Що таке SPECIALIZED ASSOCIATIONS Українською - Українська переклад

• профільних асоціацій
• профільними асоціаціями
• профільних об'єднань

Приклади вживання Specialized associations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sigma Software Company is actively involved in the cooperation with the government through specialized associations.
Компанія Sigma Software бере активну участь у співпраці з урядом через профільні асоціації.

In early July, the heads of 16 specialized associations of Ukraine signed a memorandum on the provision of reliable information in the field of ecology.
На початку липня глави 16 профільних асоціацій України підписали Меморандум про забезпечення достовірної інформації у сфері екології.

The event brought together foreign experts, representatives of Ukrainian government agencies, and heads of specialized associations.
Захід об'єднав на одному майданчику міжнародних експертів, представників українських органів влади та керівників профільних асоціацій.

The panel discussion will involve Ukrainian lawmakers, heads of specialized associations, and experts from international companies.
У межах панельної дискусії своєю експертною думкою поділяться українські законодавці, керівники профільних об'єднань і фахівці з міжнародних компаній.

They also expressed hope that such events will be held in the future with the support of state bodies and specialized associations.
Також вони висловили сподівання, що при підтримці державних органів та профільних асоціацій, подібні заходи будуть проводитися й надалі.

In the Ukrainian market there are a number of specialized associations that professionally protect and promote the interests of foreign and national pharmaceutical manufacturers.
На ринку України існує ряд спеціалізованих асоціацій, які професійно захищають і лобіюють інтереси іноземних і національних фармвиробників.

During the five days, Italian business was assessing the capabilities of cooperation with Ukrainian companies and specialized associations.
Протягом п'яти днів італійські підприємці вивчали потенціал співпраці з українськими компаніями, та спеціалізованими асоціаціями.

The various specialized associations that gather people together in the name of their Christian vocation and mission within a particular professional or cultural field have a precious role to play in forming mature Christians.
Спеціалізовані асоціації, які об'єднують людей згідно з їхнім християнським покликанням і місією в окремих професійних і культурних сферах, відіграють важливу роль у вихованні зрілих християн.

For this reason, with reference to genetic diseases we speak of“orphan” diseases, and often only the sick themselves give voice to it, organizing themselves in specialized associations.
Тому генетичні хвороби часто називають«сиротами», бо про них часто говорять лише хворі, що організовуються у відповідні асоціації.

In the future, the department plans to continue cooperation with specialized associations and departments, which will certainly contribute to improving the quality of postgraduate education of anesthetists and intensive care physicians.
Надалі кафедра планує продовжувати співпрацю з профільними асоціаціями, виступаючи на подібних форумах, що безумовно сприятиме поліпшенню якості наукових робіт, післядипломної освіти анестезіологів і лікарів інтенсивної терапії.

The bill that we prepared in 2015, together with MP Andrii Shipko and specialists from domestic and foreign specialized associations, largely corresponded to the Directive.
Той законопроект, який ми готували в 2015 році разом з народним депутатом Андрієм Шипко та фахівцями вітчизняних і зарубіжних профільних асоціацій, у великій мірі відповідав Директиві.

In the plenary session on 23 of October took part the leading specialists in the field of medical tourism, representatives of foreign clinics, public authorities and specialized associations.
У пленарному засіданні 23 жовтня ухвалили участь провідні фахівці у сфері медичного туризму, представники зарубіжних клінік, державних органів і профільних об'єднань.

Serhiy Kislitsa positively assessed the UCBC and AUCC's proposals and initiatives and also expressed the readiness of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to actively involve business circles and specialized associations in the discussion and resolution of the Ukrainian-Chinese relations issues.
Сергій Кислиця позитивно оцінив пропозиції та ініціативи УКДР і АУКС, а також висловив готовність з боку МЗС України активніше залучати ділові кола та профільні асоціації до обговорення й вирішення проблематики українсько-китайських відносин.

It was attended by representatives of more than 30 bodies, institutions and organizations, such as ministries, state agencies and services, other central and local executive authorities, state companies and banks, as well as specialized associations.
У ньому взяли участь представники понад 30 органів, установ та організацій- міністерств, державних агентств і служб, інших центральних та місцевих органів виконавчої влади, державних компаній та банків, профільних асоціацій.

Currently, Christina is a gaming consultant at 1710 Gaming Ltd- a company working with startups, investors, established casino operators, state regulators and specialized associations across the globe.
Зараз Крістіна обіймає посаду ігрового радника в 1710 Gaming Ltd, яка працює зі стартапами, інвесторами, авторитетними операторами казино, державними регуляторами та галузевими асоціаціями по всьому світу.

The issue of the need to develop and adopt a unified harmonized Law of Ukraine“On Medical Products” is still raised by market participants of medical devices and specialized associations.
Питання необхідності розробки та прийняття єдиного гармонізованого Закону України«Про медичні вироби» й досі підіймаються учасниками ринку медичних виробів та профільними асоціаціями.

Among them were managers and top-managers of large companies, enterprises from trade and manufacturing spheres, exporters and importers of goods, freight forwarders, customs brokers, representatives of cargo fleets and warehouse complexes, retailers, as well as representatives of specialized associations at transport and logistics sector and media.
Серед них: керівники та топ-менеджери великих компаній і підприємств з торгових і виробничих сфер, експортери та імпортери товарів, експедитори, митні брокери, представники вантажних автопарків і складських комплексів, ритейлери, а також представники профільних асоціацій транспортно-логістичного сектору та представники ЗМІ.

This decision fully corresponds to the ambitious goals of the Association for this year- educational work, effective cooperation with media, assistance in proper communication with authorities, work on core legislation, cooperation with foreign partners and specialized associations, as well as organization of the III International GR Forum.
Таке рішення повністю відповідає амбіційним цілям Асоціації на цей рік- це просвітницька робота, ефективна співпраця з медіа допомога в коректній комунікації з органами влади, робота над профільним законодавством, кооперація з іноземними партнерами та профільними асоціаціями, а також організація комунікаційної площадки III Міжнародного GR Форуму.

The specialized Association AgTech Ukraine.
Профільної Асоціації AgTech Ukraine.

Yuriy Petruk is an expert on high technology for agriculture, head of the specialized Association AgTech Ukraine.
Юрій Петрук- експерт у питаннях високих технологій для сільського господарства, голова профільної Асоціації AgTech Ukraine.

It gives me great pleasure to note that the Forum is actively developing despite the diffi cult economic and political conditions in the country. This year it is hosting the International Dental Congress for the fi rst time, among the organizers of which are Ukrainian Dental Association, specialized dental associations, dental centres and other institutions.
З особливою приємністю також відзначаю, що попри складні економічні й політичні умови в країні, Форум активно розвивається- цього року в його рамках вперше відбудеться Міжнародний стоматологічний конгрес, в організації якого активну участь взяли також Асоціація стоматологів України, профільні стоматологічні асоціації, стоматологічні центри та інші установи.

Therefore, it is much more efficient to transfer such requirements through specialized fish associations.
Тому набагато ефективніше передавати такі вимоги через профільні рибні Асоціації.

Partnership with specialized international organizations and associations.
Партнерство з найбільшими профільними міжнародними організаціями та об'єднаннями.

Majority of our lawyers have acquired Certificates of right to advocacy, and are members of various international and specialized business associations.
Багато наших юристи мають Свідоцтва про право займатися адвокатською діяльністю, є членами міжнародних і національних профільних бізнес-асоціацій.

The representatives of the major specialized international associations, such as EUROCORD, the European Haematology Association, the European Association for Bone Marrow Transplantation took an active part in the Congress.
В конгресі також брали активну участь представники таких важливих профільних міжнародних асоціацій як EUROCORD, Європейська асоціація гематології, Европейська асоціація з трансплантації кісткового мозку.

The development of medical tourism to Georgia is closely monitored by the national government, which, despite the absence of some legislative mechanisms and specialized industry associations, has achieved significant success.
Розвиток медичного туризму в Грузію знаходиться під пильним контролем національного уряду, яке, незважаючи на відсутність деяких законодавчих механізмів, і профільних галузевих асоціацій досягло значних успіхів.

It should be noted that specialized agricultural and international business associations have pressed for these amendments for a long time.
Варто зазначити, що подібних змін вже давно домагалися профільні аграрні, а також міжнародні бізнесові об'єднання.

However, in this direction the concept of Government Relations is not exhausted and further includes the establishment of communications between the internal divisions of the company, establishing public relations, interaction with specialized industry associations, providing expert evaluation, and the like.
Проте, цим напрямком поняття Government Relations не вичерпується та додатково включає в себе налагодження комунікацій між внутрішніми підрозділами компанії, налагодження зв'язків з громадськістю, взаємодія з профільними галузевими асоціаціями, надання експертної оцінки тощо.

Preparing of modeling results in both countries was accompanied during these two years by close cooperation with civil society organizations, public authorities, specialized in renewables business associations and independent experts with the support of the Heinrich Boell Foundation.
Підготовка результатів моделювання в обох країнах супроводжувалася протягом цих двох років тісною співпрацею з організаціями громадянського суспільства, державними органами, профільними асоціаціями в сфері ВДЕ і незалежними експертами за підтримки Фонду ім.

Vinnytsya Regional Specialized Territorial Medical Association.
Вінницьке обласне спеціалізоване територіальне медичне об'єднання.