Що таке ПРОХОДИТИ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• pass through
• go through
• take place through
• run through
• passing through
• going through
• walk through

Приклади вживання Проходити через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кров буде проходити через нього.
It's going to go through it.

Всі фінанси будуть проходити через банк.
All money transactions are through the bank.

Текст буде проходити через цей блок.
Text will run through this frame.

От тільки чи дійсно варто проходити через все це?
Do you really need to go through all of this?

Завжди проходити через дозволені ділянки;
Always walk in the permitted areas.

Навряд чи він захоче проходити через це знову.
He doesn't want to go through this again.

Буде також проходити через станцію“Видубичі”.
You will also walk through the ranger station.

От тільки чи дійсно варто проходити через все це?
But is it truly worth it to go through all this?

Футбол повинен проходити через півзахисників.
The football must be passed through the midfield players.

Так, ви усі можете об'єднатися і проходити через це разом.
Yes, you can all connect and walk through this together.

Hollow стент може проходити через кабель від стріли.
Hollow stent may be passing through the cable from the boom.

А як відомо всім нам доводиться проходити через подібну процедуру.
We all sense the need to go through such a process.

Воно має здатність проходити через більшість об'єктів, в тому числі тіло людини.
So they're capable of passing through most objects, including human tissue.

Передбачається, що ви будете проходити через це кілька разів.
It assumes you will be going through this multiple times.

Це час, щоб стикатися з цими екстремальними викликами і проходити через них.
This is a time to face these extreme challenges and to go through them.

Незважаючи на це, повітря продовжує проходити через мульти-фільтр.
However, air continues to be passed through the multi-filter.

Напрацювання будуть проходити через консультації та обговорення.
The promotion will take place through conversations and discussions.

Інформація, передана за допомогою систем Платформи буде проходити через публічні мережі зв'язку.
Information transmitted via our systems will pass over public communication networks.

Однак, проходити через митницю на вокзалі набагато швидше, ніж через митницю в аеропорту.
However, going through Customs at the train station is much quicker than Customs at the airport.

Не потрібно знову винаходити колесо та проходити через затратні періоди випробувань.
Wheel, no need to go through costly trial and error periods.

Фінплан, який розподіляє десятки мільярдів портових зборів, повинен проходити через публічну дискусію.
Financial plan allocating tens of billions of port charges shall be subject to public discussion.

Мікроструми будуть проходити через верхній шар шкіри, значно покращуючи кровообіг і видаляючи токсини.
The microcurrents would run through the upper skin layer and significantly improve blood circulation and remove toxins.

Такі подрібнені або розмолоті харчові відходи повинні проходити через грохот з отворами розміром не більш 25 мм.
Such comminuted or ground food wastes shall be capable of passing through a screen with openings no greater than 25 mm.

Реєстрація може проходити через стандартну форму реєстрації Joomla(тип пункту меню: Користувачі → Форма реєстрації).
Registration can take place through the standard Joomla registration form(the type of menu item: Users→ Registration form).

Ви також можете перейти прямо до диспетчера пристроїв через меню Power User і не повинні проходити через панель управління.
You could also jump right to Device Manager through the Power User Menu and not have to go through Control Panel.

Неформальна оцінка буде проходити через групові дискусії, діяльності класній кімнаті, питання і відповіді сесій, керуючись репетитором.
Informal assessment will take place through group discussion, class room activities, questions and answers sessions as guided by tutor.

Не майте лукавих товаришів за кордоном і і не нехтуйте дружиною, або ж ви будете проходити через тіло та розорення і ганьбу Тиборну.
Don't have wicked companions abroad and neglect your wife, otherwise you will be run through the body and ruin will ensue and disgrace and Tyburn.

Курс навчання буде проходити через курс, який допоможе вам отримати практичну сторону використання та пошиття TOGAF 9. 1 для вашої організації.
A case study will run through the course which will help you to get the practical side of using and tailoring TOGAF 9.1 for your organization.

Неформальна оцінка буде проходити через групові дискусії, діяльності класній кімнаті, питання і відповіді сесій, керуючись репетитором.
Informal assessment will take place through group discussion, class room activities, group discussion, and questions and answers sessions as guided by your tutor.