Приклади вживання Профільних асоціацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження також прокоментували представники профільних асоціацій:.
Також вони висловили сподівання, що при підтримці державних органів та профільних асоціацій, подібні заходи будуть проводитися й надалі.
They also expressed hope that such events will be held in the future with the support of state bodies and specialized associations.Наша позиція відкрита і щира і ми хочемо цього від усіх, особливо- від профільних асоціацій.
Our stance is open and sincere and we want it from everyone, especially from specialised associations.На початку липня глави 16 профільних асоціацій України підписали Меморандум про забезпечення достовірної інформації у сфері екології.
In early July, the heads of 16 specialized associations of Ukraine signed a memorandum on the provision of reliable information in the field of ecology.До складу ради увійшли 35 представників громадських організацій, профільних асоціацій, вчених і роботодавців.
The Council consists of 35 representatives of public organizations, field-specific associations, scientists and employers.Саме цей консультант і коштуватиме замовнику 5% від вартості будівництва-це розрахунки однієї з профільних асоціацій.
This consultant and the customer will cost 5% of construction cost-a calculation of one of the professional associations.Для виконання цих завдань необхідні рішення Верховної Ради, Кабінету Міністрів,сприяння профільних асоціацій, експертів, міжнародних партнерів.
To accomplish these tasks, decisions Захід об'єднав на одному майданчику міжнародних експертів,представників українських органів влади та керівників профільних асоціацій.
The event brought together foreign experts, representativesof Ukrainian government agencies, and heads of specialized associations.В зустрічі взяли участь народний депутат України Геннадій Кривошея, представники органів виконавчої влади, профільних асоціацій, громадських організацій та бізнес-кіл.
Gennadiy Krivosheya, Member of the Parliament, representatives of executive authorities, professional associations, public organizations and business were also attended the meeting.Цільова аудиторія конференції включає представників провідних українських та міжнародних компаній,що працюють у сфері атомної енергетики, профільних асоціацій та ЗМІ.
The target audience of the conference includes representatives of leading Ukrainian andinternational companies working in the field of nuclear energy; field-oriented associations and mass media.Той законопроект, який ми готували в 2015році разом з народним депутатом Андрієм Шипко та фахівцями вітчизняних і зарубіжних профільних асоціацій, у великій мірі відповідав Директиві.
The bill that we prepared in 2015,together with MP Andrii Shipko and specialists from domestic and foreign specialized associations, largely corresponded to the Directive.Спільно з представниками ОДА, місцевого самоврядування, профільних асоціацій та народними депутатами ми обговорили пропозиції по створенню перспективних планів вже усіх регіонів.
We, together with the representatives of Regional State Administration, local self-government, profile associations and People's Deputies, have discussed proposals to develop perspective plans for all regions.Ми враховуємо думки провідних міжнародних та українських експертів,народних депутатів, профільних асоціацій і самих громад.
We take into account the opinions of leading international and Ukrainian experts,MPs, specialised associations and hromadas themselves.Проти прийняття відповідного законопроекту(рег. № 10183)у запропонованій редакції виступали представники багатьох профільних асоціацій України, чия діяльність пов'язана з розвитком альтернативної енергетики.
Earlier many professional associations of Ukraine that are active in the field of alternative energy argued against the adoption of corresponding Draft Law(reg. number 10183) in the proposed version.Конференцію відвідали понад 200 учасників, серед яких- представники нафтогазовидобувних підприємств, сервісних компаній,наукових та навчальних закладів, профільних асоціацій та державної влади.
The conference was attended by over 200 participants, including representatives of oil and gas companies, service companies,scientific and educational institutions, professional associations and state authorities.Травня експерт Проекту Микола Кобецьвзяв участь в нараді представників бізнесу, профільних асоціацій та експертів в сфері відновлюваної енергетики, що відбулась під головуванням Голови Держенергоефективності Сергія Савчука.
On May 15, Mykola Kobets, an expert of the Project,took part in the meeting of renewable energy businesses, profile associations and experts chaired by the Head of SAEE Sergiy Savchuk.На сайті будуть представлені персональні сторінки виробників тамагазинів зброї, стрілецьких клубів та комплексів, тирів, профільних асоціацій та громадських організацій- тих.
Personal sites of shops, guns manufacturers, shooting clubs,rifleranges, profile associations and public organizations will be represented on this site.TIM-TU консолідує представників профільних асоціацій, національних регуляторів, операторів і інтернет провайдерів, виробників і дистриб'юторів контенту, постачальників сучасного телекомунікаційного обладнання і рішень.
TIM-TU consolidates representatives of profile associations, national regulators, operators and Internet providers, producers and distributors У ньому взяли участь представники понад 30 органів, установ та організацій- міністерств, державних агентств і служб, інших центральних та місцевих органів виконавчої влади,державних компаній та банків, профільних асоціацій.
It was attended by representatives of more than 30 bodies, institutions and organizations, such Знайти партнерів із профільних асоціацій з 25 країн світу, мати виступ на форумі та конференції, розширювати горизонти, розвиватись разом із світом та прагнути знайти найкорисніше для української легкої промисловості. Перспектива в синергії співпраці із світовими лідерами галузі!
Find partners from profile associations from 25 countries, speak at forums and conferences, expand horizons, grow with the world, and strive to find the most useful for Ukrainian light industry!Українські виробники і трейдери сподіваються на стимулювання розвитку відносин на державному рівні, хоча і не залишають спроб вийти на нові ніші ринку Бангладеш як самостійно,так і за підтримки профільних асоціацій»,― підсумувала Нероба.
Ukrainian producers and traders hope to stimulate the development Виставка представляє найякіснішу аудиторію, основу якої складають лікарі, керівники приватних і державних медичних установ,представники Міністерства охорони здоров'я України, профільних асоціацій, наукових спільнот, а також бізнес структури й інвестори медичного сектору.
The exhibition represents the most high-quality audience, which is based on doctors, heads of private and public medical institutions,representatives of the Ministry of Health of Ukraine, profile associations, scientific communities, as well as business structures and investors in the medical sector.Професор Страсбурзького університету, експерт Ради Європи Робер Герцог підтримав ідеї та підходи, викладені в розробленому групою експертів законопроекті, який обговорили під часспеціальної консультаційної зустрічі представники уряду, профільних асоціацій та громадських організацій.
Robert Herzog, Professor of the University of Strasbourg, expert of the Council of Europe, supported the ideas and approaches outlined in the draft law developed by a group of experts anddiscussed during a special consultation meeting with representatives of the government, specialised associations and NGOs.Представники ДАЗВ та українських підприємств системи поводження з радіоактивними відходами(РАВ) обговорили з Британським управлінням із зняття з експлуатації ядерних об'єктів(Nuclear Decommissioning Authority- NDA)і низкою профільних асоціацій та комерційних компаній підходи до поводження з відходами та потенційні напрями співпраці організацій.
Representatives Листопада 2019 року в Шанхаї відбудеться Друга виставка імпортних товарів і послуг- China International Import Expo- найбільший захід Китаю за підтримки керівництва та Уряду Китаю, урядів провінцій, міністерств і відомств,дипломатичних місій країни за кордоном та профільних асоціацій.
On November 5-10, 2019, Shanghai will host the Second Exhibition of Imported Goods and Services- China International Import Expo- China's largest event with the support of the leadership and the Government of China, provincial governments, ministries and departments,diplomatic missions abroad and profile associations.Завдяки вдосконаленню технологій, в тому числі технологій передачі цифрового сигналу і криптозахисту, забезпечують максимальнийзахист від копіювання, а також спільним зусиллям гравців галузі, профільних асоціацій та представників правоохоронних органів, боротьба з піратством в Росії з кожним роком посилює позиції ліцензійного ринку.
Thanks to improvements in technology, including digital transmission technologies and cryptographic, provide maximum protection from copying,as well as the joint efforts of industry players, professional associations and representatives of law enforcement agencies, the fight against piracy in Russia every year strengthens the position of the license market.Участь у заході візмуть Голова Антимонопольного комітету України, державні уповноважені Комітету, народні депутати, керівники провідних конкурентних відомств Європи, міжнародні експерти, представники Фонду розвитку конкуренції,органів виконавчої влади, профільних асоціацій, громадськості та ЗМІ.
The Forum will be attended by the Chairman of the Antimonopoly Committee of Ukraine, the Committee's Authorized Government Officials, MPs, heads of European competition agencies, international experts, representatives of the Competition Fund,governmental agencies, professional associations, public and media.Форум вже вдруге став комунікаційною платформою для відкритої публічної дискусії, яка об'єднала ключових гравців газового сектору України та світу,міжнародних фінансових організацій, профільних асоціацій, посольств іноземних держав та провідних медіа для обговорення наявної ситуації та перспектив сектору, а також переходу на новий рівень його розвитку.
Forum for the second time was a communication platform for open public debate and brought together key players of the Ukrainian gas sector,international financial institutions, professional associations, foreign embassies and major media to discuss the current situation and prospects of the sector and the transition to a new level of the gas market development.Березня 2016 року за участю державних уповноважених Антимонопольного комітету України, народних депутатів, керівників конкурентних відомств Європи та США, міжнародних експертів, представників Проекту ЄС, Фонду розвитку конкуренції,органів виконавчої влади та профільних асоціацій пройшов VФорум України з питань конкуренції.
On 17- 18 March 2016, the V Competition Forum of Ukraine was held with the support of the EU-funded Project. The event was attended by the Authorised Government Officials of the Antimonopoly Committee of Ukraine, MPs, heads of European competition agencies, international experts,representatives of governmental agencies, professional associations, Competition Fund, and the EU Project.Форум вже вдруге став комунікаційною платформою для відкритої публічної дискусії, яка об'єднала ключових гравців газового сектору України та світу,міжнародних фінансових організацій, профільних асоціацій, посольств іноземних держав та провідних медіа для обговорення наявної ситуації та перспектив сектору, а також переходу на новий рівень його розвитку.
Forum for the second time will become a communication platform for open public debate and will bring together key players of the Ukrainian gas sector,international financial institutions, professional associations, foreign embassies and major media to discuss the current situation and prospects of the sector and the transition to a new level of the gas market development.
