft decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On approval of the Procedure for the organization of social and professional adaptation of the participants of anti-terrorist operation" that has already passed the interdepartmental coordination and will be soon submitted to the Government for consideration.

Йдеться про надання послуг соціальної і психологічної реабілітації, надання послуг соціальної і професійної адаптації, поширення порядку санаторного лікування на учасників Революції Гідності, а також про забезпечення житлом членів сімей загиблих учасників Революції Гідності та тих учасників, які отримали інвалідність першої та другої групи.
We are speaking about providing social and psychological rehabilitation services, providing social and professional adaptation services, expanding the procedure for sanatorium treatment for the participants of the Revolution of Dignity, as well as providing housing for the families of the deceased participants of the Revolution of Dignity and those who got the disability of the first and second groups.

Серед найбільш важливих аспектів навчальної діяльності фахівців даної спеціальності є формування високого професійного рівня, який передбачає глибоке знання гуманітарних, фундаментальних, загальноекономічних, фахових дисциплін, а також можливість професійної адаптації спеціалістів в умовах нових ринкових економічних відносин з незмінним пріоритетом загальнолюдських цінностей.
Among the most important aspects of educational activity is the formation of a highly professional level of specialists, it requires deep knowledge of the humanities, fundamental, general economic, professional disciplines, as well as the possibility of professional adaptation of specialists in the conditions of new market economic relations with the constant priority of human values.

Мета роботи: встановлення особливостей дії високих інформаційних навантажень і сформованій на цій основі високій емоційній напрузі в процесі професійної адаптації працівника, діяльність якого реалізується в умовах з підвищеною небезпекою, для забезпечення підтримки його високої працездатності та професійного довголіття.
Objective: to establish the peculiarities of the action of high information loads and the high emotional stress formed on this basis in the process of professional adaptation of an employee, whose activities are carried out in conditions with increased danger, to ensure maintenance of his high performance and professional longevity.

Як пройти професійну адаптацію?
How does professional adaptation happen?

Професійна адаптація персоналу.
Professional adaptation of personnel.

Професійна адаптація- це процес входження молодої людини в професійну діяльність, пристосування до системи виробництва, трудовому колективу, умов праці, особливостей спеціальності.
Professional adaptation is the process of entry of a young person into professional activity, adaptation to the production system, labor collective, working conditions, peculiarities of the specialty.

Професійна адаптація новачка залежить не тільки від його старанності, але і від сторонньої допомоги з боку колег і керівництва компанії.
The professional adaptation of a beginner depends not onOnly from his diligence, but also from outside help from colleagues and company management.

Професійна адаптація новоприйнятих працівників здійснюється на місцях відповідно до індивідуальних планів із застосуванням наставництва;
Professional adaptation of the new hired employees is made in places in accordance with individual plans using mentoring.