Що таке ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• procedural violations
• procedural irregularities

Приклади вживання Процесуальні порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грубі процесуальні порушення з боку російського слідства.
Gross procedural violations on the part of the Russian investigators.

Венеціанська комісія хотіла б підкреслити, що такі процесуальні порушення протирічать верховенству права.
The Venice Commission wishes to underline that such procedural irregularities are at odds with the rule of law.

Олег Кімстачов- суддя Уманського міськрайонного суду Черкаської області, який раніше здійснював серйозні процесуальні порушення.
Oleh Kimstachov is the judge of Uman District Court of Cherkasy region, who had previously committed serious procedural violations.

Венеціанська комісія хоче підкреслити, що такі процесуальні порушення є несумісними з верховенством права.
The Venice Commission wishes to underline that such procedural irregularities are at odds with the rule of law.

Як правило, в самому процесі судді більш поблажливі до представників фіскальних органів і залишають поза увагою їх процесуальні порушення.
As a rule, during the proceedings, judges are more lenient to representatives of fiscal bodies and overlook their procedural violations.

Венеціанська комісія хотіла б підкреслити, що такі процесуальні порушення не збігається з природою закону.
The Venice Commission wishes to underline that such procedural irregularities are at odds with the rule of law.

Він був заарештований у липні 2018 року, але пізніше звільнений у жовтні 2018 року за рішенням суду, у якому були виявлені процесуальні порушення з боку поліції.
He was arrested in July 2018 but later released in October 2018 after a court decision which determined procedural violations by police.

Венеціанська комісія підкреслила, що такі процесуальні порушення не відповідають принципам верховенства права.
The Venice Commission wishes to underline that such procedural irregularities are at odds with the rule of law.

Так, у вересні цього року Суворовський районний суд Одеси відмовився затверджувати аналогічну угоду з іншим обвинуваченим- через чисельні процесуальні порушення.
For instance, in September of 2017 Suvorovskyi district court of Odesa refused to ratify the similar deal with another accused person due to numerous procedure violations.

Венеціанська комісія хотіла б підкреслити, що такі процесуальні порушення розходяться з принципом верховенства права.
We would like to emphasize that such procedural breaches are at odds with the principle of supremacy of law.

Процесуальні порушення(ненадання витребуваних судом документів, неподання відзиву у встановлений судом строк, ненаправлення копії процесуальних документів або письмових доказів іншим учасникам справи та ін.), які раніше вважалися тактичними діями у процесі, відтепер можуть мати наслідком накладення значного штрафу(до 88 тис. грн. у господарському процесі) як на учасника справи, так і на його представника.
Procedural violations(providing no documents requested by the court, filing no statement of defense within the period designated by the court, giving no copy of procedural documents or written evidence to the other parties, etc.), which were previously considered as litigation tactics, now may give rise to a significant fine(up to UAH 88 thousand in a commercial litigation) being imposed on a litigant or its representative.

Венеційська комісія хотіла б підкреслити, що такі процесуальні порушення розходяться з принципом верховенства права.
The Venice Commission wishes to underline that such procedural irregularities are at odds with the rule of law.

Якщо буде виявлено, що провадження були закриті в порушення закону або були вчинені інші процесуальні порушення, то будуть прийняті відповідні процесуальні рішення.
If it is found that the proceedings have been closed in violation of the law or other procedural violations have been committed, then we will take appropriate decisions.

РБО звернула увагу Одеської митниці на численні процесуальні порушення, вчинені як Одеською митницею, так і слідчим Служби безпеки.
The BOC drew attention to the multiple procedural violations committed by both Odesa Customs Office and investigation officer.

Експерт з правових питань, з якими консультувався Daily Telegraph заявив, що такі процесуальні порушення на Заході,“ймовірно, призвело до скасування вироку”.
A legal expert consulted by the Daily Telegraph said that the procedural violations would have"probably have led to a cancellation of the verdict" in the west.

Численні переноси дат судових та інших розглядів без попередження юристів банку, безпідставне відхилення клопотань останніх, інші процесуальні порушення, і, нарешті, призначення судового засідання у святий для всіх православних християн переддень Різдва Христового 6 січня- ось неповний список підтверджень того, що судові рішення приймаються упереджено, на користь недобросовісних позичальників.
Numerous shifting of dates of court and other proceedings without warning the bank's lawyers, groundless rejection of their petitions, other procedural irregularities, and finally the cynical appointment of a court hearing on the national weekend and a holy holiday for all Orthodox Christians, the Christmas eve, on the 6th of January- this is an incomplete list of facts evidencing that court decisions are biased and passed in favor of unscrupulous borrowers.

Співпраця зі Службою розвідки Румунії, 180-денне"превентивне затримання", надмірно відкриті досудові розслідування, в тому числі громадський осуд,[13] процесуальні порушення на кшталт пропозицій імунітету післяля надання свідчень[10] і"те, яким чином агентство регулярно порушує субординацію між виконавчої, судової і правоохоронної системи"[14] призвели до того, що НАД звинувачують у порушенні прав людини і як"активного учасника у партизанській боротьбі."[10].
The relationship with the SRI, 180-day‘preventative detention', excessive pre-trial publicity including public denunciation,[13] procedural violations such as the offer of immunity for the provision of witness statements[10] and"the way the agency routinely breaches Chinese walls between the executive, judiciary and law enforcement"[14] have led to the DNA being accused of human rights violations and being"an active participant in its partisan struggles."[10].

По цій справі було допущено велику кількість грубих процесуальних порушень.
The trial was marred by numerous and grave procedural violations.

Оголошення Аблязова у міжнародний розшук відбулося з грубими процесуальними порушеннями.
The placing of Ablyazov on an international wanted list was accompanied by blatant procedural violations.

Також, суд погодився з доводами Legrant щодо допущених інспекторами процесуальних порушень.
The court also agreed with Legrant's arguments regarding the procedural violations committed by the inspectors.

Розміщення позачергове сторін засіб процесуальне порушення 30 ре. 472.
Location extraordinary remedy parties procedural violation 30 d. 472.

Неприпустимість затвердження надзвичайних засобом процесуальне порушення 10 ре. 473. 2.
Inadmissibility allegations extraordinary remedy procedural violation 10 d. 473.2.

Підготовка надзвичайних засобом процесуальне порушення 5 ре. 470. 1.
Preparation extraordinary remedy procedural violation 5 d. 470.1.

Надзвичайної апеляції процесуальне порушення 20 ре. 471.
Extraordinary appeal procedural violation 20 d. 471.

Суддя допустила грубе процесуальне порушення.
Judge committed a grave procedural violation.

Захист українця заявив тоді, що всі документи, надані стороною обвинувачення, були підготовлені з процесуальними порушеннями.
The defence of the Ukrainian stated then that all documents submitted by the prosecution were drawn up with procedural violations.

Асоціація вбачає у зазначених діях невідповідність вимогам Кримінального процесуального кодексу України та недотримання вимог чинного законодавства, проведення розслідування з численними процесуальними порушеннями.
Association regards the above-listed actions as incompatible with the provisions of the Criminal Procedure Code of Ukraine and as violating the requirements of the current legislation, the conduction of investigation with numerous procedure violations.

Визнали, що використовують інститут дисциплінарної скарги щодо судді для запобігання затягуванню судового процесу та(або) іншим процесуальним порушенням під час розгляду справи.
Of them admitted using the institute of a disciplinary complaint against a judge to prevent delays in litigation and(or) other procedural violations during the trial.