Що таке ПРОФСПІЛКОВИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of trade union organizations
• trade union organisations

Приклади вживання Профспілкових організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандидатури на обрання пропонувалися від імені партійних або профспілкових організацій.
Candidates were nominated by party or trade union organizations.

Перший- найширші, в межах розумного, звичайно, права профспілкових організацій як представника трудового колективу.
The first- the broadest, within limits it is, of course, right the trade-union organizations as representatives of labor collective.

Сприяти розвитку і зміцненню представницьких, незалежних і демократичних профспілкових організацій;
Ensuring the development of independent, free and democratic trade union organisations;

Учасники повинні зберігати можливість бути членами молодіжних або профспілкових організацій за власним вибором і брати участь у їхній діяльності.
Participants should continue to have the opportunity of membership in youth or trade union organisations of their choice and of taking part in their activities.

Випускники факультету працюють у великих національних компаній, державних установ, міністерств, профспілкових організацій і фінансових інститутів.
The faculty's graduates are employed in major national companies, government agencies, ministries, trade union organizations and financial institutions.

Відповідне рішення було ухвалене на з'їзді Української федерації профспілкових організацій- профспілки працівників спільних підприємств.
The corresponding decision was made at the convention of the Ukrainian Federation of the Trade Union Organizations- trade union of employees of joint companies.

У відповідь на профспілкові акції протесту державні чиновники почали атакувати та вести наклепницькі кампанії проти профспілкових організацій та їхніх лідерів.
In retaliation for trade union protests, state officials have started attacking and waging defamation campaigns against trade union organisations and their leaders in public.

Було наголошено, що в умовах глобалізації взаємодію профспілкових організацій спрямовано на підвищення якості підготовки фахівців та покращення позицій університетів у світових рейтингах.
He noted that in the context of globalization, the interaction of trade union organizations is aimed at improving the quality of training of specialists and improving the positions of universities in world rankings.

Шановні вчителі, викладачі, студенти, керівники профспілкових організацій, батьки!
Dear teachers, teachers, students, leaders of trade union organizations, parents!

АПОС України(Асоціація правозахисних організаторів студентів України)- це всеукраїнська молодіжна громадська організація, заснована в 1996 році, до 2000 року іменувалась як Асоціація профспілкових організацій студентів України.
ARPSOU is the all-Ukrainian youth public organization established since 1996 as an Association of Trade Union Organizations of Students.

До Всеукраїнських профспілок, первинних, територіальних профспілкових організацій та об'єднань:.
To all-Ukrainian trade unions, primary, territorial trade union organisations and associations:.

Сотні тисяч, якщо не мільйони людей, які не є членами профспілкових організацій ФПУ, позбавлені можливості навіть мінімального впливу(через свої профспілки) на розподіл коштів сплачуваних ними соціальних внесків.
Hundred thousand if not millions people which aren't members of the trade-union organizations of Federation of trade unions of Ukraine, are deprived possibility even the minimum influence(through the trade unions) on distribution of means of social payments paid by them.

В умовах швидкого зростання і консолідації великих залізничних систем після 1870 року, почався розвиток профспілкових організацій залізничників, що охоплював всю країну.
With the rapid growth and consolidation of large railroad systems after 1870, union organizations sprang up, covering the entire nation.

Статус профспілкових організацій починається з первинних організацій, створених безпосередньо за місцем роботи, потім переростає в міські, обласні, регіональні, республіканські об'єднання за професійною ознакою, вливаючись в єдиний всеукраїнський союз.
The status of trade union organizations begins with primary organizations established directly at the place of work, then develops into city, regional, republican associations on a professional basis, joining a single all-Ukrainian union..

Вона брала участь як представник РТ на конференціях проти приватизації, для захисту профспілкових організацій, а також агітувала за робочі закони.
She has participated as a representative of PT conferences against privatization, for the defense of trade union organizations, and campaigned for workplace standards.

Раніше Вілкула також підтримали партія«Сильна Україна» та її голова Світлана Фабрикант, Михайло Добкін(політична партія«Християнські соціалісти»), всеукраїнський рух«Партія миру», представники металургів, шахтарів, суднобудівників, профспілкових організацій і громадських рухів.
Previously, Vilkul was also supported by the party“Strong Ukraine” and its head Svitlana Fabrykant, Mykhailo Dobkin(“Christian Socialists”), the public movement“Peace Party” (Maksym Goldarb), representatives of metallurgists, miners, shipbuilders, trade union organizations and social movements.

Схвалити ініціативу трудящих Ленінського і Орджоникідзевського районів міста Запоріжжя і профспілкових організацій Запоріжстрою, 3апорожсталі та інших підприємств по справі відновлення цирку«Шапіто» в парку Металургів на базі металевого каркаса, що зберігся, раніше існуючої будівлі цирку».
To approve the initiative of workers and Lenin Ordzhonykidzevskoho districts of Zaporizhia and trade union organizations Zaporizhstroyu, 3aporozhstali and other businesses in the restoration of the circus"Shapiro" in the park Metallurgists at the metal skeleton, preserved, previously existing building circus.".

Участь у засіданні взяли не лише члени комісій, але й керівники Студентської ради університету та Студмістечка, а також представники профспілкових організацій студентів і співробітників.
Participating in the meeting were not only the members of the commissions, but also the leaders of the Student Council of the University and the Student City, as well as representatives of trade union organizations of students and employees.

Проектні заявки не приймаються від релігійних(код неприбутковості 0013 чи 0035) організацій, політичних партій та їхніх місцевих осередків, профспілкових організацій, асоціацій органів місцевого самоврядування, органів місцевого самоврядування та органів виконавчої влади, комунальних установ та підприємств, фізичних осіб, комерційних організацій..
Project applications are not accepted from religious(non-profit code 0013 or 0035) organizations, political parties and their local organizations, trade unions, local government associations, local authorities and executive bodies, public institutions and enterprises, individuals, commercial organizations..

Всепольська організація професійних спілок(OPZZ)- найбільша загальнонаціональна“парасолькова” конфедерація профспілок у Польщі, яка складається як з об'єднаних національних профспілкових організацій, так і галузевих федерацій профспілок.
The All-Poland Alliance of Trade Unions(OPZZ) is the largest nationwide umbrella confederation of trade unions in Poland, comprised both of unified nationwide trade union organisations and the sectoral federations of trade unions..

Особливе значення мала резолюція про профспілки, яка була направлена як проти прудоністів, що заперечували необхідність профспілкових організацій, і німецьких лассальянцев, що нехтували ними, так і проти англійських лідерів реформістів, що зводили діяльність тред-юніонів до чисто економічної боротьби в рамках капіталістичного суспільства.
Especially significant was the resolution on the trade unions, which was directed against the Proudhonists, who denied the necessity of trade union organizations, the German Lassalleans, who scorned them, and the English reformist leaders, who reduced the activity of the trade unions to the purely economic struggle within the framework of capitalist society.

Гарантується свобода діяльності профспілок на підприємствах, в установах і організаціях, право трудящого вступати в будь профспілки за своїм вибором, а також право профспілкових організацій на об'єднання і вступ в міжнародні профспілки.
Activity of trade unions in the enterprises, establishments and organizations, right of the workers to enter in any trade unions by choice, as well as right of trade-union organizations to unite and introduction into international trade unions is guaranteed.

ЦК профспілки спрямовує діяльність профспілкових організацій на використання всіх резервів і можливостей для подальшого підвищення якості та культури медичного та медикаментозного обслуговування населення, розвиток лікувальної мережі, поліпшення підготовки і доцільного використання медичних кадрів, організовує і проводить соціалістичне змагання на промислових підприємствах і будівництвах.
The Central Committee of the trade Union directs the activities of trade Union organizations to use all reserves and possibilities for further improvement of quality and culture of health and medical services to the population, development of medical services, improving the training and appropriate use of medical personnel, organizes and conducts the socialist competition at the industrial enterprises and construction sites.

Координатор робочої групи“Соціально-трудова політика і соціальний діалог” країн Східного Партнерства діяльність якої зосереджена на соціальній політиці та питаннях зайнятості країн-членів СхП із залученням також міністерств соціальної політики, профспілкових організацій та органів роботодавців.
Co-ordinator of working group"Sociallabour politics and social dialogue" countries of East Partnership activity of that is concentrated on social politics and questions of employment of countries-members of EaP with bringing in also of ministries of social politics, trade-union organizations and organs of employers.

Крім того, слід враховувати, що положення ст. ст. 21, 40 Закону«Про професійні спілки, їх права та гарантії діяльності» надають право уповноваженим представникам профспілкових організацій здійснювати громадський контроль за додержанням законодавства про працю, вносити роботодавцям, органам виконавчої влади та органам місцевого самоврядування подання про усунення порушень законодавства про працю, які є обов'язковими для розгляду.
In addition, it should be borne in mind that provisions of Articles 21 and 40 of the Law“On Trade Unions, Their Rights and Guarantees of Activity” grant the right to authorised representatives of trade union organisations to exercise public control over the observance of labour legislation, file submission on the elimination of violations of labour legislation, that are obligatory for consideration, to employers, executive authorities and local self-government bodies.

Решта профспілкові організації вважаються незалежними.
Trade union organizations are established independently of the state.

Профспілкові організацій з усього світу підтримують працівників України.
Trade union organisations around the world have offered their support to workers in Ukraine.

Первинні профспілкові організації, в основному, діють в межах одного підприємства.
Primary trade union organizations mainly operate within the same enterprise.

Первинна профспілкова організація.
Trade union organization.

Первинна профспілкова організація студентів.
Primary trade union organization of students.