Приклади вживання Проходити крізь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вміє літати та проходити крізь стіни.
He turns and passes on through the wall.Припуск повинен дозволяти гудзику проходити крізь петлю.
Allowance should allow the toggle to pass through the loop.Здатність проходити крізь тверді об'єкти;
The ability to pass through solid matter.Навчимося ми коли-небудь проходити крізь стіни?
Will we learn someday walk through walls?Вона не вміє проходити крізь стіни, тому в Уоріку звикли до раптово відкривається дверей.
She does not know how to go through the walls, so in Warwick they are usedЗвукові хвилі можуть проходити крізь фізичні тіла.
Sound waves are passed through the body.Як активний камуфляж людського Носіння проходити крізь стіни?
How does a human wearing active camouflage walk through walls?Усі дії української влади мають проходити крізь"призму Криму"- Чубаров.
All actions of Ukrainian authorities should pass through"prism of Crimea"- Chubarov.Він не може пройти через керамічний, але вона може проходити крізь стіни.
It cannot Тут доведеться стрибати по містках, проходити крізь водоспади і відбивати атаки піратів.
You will jump over bridges, through waterfalls and to repel the attacks of pirates.Не можна ставити гнучкупідводку в тих місцях, де вона буде проходити крізь перекриття.
You can not put aflexible liner in those places where it will pass through the ceiling.Не пручаючись подій, дозволяючи всьому проходити крізь нас, без руйнування і напруги.
Not resisting what is happening, allowing everything to pass through us, without the destruction and tension.Деякі бактерії(наприклад, мікоплазми) настільки дрібні, що можуть проходити крізь бактеріальні фільтри.
Some bacteria(e.g., Mycoplasma) are so small that they can pass through bacterial filters.Коли висота тиску стає значною, рідина може проходити крізь стінки альвеол і накопичуватися в легенях.
When the height of pressure becomes significant,the liquid can pass through the walls of the alveoli and accumulate in the lungs.Так як нитки для Сашико використовують не товсті, а тканина щільна,то широке вушко може погано проходити крізь тканину;
Since the yarn for sashiko is not thick, and the fabric is dense,the wide eyelet can not pass through the fabric well;Але тепер сонячне світло почало проходити крізь атмосферу.
Some rays of sunlight had started passing through the atmosphere.Він не дає іоном натрію проходити крізь клітинні мембрани, в результаті чого блокується провідність нервових больових імпульсів.
It does not provide sodium ions pass through the cell membrane, whereby blocked nerve conduction of pain impulses.Бамбукові підійдуть найкраще,однак, вам потрібно врахувати, що використовуються палиці повинні легко проходити крізь шийки пляшок.
Bamboo suits best, however,you need to consider that the sticks used should easily pass through the neck of the bottles.Він не має здатність проходити крізь плацентарний бар'єр, а тому не може впливати безпосередньо на розвиток малюка.
It does not have the ability to pass through the placental barrier, and therefore can not directly affect the development of the baby.Крім цього,підвищується проникність судинної стінки і кров вільно може проходити крізь неї, просочуючи нервові волокна(діапедезних кровотеча).
In addition, thepermeability of the vascular wall is increased and the blood can freely pass through it, impregnating nerve fibers(diapedesis bleeding).Туристи зможуть проходити крізь табір Cove, де капітан Артур Філіп спочатку з кораблів ступити на цю землю у 1788 рік;
Tourists will be able to pass through the camp Cove, where Captain Arthur Phillip first from ships set foot on this land in 1788 year;Рік тому навіть уявити було складно,що життя настільки суттєво зміниться і наша країна буде вимушена проходити крізь таке важке випробування».
Even a year ago it was difficult Світло може проходити крізь нього, тому він не настільки нагрівається фотонами, які проходять біля нього або крізь нього.
It allows the light to pass through it, so it doesn't get heated as much by photons that are kind of going near it, or Такій людині необхідні смиренність, віра в Бога,оскільки лише в цьому випадку людські страждання будуть проходити крізь неї, не завдаючи значної шкоди її психіці.
Such a person needs humility, faith in God,since only in this case will human suffering pass through him without causing significant damage to his psyche.Продовжуючи проходити крізь цей ілюзорний біль, який накопичився навколо їх первинної рани, студенти зрештою входять у свою первинну рану.
By continuing to traverse through the illusory pain that is coagulated around their original wound, the students eventually go into their original wound.Така дія значно збільшить ефективність розсилки листів,які будуть проходити крізь фільтри, і в результаті Ви отримаєте набагато більше відгуків від розсилки.
Such action will significantly increase the effectiveness of sending letters,which will pass through the filters, and as a result You will receive much more feedback from the mailing list.Промені з ендоскопа можуть проходити крізь тіло, але зазвичай розсіюються або відбиваються від тканин і органів, а не проходять прямим потоком.
Beams from the endoscope can pass through the body but usually scatter or bounce off tissues and organs rather than travelling straight Це дозволяє їм проходити крізь шлунок і досягти кишечника, де вони почнуть поліпшувати умови для мікрофлори, забезпечуючи щоденне благополуччя вашого улюбленця.
This enables them to pass through the stomach, and reach the intestines where they can start Промені з ендоскопа можуть проходити крізь тіло, але зазвичай розсіюються або відбиваються від тканин і органів, а не проходять прямим потоком.
Light from the endoscope can pass through the body, but it usually scatters or bounces off tissues and organs rather than travelling straight 
