Що таке ПРОХОДИТЬ ПАРАЛЕЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• runs parallel

Приклади вживання Проходить паралельно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студентська секція конференції проходить паралельно з основною.
A Student Research Workshop will run in parallel to the main conference.

Північний потік-2" є розширенням"Північного потоку", його траса проходить паралельно.
Nord stream-2” is an extension of“Northern stream” it runs parallel to the track.

За Внутрішнім Кайкоура- долина річки, яка проходить паралельно долині річки Кларенс.
Beyond the Inland Kaikōuras is the valley of the Awatere River, which runs parallel to that of the Clarence.

Новий Легасі Парквей(Legacy Parkway) проходить паралельно I-15 з півночі і з'єднується з I-215, створюючи альтернативний шлях з/в округ Дейвіс.
The new Legacy Parkway runs parallel to I-15 from the north and connects to I-215, providing an alternative to travel into/out of Davis County.

Хоча міст і побив усі рекорди, але побудований на найширшій частині затоки і виконує ту ж функцію, як шосе, що існувало раніше, яке проходить паралельно до мосту.
Although breaking records, the bridge is built along the widest section of the bay, and serves pretty much the same function as a pre-existing highway that runs parallel to the bridge.

Південне узбережжя Хонсю проходить паралельно Нанкайському жолобу, що знаменує заглиблення Філіппінської морської плити під Євразійську плиту.
The southern coast of Honshu runs parallel to the Nankai Trough, which marks the subduction of the Philippine Sea Plate beneath the Eurasian Plate.

На південь і південний захід від Бейса розташовані земляні залишки ще однієї канави, яка проходить паралельно зовнішньому рву, а потім повертає схід уздовж каналу випуску.
To the south and south west of the Brays are the earthwork remains of a further ditch which runs parallel to the external ditch and then turns east alongside the outlet channel.

Будівництво 8-кілометрового каналу Палм-Коув, який проходить паралельно береговій лінії, розпочалося у лютому 2007 року і було завершено більш ніж на 65 відсотків до призупинення проекту.
Construction of the 8.0 kilometer Palm Cove Canal, which runs parallel to the coastline, began in February 2007 and was more than 65 per cent complete before the project was suspended.

У Весселі, за 30 км нижче за течією від Дуйсбурга, розташований західний кінець другого судноплавного шляху, що проходить зі сходу на захід, канал Везель-Даттельн, який проходить паралельно Ліппе.
In Wesel, 30 km downstream of Duisburg, is located the western end of the second east-west shipping route, the Wesel-Datteln Canal, which runs parallel to the Lippe.

Доротеештрассе вулиця в центрі Берліна проходить паралельно вулиці Унтер ден Лінден у напрямку зі сходу на захід між Купферграбен і….
Doroteeshtrasse street in central Berlin runs parallel to the street Unter den Linden in the direction from east to west and between Kupfergraben Ebertshtrasse Doroteeshtrasse originates from the Reichstag and ends in Shpreekanal Doroteeshtrasse is….

Вкидання м'яча виконується з найближчої точки через бокові лінії, що знаходиться на перетині з уявною лінією, що проходить паралельно лінії воріт через точку, що лежить нижче того місця, де м'яч торкнувся стелі.
The ball throwing is done from the nearest point of the sideline, which is situated at the crossing with an imaginary line running parallel to the goal line through the point that lies below the point where the ball touched the ceiling.

Експерти попереджають, що землетрус в Нанкайському прогині, який проходить паралельно південному узбережжю Японії від Нагоя до південного острова Кюсю, може бути неминучим, і в результаті цунамі може призвести до масової загибелі людей і руйнувань в прибережних районах.
Experts warned a tremor in the Nankai Trough, which runs parallel to Japan's southern coast from off Nagoya to the southern island of Kyushu, could be imminent and resulting tsunami could cause massive loss of life and destruction in coastal areas.

Одне з припущень, яке цілком справедливо може виникнути у читачів, полягає в тому, що провід намотаний на діелектрик конденсатора, являє собою еквівалент проходить паралельно осі конденсатора провідника, на який може наводитися магнітне поле.
One of the assumptions that can rightly occur to readers is that the wire wound on the capacitor dielectric, is equivalent to passing parallel to the axis of the capacitor conductor, which may be induced by a magnetic field.

Завдяки своєму привілейованому розташуванню на найпопулярнішій і найзнаменитішій набережній в місті, Пасео-де-ла-Еспланада, яка проходить паралельно береговій лінії всього в одній вулиці від морського узбережжя та м'якого піску, школа Enforex є буквально точкою зустрічей, де дозвілля і веселощі стикаються з навчанням і мовами, щоб створити дружню і невимушену обстановку, де Ваші навички розвиваються найбільш прямим і ефективним способом.
Benefiting from its privileged location on the most popular and celebrated promenade in the city, the Paseo de la Explanada, which runs parallel to the coastline just one street away from the sea blast and the soft sand, Enforex's school constitutes, quite literally, the meeting point where leisure and fun meet study and languages to create an amicable and relaxed environment where to further your skills in the most direct and efficient way possible.

Автошлях США 20 та автошлях 30 порушують загальні правила нумерації автошляхів США в Орегоні, починаючи зі США 30, що починається на північніше автошляху США 20 у Асторії та проходить паралельно на півночі по всій території країни(річка Колумбія та міжтатна 84). Двоє йдуть паралельно до Колдвелл, Айдахо.
US 20 and US 30 break the general U.S. Route numbering rules in Oregon, since US 30 actually starts north of US 20 in Astoria, and runs parallel to the north throughout the state(the Columbia River and Interstate 84). The two run concurrently and continue in the correct positioning near Caldwell, Idaho.

Головна вулиця села проходила паралельно до річки.
The town's Main Street runs parallel to the river.

UA, яка проходитиме паралельно з форумом Routes CIS.
UA, which will be held concurrently with the Routes CIS forum.

Що турнір проходитиме паралельно з національними чемпіонатами.
That tournament will be held in conjunction with the national masters men's championship.

Як правило, такі патологічні зміни проходять паралельно в обох очах.
As a rule, such pathologic changes occur simultaneously in both eyes.

Там штучний канал глибиною 2, 15 м проходив паралельно старовинним міським стінам, перетинався широкою в 11 м вулицею.
There, an artificial channel of 2.15 m depth ran parallel to the ancient city walls, separated by an 11 m wide street running in between.

Наприклад, кампанія може проходити паралельно як для соціальних медіа, так і для цільових ЗМІ, що будуть користуватися тими самими СМ.
For example, the campaign can take place in parallel for both social media and to target media that will use the same SM.

Дискусії навколо кібернетики проходили паралельно швидкому розвитку комп'ютерної техніки, особливо за рубежем, де замість електронних ламп уже почалося використання напівпровідникових елементів.
Discussions around Cybernetics went parallel to rapid development of Computing technics, especially abroad, where electronic tubes already started to be replaced by semi-conductor elements.

Вулиці, які перетинаються під мостом з кожного боку та проходять паралельно річці, мають висоту приблизно на 1 метр.
The streets that cross under the bridge on each side and run parallel to the river are approximately 1 meter different in elevation.

Дебати щодо доцільности та бажаности"загальноєвропейської ідентичности" або"європейської ідентичности" проходили паралельно з цим процесом політичної інтеграції.
A debate on the feasibility and desirability of a"pan-European identity" or"European identity" has taken place in parallel to this process of political integration.

Андрій Магера: Місцеві вибори цілком можуть проходити паралельно з президентськими та парламентськими.
Andriy Mahera: Local elections may well be held in parallel with the presidential and parliamentary ones.

Нові тріщини утворилися в районі Помайкай і Малами, вони дуже швидко збільшуються в розмірах і проходять паралельно один одному.
New cracks formed in the area of Pomaikai and Malamas, they grow very quickly in size and run parallel to each other.

Ціни СПГ на аукціонах дрібних виробників, які проходили паралельно, також показали аналогічне зростання.
LNG prices at auctions of small producers, held in parallel, also showed similar growth.

На території Навчального центру«Мережні Технології» розміщені чотири класи, в яких навчання може проходити паралельно.
Our Education center«Networking Technologies» Our Education Center“Networking Technologies” has four classrooms where training can take place in parallel.

Він буде використовуватися, Передусім, в презентації спеціальних заходів, зокрема, спортивні трансляції, проходять паралельно подій, трансльованих в той же час в каналах Canal+, Canal+ Sport, Canal+ SPORT2.
It will be used, First of all, in the presentation of special events, in particular, sports, extending parallel events, broadcast at the same time in the channels Canal+, Canal+ Sport, Canal+ Sport2.

Серпня поточного року на позиції № 38 Відкривши список nc+ з'явиться Canal+ Now, який буде використовуватися для трансляції спортивних подій, проходять паралельно подій, трансльованих в той же час в інших спортивних каналах.
August this year at the position number 38 in the channel list will appear nc+ Canal+ Now, which will be used to broadcast sports events, extending parallel events, broadcast at the same time in the other sports channels.