Що таке ПРОЦЕСІ АДАПТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the process of adaptation
• the course of adaptation

Приклади вживання Процесі адаптації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що було найскладнішим у процесі адаптації?
What was the hardest part of the adjustment process?

Модуль знаходиться в процесі адаптації для OpenCart, ocStore.
The module is in the process of adaptation for OpenCart, OcStore.

Такий вчинок відіграє значну роль в процесі адаптації.
Such an act plays a significant role in the adaptation process.

Мінливість та добір у процесі адаптації до умов вирощування in vitro.
Variability and selection in the course of adaptation to in vitro conditions.

Цей же метод, по суті справи, використовується і організмами в процесі адаптації.
This, fundamentally, is also the method used by living organisms in the process of adaptation.

Основна проблема при зміні клімату криється не в процесі адаптації, а в реакції самої дитини.
The main problem with climate change is not in the process of adaptation, but in the reaction of the child himself.

Проаналізувати та оцінити роль адаптаційного потенціалу військовослужбовців у процесі адаптації.
Analyze and evaluate the role of the adaptation potential of servicemen in the adaptation process.

Вивчення потенціалу як ресурсу, активно проявляемого індивідом у навколишньому середовищі в процесі адаптації, дозволяє визначити його як адаптаційний потенціал.
The study of potential as a resource actively manifested by an individual in the environment in the process of adaptation, allows defining it as an adaptation potential.

Проаналізована і оцінена роль адаптаційного потенціалу військовослужбовців у процесі адаптації;
Analyzed and evaluated the role of the adaptation potential of servicemen in the adaptation process;

Якщо витрачання фізичних і психічних сил в ході життя(процесі адаптації) настільки ж природно, як гра або відпочинок, треба навчитися,- прогнозувати, контролювати і управляти особистісним потенціалом.
If the expenditure of physical and mental forces in the course of life(the process of adaptation) is as natural as a game or a rest, one must learn to predict, control and manage personal potential.

Зрослим практичним значенням психолого-педагогічної підготовки військовослужбовців у процесі адаптації до цивільного життя.
The increased practical significance of the psychological and pedagogical training of servicemen in the process of adaptation to civilian life.

Особливості адаптаційних процесів пов'язуються нами з особли востями формування гендерної ідентичності підлітків, наданням переваг копінг-стресовим поведінковим стратегіям, що обираються у процесі адаптації.
Our research was connected with features of adaptable processes. We connected features of formation of gender identity, with preferences in a choice of the koping stressful strategy used in the course of adaptation.

Розроблено принципи застосування біопрепаратів, які містять корисні для рослин бактерії, для захисту картоплі від фітопатогенів в процесі адаптації картоплі in vitro до умов post vitro.
The principles of the use of biological products that contain beneficial bacteria for plant protection from pathogens in the process of adaptation of potato in vitro plants to post vitro conditions have been elaborated.

Мої наукові роботи тих років називалися«Мультимедійні технології в процесі адаптації сучасної музики для військового оркестру» та«Англо-американський саундтрек- проблема перекладання на духовий оркестр»- ось який я був прогресивний і неформатний військовий диригент.
My scientific works of those years were called“Multimedia technologies in the process of adaptation of modern music for the military orchestra” and“English and American soundtrack in the context of transferring to a brass band”.

Відділ міжнародних зв'язків WSB University in Gdansk дуже активно працює не лише в повсякденному придбанні іноземних студентів, але також і допомагає їм у процесі адаптації в школі.
International Relations Department at WSB University in Gdansk is very active not only in its daily acquisition of foreign students but also in helping them in the adaptation process at school.

Процес адаптації дитини в школі.
The process of adaptation of the child in school.

Як прискорити процес адаптації дитини до майбутнього життя.
How to speed up the process of adaptation of the child to the Hereafter.

Для мене процес адаптації триває досі.
The adjustment process is continuing.

Процес адаптації триватиме ще роками.
The adjustment process will take several years.

Ми розуміємо, що процес адаптації може бути надзвичайно болісним та непередбачуваним.
We understand that the process of adaptation can be very painful and unpredictable.

Процес адаптації проходить досить добре.
The process of adaptation is going great.

Що процес адаптації проходить добре.
The adjustment process is going well.

Процес адаптації може проходити, як добровільно, так і примусово.
The process of adaptation can take place, both voluntarily and compulsorily.

Для мене процес адаптації триває досі.
The adjustment process continues to work away at us.

Гестоз може виникнути при порушенні процесу адаптації жіночого організму до вагітності.
Gestosis can occur when the process of adaptation of the female body to pregnancy is violated.

Що ускладнюють процес адаптації.
Complicates the adjustment process.

Здоров'я визначає процес адаптації.
Health designates a process of adaptation.

Не завжди процес адаптації відбувається адекватно.
The adaptation process is not always adequate.

Процес адаптації не можна назвати швидким.
The adaptation process cannot be called a quick one.

Процес адаптації займе деякий час.
The adaptation process took some time.