Що таке ПРОЦЕСУ БРОДІННЯ Англійською - Англійська переклад

• fermentation process

Приклади вживання Процесу бродіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидкість процесу бродіння дуже залежить від температури.
The rate of the fermentation process is highly dependent on temperature.

Це вимагає перебудови всього ферментного комплексу дріжджової клітини для каталізу процесу бродіння.
This requires the restructuring of the entire enzyme complex of the yeast cell to catalyze the fermentation process.

Наприкінці процесу бродіння ми отримуємо отриманий продукт- пиво.
At the end of the fermentation process we get the resulting product- beer.

Занадто сильний запах, особливо з домішками, говорить про початок процесу бродіння- в їжу такий продукт не годиться.
Too strong smell, especially with impurities, indicates the fermentation process that has begun- this product is not suitable for food.

Під час процесу бродіння чорний чай утворював більш активні інгредієнти та тіфлавіни.
During the fermented process, black tea formed more active ingredients and theaflavins.

Цей танк призначений для відкритого процесу бродіння пива, який є типовим способом заварювання традиційного чеського пивного пива.
This tank is designed for the opened beer fermentation process which is a typical method for brewing of the traditional Czech lager beer.

Проте мова йде не тільки про досягнення"оптимальної" температури, а, скоріше, про належну температуру на кожному етапі процесу бродіння.
However it is not only about reaching an“optimal” temperature but rather about having the right temperature at each stage of the fermentation process.

Ємності для бродіння пива- це ємності з нержавіючої сталі, призначені для первинного процесу бродіння пива, без тиску або під тиском.
Beer fermentation tanks are stainless steel containers which are designed for the primary beer fermentation process, pressureless or under pressure.

Газоподібна фаза виникає за рахунок захоплення і утримання тестом бульбашок повітря, в атмосфері якого відбувається заміс, а також в результаті процесу бродіння.
The gaseous phase arises due to the capture and retention by the dough of air bubbles in which the atmosphere is kneaded, as well as as a result of the fermentation process.

Tzia, Constantina(2011): Йогурт з ультразвукового молока, що обробляється: моніторинг процесу бродіння та оцінка характеристик якості продукції. ICEF 2011.
Tzia, Constantina(2011): Yogurt from ultrasound treated milk: monitoring of fermentation process and evaluation of product quality characteristics. ICEF 2011.

Обладнання для витягання ароматичних активних речовин з хмелю на холодне пиво(сухий скачок)- інфузію екстрактів хмелю до закінченого холодного пива після завершення процесу бродіння пива.
Equipment for extraction of aromatic active substances from hops into cold beer(dry hopping)- an infusion of hop extracts to finalized cold beer after finalizing the beer fermentation process.

Наші винороби дотримуються традиційних методів виготовлення білого напівсухого вина, в тому числі і процесу бродіння, завдяки чому смакові якості білого напівсухого вина- неповторні.
Our winemakers adhere to the traditional methods of producing semi-dry white wine, including fermentation process, which make taste of semi-dry white wine unique.

JOX-01 являє собою оксигенаційний струмінь для цистерн для виробництва алкогольних напоїв, який використовується для насичення сусла, пива, вина або сидру стерилізованим стисненим киснем до або під час процесу бродіння.
JOX-01 is the oxygenation jet for alcoholic beverage production tanks is used to saturation of the wort, beer, wine or cider by sterilized compressed oxygen before or during the fermentation process.

Це можливо при застосуванні спеціальних дріжджів, які при реакції не виділяють етиловий спирт, або ж при зупинці процесу бродіння на ранній стадії, поки вміст алкоголю в продукті мінімально.
This is possible with the use of special yeast, which during the reaction does not emit ethyl alcohol, or when the fermentation process stops at an early stage, while the alcohol content in the product is minimal.

Якщо хворий має вищеописану кишкову хворобу, то дієта при дисбактеріозі, яка буде прописано лікарем, буде суворо забороняти напої, виготовлені внаслідок процесу бродіння(пиво, ель, вино).
If the patient has the above-described intestinal disease, then the diet for dysbacteriosis, which will be prescribed by the doctor, will strictly prohibit drinks made as a result of the fermentation process(beer, ale, wine).

За спеціальними технічними умовами допускається випуск молодих столових вин, що виробляються з виноматеріалів окремих сортів винограду або їх суміші і реалізуються в рік врожаю або не пізніше 3 місяців після завершення процесу бродіння.
Special technical conditions permitted the release of young table wine produced from wine grape varieties of the individual or their mixture and the year of harvest or not later than 3 months after the completion of the process of fermentation.

Це зазвичай виробляється в процесі бродіння біомаси, наприклад кукурудзи або цукрового очерету.
It is commonly produced by a fermentation process of biomass e.g. corn or sugarcane.

В процесі бродіння чорний чай формується більш активні інгредієнти і theaflavins.
During the fermented process, black tea formed more active ingredients and theaflavin.

Тестові заготовки надходять в шафу попередньої расстойки, де в них починається процес бродіння.
The test billets enter the preliminary proofing cabinet, where the fermentation process begins.

Цукор запускає процеси бродіння.
Sugar starts the fermentation process.

Технологія видобутку вогню і поруч не стояла з процесом бродіння.
The fire extraction technology can't even be compared to the fermentation process.

Через це активізуються процеси бродіння, що супроводжуються виділенням газу.
Because of this, fermentation processes are activated, accompanied by the release of gas.

В процесі бродіння масу перемішують один-два рази.
During fermentation, the mass is mixed once or twice.

Процес виготовлення займає кілька років, за основу взято процес бродіння.
The manufacturing process takes several years, based on the fermentation process.

Під впливом природних ферментів починався процес бродіння, і під тиском формувалася сирна маса.
Fermentation process was started under the influence of natural enzymes and cheese mass for formed under pressure.

Шестимісячний процес бродіння дає слабо-солоній рибі характерний сильний запах і трохи кислуватий смак.
A fermentation process of at least six months gives the lightly-salted fish a characteristic strong smell and somewhat acidic taste.

Шестимісячний процес бродіння надає слабосолоній рибі характерного сильного запаху і трохи кислуватого смаку.
A fermentation process of at least six months gives the lightly-salted fish a characteristic strong smell and somewhat acidic taste.

Протягом кількох сотень років, ті процеси бродіння продуктів, які використовувалися для створення«шо» стали більш популярними як всередині, так і за межами Китаю.
Over the course of several hundred years, the food fermentation process used to create"sho" became more popular both inside and outside of China.

Процес бродіння здійснюється в промислових масштабах за допомогою мікроорганізмів, таких як бактерії та грибки для бродіння..
Fermentation process are carried out on industrial scale using microorganisms such as bacteria and fungi for the fermentation..