Що таке ПРОФІЛЬНИХ ЕКСПЕРТІВ Англійською - Англійська переклад

• relevant experts
• specialized experts
• profile experts

Приклади вживання Профільних експертів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метчмейкінг від профільних експертів(35 індивідуальних консультацій).
Match-making from the specialized experts(35 individual consultations).

До неї входили декілька цікавих майстер-класів та case studiesвід профільних експертів із різних країн.
It included master classes and case studies from profile experts from different countries.

Залучаємо профільних експертів з досвідом роботи на внутрішньому та зовнішніх ринках.
Involve core professionals with the experience on domestic and international markets.

ВГО«Українська стратегія»- Всеукраїнська Громадська Організація, що об'єднує профільних експертів та громадських діячів.
The All-Ukrainian NGO“Ukrainian Strategy”- is an organization that unites experts and social activists.

Вони попередньо оглядатимуть товари і протягом 2 годин вирішуватимуть, чи пропустити їх, чи викликати профільних експертів.
They will pre-inspect the goods, and within two hours will decide to skip them or call the relevant experts.

У нашій базі даних ми маємо профілі сотень керівників проектів та профільних експертів, готових брати участь у нових заходах.
In our database there are profiles of many project managers and domain experts ready to engage in new ventures.

Вони заздалегідь оглядатимуть товари і протягом двох годин вирішуватимуть, пропустити їх або викликати профільних експертів.
They will pre-inspect the goods, and within two hours will decide to skip them or call the relevant experts.

За висновком профільних експертів, неякісно виконані роботи могли становити загрозу життю і здоров'ю пасажирів аеропорту.
According to relevant experts, poorly performed work could pose a threat to the life and health of airport passengers.

Вони будуть попередньо оглядати товари і за дві години приймати рішення, чи пропускати їх, чи викликати профільних експертів.
They will pre-inspect the goods, and within two hours will decide to skip them or call the relevant experts.

За даними профільних експертів, Україна здатна забезпечити себе озброєнням лише приблизно на третину від потреб оборони.
According to experts, Ukraine is able to satisfy itself in military equipment only about for one-third of defense needs.

Вони будуть попередньо оглядати товари і протягом двох годин вирішуватимуть, пропустити їх чи викликати профільних експертів.
They will pre-inspect the goods, and within two hours will decide to skip them or call the relevant experts.

Лауреати були визначені в ході онлайн-голосування та опитування профільних експертів, які провели редакції ділового порталу delo.
The winners were determined through online voting and polling of subject matter experts who have spent edition business portal delo.

Окрім забезпечення комфорту, приватності та зручності обслуговування, клієнти зможуть отримати поради профільних експертів шляхом відео-конференцій.
Apart from comfort, privacy and convenient service providing clients are able to receive advices from subject-matter experts through video conferences.

Публічні обговорення законопроекту триватимуть і надалі у форматі прес-заходів, а також зустрічей з представниками профільних професійних асоціацій, роботодавців та профільних експертів.
Public discussions on the draft law will continue in the format of press events, as well as meetings with representatives of labor associations, employers and profile experts.

Однак, незважаючи на вищеописані скарги експлуатантів, більшість профільних експертів оцінюють якість"Суперджет" досить високо і відзначають, що основна проблема цього проекту лежить не в технічних параметрах лайнера.
However, despite the above complaints from operators, most of the industry experts assess the quality of the“Superjet” quite high and note that the main problem of this project is not in the technical parameters of the liner.

План по Донбасу представила ініціатива Олександра Клименка«Відновлення Донбасу» в рамках II щорічного Форуму«Відновлюючи Донбас та Україну», в якому взяли участь понад 90 профільних експертів, волонтерів, представників громадських організацій та міжнародних місій.
An alternative plan of how to regulate the conflict in Donbas and its further reintegration was presented by the initiative of Alexander Klimenko“Restoring of Donbas” within the II Annual Forum“Restoring Donbas and Ukraine”, attended by more than 90 specialized experts, volunteers, representatives of public organizations and international missions.

Готовий переклад перевіряється редакторами, профільними експертами і коректорами.
Finished translation is checked by editors, specialized experts and proofreaders.

Доступ до пакету заходів з нарощування потенціалу для представників міст/регіонів та їхніх громад, можливість співпрацювати з профільними експертами;
Access to capacity building package for towns/regions' representatives and their communities, opportunity to work with specialized experts;

Компромісом» Франції та Німеччини за рахунок інтересів України» назвав цю подію відомий профільний експерт Михайло Гончар.
Compromise" of France and Germany at the expense of Ukraine's interests"said the event, known profile expert Mykhailo Honchar.

Проведення консультацій з профільними експертами Міністерства охорони здоров'я та громадських організацій, які відстоюють інтереси людей у захисті від шкоди здоров'ю, завданої хворобами, викликаними курінням, для формування збалансованого та ефективного рішення щодо регулювання обігу тютюну в Україні.
Holding consultations with the relevant experts from the Ministry of Health and NGOs that advocate for the interests of people in the protection against harm to health caused by smoking-related diseases in order to develop a balanced and effective decision on tobacco control in Ukraine.

У зв'язку з тим, що вона виявилася неефективною, ринок почав йти в тінь, вважає профільний експерт Георгій Ложенко.
With such a system appearing to be inefficient, the market started going underground, industry expert Georgiy Lozhenko believes.

Профільні експерти більш обережні.
Analysts are more cautious.

Також, велося обговорення з 18 профільними експертами з різних країн.
There is also a Complaints Board with eighteen experts from various European countries.

Формат передбачає роз'яснення законодавства та практичні вправи, що модеруються профільними експертами.
The format of events envisages explanations of legislation and practical exercises that are moderated by the experts.

Параметри minPts та ε можуть бути визначені профільним експертом, якщо дані зрозумілі.
The parameters minPts and ε can be set by a domain expert, if the data is well understood.

Навіть профільні експерти далеко не завжди мали змогу отримати доступ до документів, які виробляли представники комісії.
Even experts in this sphere had far from any opportunities to gain access to documents that were drafted by representatives of the commission.

Занепокоєні загрозою здоров'ю людства та екології через проведення ядерних випробувань на форумі зібралися профільні експерти й представники міжнародних ЗМІ.
The issue of damage that nuclear tests do to environment and health of humans gathered subject matter experts and international media representatives on the forum.

Захід відвідали близько 130 учасників з країн ЄС, що представляють органи влади, промисловість, робочі групи Національної Асоціації Нафтової Промисловості FuelsEurope- NOIAs, а також інші профільні експерти.
About 130 participants from EU countries representing authorities, industry, working groups of the National Association of Petroleum Industry FuelsEurope- NOIAs, as well as other profile experts attended the event.

На цьому етапі профільні експерти європейських операторів будуть допомагати із створенням незалежної української оператора ГТС і подачею заявки на сертифікацію українському регулятору НКРЭКУ і Секретаріату Енергетичного співтовариства, а також будуть приймати участь у розробці плану модернізації ГТС для забезпечення технічної надійності та ефективності.
At this stage, experts of the European operators will assist with the creation of an independent Ukrainian operator of GTS and applying for the certification of Ukrainian regulator, the national Commission and the Secretariat of the Energy community, and will participate in the development of the plan of modernization of the GTS to ensure its technical reliability and efficiency.