Що таке ПРОХОДИТЬ ПОВЗ Англійською - Англійська переклад

• passes by
• goes past
• passing by
• runs past

Приклади вживання Проходить повз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя проходить повз нього.
Life is through Him.

Він завжди"проходить повз".
He always“gets away.”.

Романтична закоханість проходить повз.
Romantic love goes away.

Більшість проходить повз….
Most people go through….

Вони оцінюють кожну дівчину, яка проходить повз.
On every girl that passes by.

Як дух, вона проходить повз.
As a spirit, she passes.

Вони оцінюють кожну дівчину, яка проходить повз.
He looks at every girl that passes by.

Він завжди"проходить повз".
He is always“passing by.”.

Коли поїзд проходить повз, Акарі пішов вперед.
As the train is passing by, Akari went ahead.

Чому у мене таке відчуття, ніби життя проходить повз?
Why do I feel as though my life is over?

Залізниця проходить повз моє село.
The railway goes through my village.

Не можна сидіти мовчки і дивитися як життя проходить повз.
You cannot sit down and see your life go by.

Корабель, який наче проходить повз, також розриває з чистою прямолінійністю.
The ship that seems to be passing also breaks with the purely rectilinear.

Модель гравітаційної лінзи(чорна діра проходить повз галактику).
Simulated gravitational lensing(black hole going past a background galaxy).

Був хлопець коли-небудь давали вам м'який дотик, навіть коли він проходить повз?
Has the guy ever given you a soft touch, even as he passes by?

Коли противник завдає удар, він проходить повз, а фехтувальник в цей момент часу завдає удар.
When the enemy strikes, he passes by, and the swordsman at this point in time strikes.

Але холодна зима не означає, що глобальне потепління проходить повз Канади.
But the cold winter does not mean that global warming passes Canada.

Наступний вузол проходить повз міст Ватерлоо на лівому і автобус продовжує прямо на Strand.
The next junction goes past Waterloo Bridge on your left and the bus continues straight ahead on the Strand.

Чому ви такі похмурі?»,- вигукуємо до української делегації, що проходить повз.
Why are you so gloomy?” we inquire of the Ukrainian delegation passing by.

Крім того, вона проходить повз центру міста і подорожує аж до торгового району і порту Неаполя.
Furthermore, it goes past the town centre and travels all the way to the shopping district and the port of Naples.

Далі, якщо вам потрібна допомога, ви завжди можете запитати когось, хто проходить повз.
Next, if you are in need of help, you can always ask somebody that passes by.

Поїзд також проходить повз знаменитого Trollveggen- стіна Troll, Європі найвища гірська стіна перпендикулярна.
The train also goes past the famous Trollveggen-- the Troll wall, Europe's highest perpendicular mountain wall.

До того ж, дверки гарнітура відкриваються до дверей і можуть вдарити того, хто проходить повз.
Besides, headset door opens to the door and can hit that, who passes by.

ЇЇ звивистий курс проходить повз контрольно-пропускний пункт, але обмежена зона навколо бази тягнеться далі на схід.
Its winding course runs past a security checkpoint, but the restricted area around the base extends farther east.

Сучасні технології гео-локаційної реклами нагадають покупцеві про спеціальну пропозицію, коли він проходить повз.
Modern technologies of geo-location advertising will remind the buyer about a special offer when he passes by.

Але вони відчувають, що якась частина життя і спілкування проходить повз, а так як вийти у світ страшно, то вони вважають за краще робити це безпечно.
But they feel that some part of life and communication passes by, but since it's scary to go out, they prefer to do it safely.

Контейнер переїжджає кожні чотири роки, це завжди несподівано і, звичайно, викликає цікавість публіки, що проходить повз.
The container moves every four years, it is always unexpected and, of course, causes the curiosity of the public, which passes by.

Саме стільки часу проходить приблизно з того моменту, коли проходить повз побачить повідомлення, до того моменту, коли він втратить сітілайт з поля зору.
That's how long it takes about since, when passing by will see the message, until that moment, City light when he lost sight of.

Гарнітур розташуйте вздовж двох перпендикулярних стін, але не дуже близько до дверей, так, як це незручно і навіть небезпечно для тих, хто проходить повз.
Headsets are located along two perpendicular walls, but not too close to the door, So, it is inconvenient and even dangerous for those, who passes by.

Натовп розступається, як морська, так і трейдерам швидко збирай свої намети кожен раз, коли паровоз проходить повз, стала туристичною визначною пам'яткою сам по собі.
The crowds part like a sea and traders quickly pack up their stalls each time the locomotive passes by, which has become a tourist attraction in itself.