Що таке ПРОФЕСІЙНУ ОРІЄНТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• professional orientation
• professional guidance

Приклади вживання Професійну орієнтацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійну орієнтацію; допомогу у виборі майбутнього місця професійного навчання;
Career guidance; assistance in choosing future place of training;

Звання офіційного MBA в управлінні сімейним бізнесом має переважно професійну орієнтацію.
The title of Official MBA in Family Business Management has a predominantly professional orientation.

Поглиблену професійну орієнтацію слухачів в рамках Програми«Майбутнє України».
Deep professional orientation of students in the framework of the' Future of Ukraine».

ITM Університет має особливо тісні зв'язки з професіоналами в ІТ-індустрії та курси, пропоновані мати сильну професійну орієнтацію.
ITM University has particularly strong links with professionals in the IT industry and the courses offered have a strong professional orientation.

Водночас ОЕСР визначає професійну орієнтацію як послуги, спрямовані на людей будь-якого віку, а не лише для населення старшого 13-14 років як це відбувається в Україні.
At the same time, OECD defines career guidance as services aimed at people of any age, not only of those elder than 13-14 years old as in case of Ukraine.

Взаємодія теорії та практики ґрунтується на сучасній концепції освіти, яка пов'язує знання, навички та професійну орієнтацію для вирішення практичних проблем.
The interaction of theory and practice is based on the modern concept of education, which connects the knowledge, skills and professional orientation to solve practical problems.

Досвідчений магістр- це призначення, надане французьким Конференція де Гранд Еколе, що гарантує відмінну академічну якість програми та високу професійну орієнтацію.-.
An Advanced Master's is a designation granted by the French Conférence des Grandes Ecoles which guarantees the program's excellent academic quality and highly professional orientation.

Крім того, він пропонує професійну орієнтацію на різні професійні контексти запобігання та конвергенції з національними та міжнародними планами та стратегіями…[-].
In addition, it offers a professional orientation applied to the various professional contexts of prevention and in convergence with national and international plans and strategies.

Перебуваючи під постійним наглядом різних спеціалістів- медичних працівників та педагогів- діти отримують необхідні види лікування, загальну освіту та професійну орієнтацію.
Being under constant observation of different specialists- medical workers and teachers- the children receive the necessary treatment, General education and professional orientation.

Це робиться відповідно до інструкцій Великобританія агентство по забезпеченню якості в даючи студентам'сильну практичну і професійну орієнтацію», що відрізняє його від інших майстрів програм.
This is done by following the UK Quality Assurance Agency guidelines in giving students a'strong practical and professional orientation' differentiating it from other masters programmes.

Вона також має сильну професійну орієнтацію, забезпечуючи значне звільнення від іспитів в Асоціації дипломованих бухгалтерів(ACCA) та Інституту дипломованих бухгалтерів з управлінського обліку(CIMA).
It also has a strong vocational orientation, providing significant exemptions from the examinations of the Chartered Association of Certified Accountants(ACCA) and Chartered Institute of Management Accountants(CIMA).

Це рішення дозволить навіть самим віддаленим населеним пунктам України і світу дізнатися про IT- технології та почати розвивати професійну орієнтацію серед дітей та дорослих.
This solution will allow even the most remote settlements of Ukraine and the world to learn about IT technologies and start developing professional orientation among children and adults.

Центр здійснює якісний відбір, професійну орієнтацію та фундаментальну підготовку молоді до вступу на інженерно-хімічні, хіміко-біологічні та екологічні спеціальності університету, а також адаптує вступників до майбутнього навчання у вузі.
Center performs high quality selection, professional orientation and basic training of youth before entering to the chemical engineering, chemical biology and ecological specialties of the University and also adapts the applicants to the future education at the university.

Трініті є одним з єдиних у світі університетів, які надають всім студентам персональний викладач- викладач, який може запропонувати академічну, особисту та професійну орієнтацію протягом всього чотирирічного навчання.
Trinity is one of the world's only universities to provide all undergraduate students with a personal tutor- a dedicated faculty member who can offer academic, personal, and professional guidance throughout the degree program.

У вівторок, 18 вересня, розпочала роботу Міжнародна конференція«Права дітей з інвалідністю, в тому числі жінок та дівчат на професійну орієнтацію, реабілітацію та зайнятість в контексті реалізації Плану дій Ради Європи щодо інвалідів та інших ключових документів».
On Tuesday, September 18, the international conference"The rights of children with disabilities, including rights of women and girls to vocational guidance, rehabilitation and employment in the context of the implementation of the Council of Europe Plan on the disabled and other key documents.".

Трініті є одним з єдиних у світі університетів, які надають всім студентам персональний викладач- викладач, який може запропонувати академічну, особисту та професійну орієнтацію протягом всього чотирирічного навчання.
Trinity is also one of the world's only universities to provide all undergraduate students with a personal Tutor- a dedicated faculty member who can offer academic, personal and professional guidance throughout the four year degree programme.

Курс спрямований на професійну орієнтацію і ознайомлення студентів 4 курсу спеціальності«міжнародне право» із становленням, історією розвитку, сучасними проблемами та правовим регулюванням зовнішніх зносин в сфері дипломатичного і консульського права, права спеціальних місій та дипломатичного права міжнародних організацій.
The course is focused on the professional orientation and giving the students of the 4th year of the specialty"international law" information about the formation, history of development, modern problems and legal regulation of external relations in the sphere of diplomatic and consular law, the right to send special missions and the diplomatic law of international organizations.

Всебічна підготовка і професійна орієнтація для перспективних досліджень в Ph. D. програми.
Comprehensive preparation and professional orientation for advanced research in Ph.D. programs.

Професійна орієнтація та адаптація в міжнародному бізнесі».
Professional orientation and adaptation in international business".

Її особливим зацікавленням була освіта дорослих і професійна орієнтація.
Her specific interests were in adult education and vocational guidance.

Професійна орієнтація абітурієнтів, інформування їх про ситуацію на ринку зайнятості;
Professional orientation of students on labour market, inform them about situation on labour market;

Професійна орієнтація і професійна перепідготовка безробітних;
Professional orientation and professional retraining of the unemployed;

Професійна орієнтація студентів- це не тільки лекції та презентації.
Professional orientation of students is not only about lectures and presentations.

Проводить системну, кваліфіковану й комплексну роботу з питань професійної орієнтації;
Conducts system, skilled and complex work on questions of professional orientation;

Наші основні цінності якості, особистісний розвиток, взаємної поваги та професійної орієнтації.
Our core values are quality, personal development, mutual respect and professional orientation.

Номенклатуру професійних орієнтації, стимульованих державою;
Nomenclature of vocational orientations stimulated by the state;

Питань професійної орієнтації населення.
The Council on professional orientation of the population.

Номенклатуру професійних орієнтацій, стимульованих державою;
Nomenclature of vocational orientations stimulated by the state;