Що таке PROCEDURAL VIOLATIONS Українською - Українська переклад

• процесуальні порушення
• процедурні порушення
• порушеннями процедури
• процедурними порушеннями

Приклади вживання Procedural violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gross procedural violations on the part of the Russian investigators.
Грубі процесуальні порушення з боку російського слідства.

The trial was marred by numerous and grave procedural violations.
По цій справі було допущено велику кількість грубих процесуальних порушень.

Procedural violations may be a cause for cancellation of such decisions.
Процедурні порушення можуть стати причиною для скасування таких рішень.

The placing of Ablyazov on an international wanted list was accompanied by blatant procedural violations.
Оголошення Аблязова у міжнародний розшук відбулося з грубими процесуальними порушеннями.

The applicant referred to numerous procedural violations by the judges in the course of the proceedings.
Заявник далі послався на численні процесуальні порушення суддів під час провадження.

The defence of the Ukrainian stated then that all documents submitted by the prosecution were drawn up with procedural violations.
Захист українця заявив тоді, що всі документи, надані стороною обвинувачення, були підготовлені з процесуальними порушеннями.

Thus, the most evident procedural violations(not to mention political pressure on the Parliament) were:.
Тож найбільш очевидними процедурними порушеннями(не беручи до уваги політичні аспекти тиску на парламент) були:.

The court also agreed with Legrant's arguments regarding the procedural violations committed by the inspectors.
Також, суд погодився з доводами Legrant щодо допущених інспекторами процесуальних порушень.

In particular, such minor procedural violations included the presence of campaign materials of candidates for the presidency of Ukraine in some polling stations.
Зокрема, незначні процедурні порушення включали наявність агітаційних матеріалів кандидатів у Президенти України на деяких ділянках.

Oleh Kimstachov is the judge of Uman District Court of Cherkasy region, who had previously committed serious procedural violations.
Олег Кімстачов- суддя Уманського міськрайонного суду Черкаської області, який раніше здійснював серйозні процесуальні порушення.

The BOC drew attention to the multiple procedural violations committed by both Odesa Customs Office and investigation officer.
РБО звернула увагу Одеської митниці на численні процесуальні порушення, вчинені як Одеською митницею, так і слідчим Служби безпеки.

The draft law No. 8591 on the same topic, introduced by the pro-government MPs, was considered by the Committee with procedural violations.
Законопроект №8591 на цю ж тему, внесений провластними депутатами, було розглянуто Комітетом з регламентними порушеннями.

International monitors said they had identified widespread procedural violations in a vote count that they said raised doubt about the fairness of the election.
Міжнародні спостерігачі заявили, що виявили значні процедурні порушення у підрахунку голосів, що, за їхніми словами, ставить під сумнів чесність виборів.

As a rule, during the proceedings, judges are more lenient to representatives of fiscal bodies and overlook their procedural violations.
Як правило, в самому процесі судді більш поблажливі до представників фіскальних органів і залишають поза увагою їх процесуальні порушення.

A legal expert consulted by the Daily Telegraph said that the procedural violations would have"probably have led to a cancellation of the verdict" in the west.
Експерт з правових питань, з якими консультувався Daily Telegraph заявив, що такі процесуальні порушення на Заході,“ймовірно, призвело до скасування вироку”.

He was arrested in July 2018 but later released in October 2018 after a court decision which determined procedural violations by police.
Він був заарештований у липні 2018 року, але був звільнений у листопаді 2018 року після рішення суду, який вказав на процесуальні порушення з боку поліції.

It is being declared, that the workers collective or the union had incurred procedural violations, but they didn't even take part in the examination and were not able to explain anything.
Стверджується, що трудовий колектив чи профспілка допустили процедурні порушення, але вони навіть у засіданні не брали участь і пояснити нічого не могли.

He was arrested in July 2018 but later released in October 2018 after a court decision which determined procedural violations by police.
Він був заарештований у липні 2018 року, але пізніше звільнений у жовтні 2018 року за рішенням суду, у якому були виявлені процесуальні порушення з боку поліції.

It is noted that this decision is another in a series of decisions APU cancellation due to procedural violations of the resolutions of Parliament adopted at the extraordinary meeting on 29 September 2016, during which it was dismissed 29 judges.
Зазначається, що це рішення є черговим у низці рішень ВСУ про скасування через процедурні порушення постанов парламенту, прийнятих на позачерговому засіданні 29 вересня 2016 року, в ході якого було звільнено 29 суддів.

Observers noted shortcomings such as insufficient training for electoral commissions, which contributed to procedural violations and organizational problems.
Спостерігачі, наприклад, звертають увагу на недостатню підготовку членів виборчих комісій, що сприяло процедурним порушенням та організаційним проблемам.

The selection was marred by procedural violations and failed to secure the selection of an independent and effective composition of the agency that is supposed to control compliance with anti-corruption restrictions, in particular by the Government members.
Конкурсний відбір відбувся з порушеннями процедури і не забезпечив обрання незалежного та дієздатного складу органу, що повинен здійснювати контроль за дотриманням антикорупційних обмежень, у тому числі членами Уряду.

He was arrested in July 2018 but later released in October 2018 after a court decision which determined procedural violations by police.
Він був арештований в липні, але пізніше в жовтні 2018 року його звільнили за рішенням суду, який вказав на процесуальні порушення з боку поліції, вчинені під час затримання.

However, frequent and recurrent procedural violations made by polling station election commissions and the incompetence or illegitimate intentions of voters had a negative effect on the election process on election day on July, 21, 2019.
Однак часті й повторювані процедурні порушення, допущені дільничними виборчими комісіями і спричинені некомпетентністю чи неправомірними намірами виборців, справили негативний ефект на перебіг виборчого процесу в день голосування 21 липня 2019 року.

Observers noted shortcomings such as, insufficient training for electoral commission members, which contributed to procedural violations and organizational problems.
Спостерігачі, приміром, звертають увагу на недостатню підготовку членів виборчих комісій, що сприяло процедурним порушенням й організаційним проблемам.

However, frequent and repeated procedural violations, committed by precinct election commissions and caused by incompetent voters and/or their fraudulent intentions, have had a negative impact on the course of 21 July 2019 Election Day.
Однак часті й повторювані процедурні порушення, допущені дільничними виборчими комісіями і спричинені некомпетентністю і/або неправомірними намірами виборців, справили негативний ефект на перебіг виборчого процесу в день голосування 21 липня 2019 року.

Of them admitted using the institute of a disciplinary complaint against a judge to prevent delays in litigation and(or) other procedural violations during the trial.
Визнали, що використовують інститут дисциплінарної скарги щодо судді для запобігання затягуванню судового процесу та(або) іншим процесуальним порушенням під час розгляду справи.

If it is found that the proceedings have been closed in violation of the law or other procedural violations have been committed, then we will take appropriate decisions.
Якщо буде виявлено, що провадження були закриті в порушення закону або були вчинені інші процесуальні порушення, то будуть прийняті відповідні процесуальні рішення.