Приклади вживання Проходить непомітно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, вона проходить непомітно.
Sadly, it has gone unnoticed.Ви помітили, що коли ви робите те, що вам подобається, час проходить непомітно?
Have you noticed,that when we are doing works that we like time passes unnoticeably?Мікроінсульт часто проходить непомітно для людини.
A microstroke often goes unnoticed by a person.Ви помітили, що коли ви робите те, що вам подобається, час проходить непомітно?
Have you noticed when you get involved in something that you love the time passes unnoticed?В такі моменти час проходить непомітно і дуже швидко.
At such moments, time passes imperceptibly and very fast.Перша стадія розвитку злоякісного новоутворення дуже часто проходить непомітно для пацієнта.
The first stage ofdevelopment of a malignant neoplasm very often passes unnoticed by the patient.Це означає, що тектонічна корекція проходить непомітно, без будь-якого сліду в історії об'єктів.
This means that the tectonic correction happens seamlessly, without leaving traces in the object history.Поступове прогресування судинних порушень часто проходить непомітно для хворого і його рідних.
The gradual progression of vascular disorders often goes unnoticed for the patient and his or her relatives.Протидія пропаганді та інформаційній війні- більш абстрактна та складна,й часто проходить непомітно.
Countering propaganda and information warfare is more abstract and complex,and often goes under the radar.Перша стадія найчастіше проходить непомітно, і людина може не надавати значення тому, що почала часто випивати.
The first stage most often goes unnoticed, and the person may not attach importance to the fact that he began to drink often.Фахівці стверджують, що визначити частоту ТЕЛА складно,так як близько половини випадків хвороби проходить непомітно.
Specialists claim that it is difficult to determineTELA frequency as about a half of cases of an illness passes imperceptibly.Те, що для здорової людини проходить непомітно, у астматика може викликати страх або навіть фобію- хворобливе, неконтрольоване відчуття страху.
The fact that for a healthy person passes unnoticed, an asthmatic can cause fear or even a phobia- a painful, uncontrollable feeling of fear.Примітно те, що багато пацієнтів навіть засинають під час процедури,так як сама процедура проходить непомітно і м'яко.
It is noteworthy that many patients even fall asleep during the procedure,as the procedure itself passes imperceptibly and gently.Якщо епізодичний стрес часто проходить непомітно, то хронічний стрес і надмірно збуджена вегетативна нервова система проявляються певними фізичними симптомами.
If the episodic stress often goes unnoticed, then the chronic stress disorder and overly irritated vegetative nervous system manifest with certain physical symptoms.Ергономічні крісла, столики, розетки в салоні,індивідуальне освітлення створюють особливу атмосферу, в якій поїздка проходить непомітно і комфортно.
Ergonomic chairs, tables, rosettes in the cabin,individual lighting create a special atmosphere in which the trip passes unnoticed and comfortable.На перших етапах все проходить непомітно, людина повністю задоволений роботою і атмосферою, сповнений активності і ідей, але поступово ентузіазм починає пропадати.
At the first stages, everything passes unnoticed, the person is completely satisfied with the work and the atmosphere, is full of activity and ideas, but gradually the enthusiasm begins to disappear.Парафіяни монастиря під час духовної бесіди з Намісником Архимандритом Ісаакієм задумалися над тим,чому така доленосна для нашого народу подія майже не святкується і проходить непомітно.
The parishioners of the monastery during spiritual conversation with the Vicar Archimandrite Isaac startedthinking about why such a momentous event for our people, and celebrated almost goes unnoticed.Тобто вона починає розвиватися поступово, перші прояви проходять непомітно.
That is, it begins to develop gradually, the first manifestations pass unnoticed.Помилки ніколи не повинні проходити непомітно.
Errors should never pass silently.Є об'єкти, які ми бачимо, використовуємо або проходимо непомітно в нашому повсякденному житті, однак ми витрачаємо свої нетрадиційні способи використання.
There are objects that we see, use or pass unnoticed in our daily life, however we are wasting their unconventional uses.Проте, експерти вважають,що жінки сприймають як G-пляма стимуляції в основному зовнішня стимуляція вони проходять непомітно.
However, experts believewhat women perceive as G-spot stimulation is basically the external stimulation they undergo unwittingly.На цьому тлі розвивається брадикардія, яка майже непомітно проходить для людини.
Against this background, a bradycardia develops, which almost imperceptibly passes for a person.Встановлення клієнта дуже просте і проходить практично непомітно.
Небезпека цього захворювання в тому, що початкова стадія його проходить абсолютно непомітно.
The danger of this disease is that the initial stage of it passes completely unnoticed.Її початок і кінець може проходить для людини непомітно, що вказує на безсимптомність процесу.
Its beginning and end can pass for a person imperceptibly, which indicates the absence of a symptom of the process.Тепер же, установка брекетів, лікування карієсу,вирівнювання зубів у дітей проходить для дитини непомітно і весело.
Now, the installation of braces, treatment of caries,teeth alignment in children passes to the child quietly and fun.Реалізувати чоловік проходить кризу 40-річчя практично непомітно, оскільки більшість його бажань і потреб вже втілилося в життя.
Implemented man passes crisis 40 years of almost unnoticed, as most Реалізувати чоловік проходить кризу 40-річчя практично непомітно, оскільки більшість його бажань і потреб вже втілилося в життя.
Realized man held crisis 40 years of almost unnoticed, because most 
