Що таке ПРОФСПІЛКОВИХ ЛІДЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• union leaders

Приклади вживання Профспілкових лідерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профспілкових лідерів вносили в чорні списки.
Union leaders were blacklisted.

Солідарна підтримка профспілкових лідерів Казахстану.
Arrest of trade unions leaders in Kazakhstan.

Відповідали на численні запитання профспілкових лідерів.
It presents many questions to trade union leaders.

(h) Обмеження доступу профспілкових лідерів до порту.
Restriction of access of trade-union leaders to the port.

Ми закликаємо владу Білорусі негайно звільнити всіх представників громадянського суспільства, у тому числі 12 профспілкових лідерів».
We call on the Belarusian authorities to release all the civil society protesters, including 12 union leaders.

Одним із прикладів тиску на профспілкових лідерів є справа Г. Оробейко.
One example of pressure on union leaders is a matter of Sir G. Orobeyko.

Залякування профспілкових лідерів та намагання СБУ, за прикладом ФСБ, фабрикувати кримінальні справи за пости в фейсбуці- все це послаблює Україну.
The intimidation of trade union leaders and the efforts of the Ukrainian security services, which follow the example of the FSB by concocting criminal charges for postings on Facebook- all of this weakens Ukraine.

Про це повідомляє«Радіо«Свобода» з посиланням на профспілкових лідерів і самих робітників.
It is reported by“Radio” Liberty” with a reference to the trade union leaders and workers themselves.

Він закликав конференції промислових і профспілкових лідерів та отримав від них обіцянки підтримувати зайнятість і рівень виробництва, щоб уникнути ударів.
He called conferences of industrial and labor leaders and obtained from them pledges to maintain employment and production levels and to avoid strikes.

Від профспілкових лідерів, які змовилися з керівництвом, щоб утримувати чорних та азійських робітників, до імміграційних службовців, що проводили«тести на цнотливість» серед азіатських жінок, расизм був відкритим, порочним і неочищеним(Malik 2008).
From union leaders conspiring with management to keep out black and Asian workers to immigration officers conducting“virginity tests” on Asian women, racism was open, vicious and raw.57.

Конференція також включала презентації вчених, профспілкових лідерів і фахівців охорони здоров'я, які обговорили існуючі та майбутні методи захисту професійного здоров'я працівників хризотилової промисловості.
The conference also included presentations by scientists, trade union leaders, and health care professionals who discussed existing and future methods to protect the occupational health of workers in the chrysotile industry.

Звіт МКП та IndustriALL також розкриває тіньові оборудки корейських конгломератів«чеболь», які домінують в системі ухвалення політичних рішень в країні, де профспілкових лідерів постійно заарештовують за звичайний захист прав трудящих.
The report also sheds light on the shady dealings of Korea's“Chaebol” conglomerates, which dominate political decision-making in a country that regularly puts union leaders in prison for simply defending workers' rights.

У латиноамериканському контексті фраза«відомі поборники комунізму» означала профспілкових лідерів, священиків, що організовували селян, активістів із захисту прав людини- фактично кожного, хто вимагав соціальних змін у жорстоких та репресивних суспільствах.
In the Latin American context, the phrase"known communist proponents" referred to labor leaders, priests organizing peasants, human rights activists, in fact anyone committed to social change in violent and repressive societies.

Відтак, прем'єр закликав профспілкових лідерів сконцентруватися і представити своє бачення промислового розвитку України, передусім видобувних галузей, на 2018 рік у максимально короткі терміни- у період між першим та другим читанням проекту держбюджету.
In this context, the Prime Minister called on trade unions leaders to concentrate on and present their vision of Ukraine's industrial development for 2018, first and foremost, of extractive industries in the shortest possible time, between the first and second reading of the draft state budget.

Вибір опозиціонером Гуайдо Міжнародного Дня Робочих для великої ходи стався, коли він звертався із закликом до профспілкових лідерів і громадських працівників, які є традиційною базою підтримки Мадуро і його попередника і наставника, покійного президента Уго Чавеса.
Guaido's choice of International Workers' Day for a major march comes as he is making appeals to union leaders and public workers, a traditional base of support for Maduro and his predecessor and mentor, the late President Hugo Chavez.

Липня 2002 мировий суддя Першого окружного суду Балтійського району м. Калінінград повністю задовольнив позовні вимоги та визнав наказ, що обмежував доступ профспілкових лідерів до порту, незаконним, зокрема на тій підставі, що положення, згідно якого профспілкові лідери повинні були заздалегідь отримувати дозвіл на відвідання порту, суперечила статті 231 Кодексу законів про працю.
On 9 July 2002 the Justice of the Peace of the First Court Circuit of the Baltiyskiy District of Kaliningrad allowed the action and declared that the order restricting the trade-union leaders' access to the port was unlawful and that in the part concerning the requirement to apply for permits in advance it was also in breach of Article 231 of the Labour Code.

Профспілкові лідери швидко навчилися відрізняти номінальну заробітну плату від реальної.
Union leaders learned to distinguish between nominal wage rates and real wage rates.

Оголошення були висунуті двом профспілковим лідерам- Джеймсу і Джозефу Макнамара.
Two union leaders, James and Joseph McNamara.

Профспілкові лідери та лідери опозиційних політичних партій були заарештовані.
Leaders of trade unions and opposition parties were arrested.

Опозиційні групи заявляють про 80 загиблих, у тому числі і вбивство студентського профспілкового лідера.
Opposition groups claim 80 dead, including the Students' Union leader.

Але профспілкові лідери не йшли на поступки, і жоден державний діяч не знайшов у собі мужності відкрито кинути їм виклик.
But union leaders were intractable, and no statesman had the courage to challenge them openly.

Я збираюся робити свою роботу не тільки з керівниками, профспілковими лідерами, лідерами в Конгресі, але й обговорюючи це з американським народои.
I'm going to do my part-- not just by sitting down with CEOs, labor leaders, and leaders in Congress-- but by taking this to the American people.

Це була капітуляція урядів перед профспілковими лідерами, що не бажали визнавати, що їх політика заробітної плати провалилася і привела до безпрецедентної інституційної безробіття.
It was a capitulation of governments to union leaders who did not want to lose face by admitting that their wage policy had failed and had produced institutional unemployment on an unprecedented scale.

Багато профспілкові лідери виступали в перший раз, і сині комірці приєднався до антивоєнні діяльності в безпрецедентних кількостях.
Many labor leaders spoke out for the first time, and blue- collar workers joined antiwar activities in unprecedented numbers.

В Еквадорі профспілковим лідерам заборонили говорити, а офіси організацій були розграбовані і захоплені урядом.
In Ecuador, union leaders were forbidden from speaking out and their offices were ransacked and occupied by the government.

Проте, будівельники в Нью-Йорку напали на групу мирних студентських демонстрацій, а також(за допомогою Білого дому) деякі профспілкові лідери організували мітинги про-адміністрування.
However, construction workers in New York assaulted a group of peaceful student demonstrators, and(with White House assistance) some union leaders organized pro- administration rallies.

Зрозуміло, картелі не гарантують найманим робітникам ілюзорні соціальні завоювання, обіцяні їм політиками та профспілковими лідерами.
The cartels do not, of course, safeguard for the wage earners the illusory social gains which the labor politicians and the union leaders promise them.