Що таке ПРОЦЕС ОБМІНУ ІНФОРМАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• the process of exchanging information

Приклади вживання Процес обміну інформацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес обміну інформацією в сучасному світі відбувається вкрай інтенсивно.
The process of sharing information in the modern world is extremely intense.

Так як протягом свого життя лікарі міняються, то ця полегшить процес обміну інформацією про пацієнтів.
As the attending physicians change throughout their lives, this one will facilitate the process of exchanging information about patients.

Комунікація- це процес обміну інформацією між особами за допомогою загальної системи символів, знаків та поведінки.
Communication is a process by which information is exchanged between individuals through a common system of symbols, signs and behaviors.

Технології та програми для соціальних мереж спрощують процес обміну інформацією та надають нам доступ до будь-якої людини у світі.
Technologies and social media applications simplify the process of sharing and provide us with an access to any person in the world.

Комунікація- це процес обміну інформацією між особами за допомогою загальної системи символів, знаків та поведінки.
To communicate by definition is the process by which information is exchanged between individuals through a common system of symbols, signs, or behaviour.

Відтепер клієнти можуть значно прискорити процес обміну інформацією з компанією і зменшити витрати на доставку друкованих примірників.
From now on, customers can significantly accelerate the process of exchanging information with the company and reduce the cost of delivery of printed copies.

Вона ускладнює процес обміну інформацією між вашим комп'ютером та інтернетом, що робить вас практично анонімним в мережі.
It complicates the process of exchanging information between your computer and the Internet, which makes you virtually anonymous on the net.

Поширеність заархівіруваних даних в даний час легко пояснює той факт, що архіви здатні економити дисковий простір, а також спростити процес обміну інформацією.
Prevalence of archived data is now easily explained by the fact that the files can save disk space, and simplify the process of information exchange.

Необхідно було прискорити процес обміну інформацією- для цього ми спростили і знизили бар'єри комунікації всередині банку.
It was necessary to speed up the exchange of information; for this reason we have simplified and lowered communication barriers within the bank.

Відтепер абоненти мають змогу значно прискорити процес обміну інформацією з компанією та зменшити свої витрати на доставку друкованих екземплярів.
Now subscribers have the ability to significantly accelerate the process of information exchange with the company and reduce its costs for delivery of printed copies.

Вони покращують процес обміну інформацією між клітинами, в тому числі клітинами мозку, де правильний біохімічний обмін є справою першорядної важливості.
They improve the exchange of information between cells, including brain cells, where the right biochemical exchange is of paramount importance.

Відтепер абоненти мають змогу значно прискорити процес обміну інформацією з компанією та зменшити свої витрати на доставку друкованих екземплярів.
From now on, customers can significantly accelerate the process of exchanging information with the company and reduce the cost of delivery of printed copies.

За словами Стернліба, цей процес обміну інформацією має вирішальне значення для лікування кожного окремого пацієнта в цілому та одного з найважливіших компонентів підходу групи Pain Team.
Sternlieb says this information-sharing process is crucial in treating each patient as a whole, individual person, and it is one of the most important components of the pain-team approach.

Разом з нашими партнерами ми вже багато зробили, розробивши безпечний процес обміну інформацією між державними установами, модернізувавши процес надання публічних послуг і відкривши доступ до даних.
Along with our partners Ukraine has done a lot by developing secure data exchange between government agencies, modernising public services and opening data..

Через погано налагоджений процес обміну інформацією між цими департаментами докази запросто можуть просто загубитися в шестернях гігантського механізму правової машини, що поставить слідчих в глухий кут або зовсім призведе до закриття справи.
Because of a poorly-established process of information exchange between these departments the evidence can easily just get lost in the gears of a giant mechanism of legal machine that will put investigators in a standstill or even lead to the closure of the case.

Співбесіда є основним методом відбору та оцінки персоналу, що являє собою процес обміну інформацією між представником кадрової служби або керівником підрозділу та кандидатом на вакантну посаду.
Interviewing is the main selection and assessment method; it is an information exchange between the representative of the personnel service or the head of the unit and the candidate for the vacant position.

Медико-генетичне консультування- це процес обміну інформацією щодо проблем, пов'язаних з наявністю або ризиком виникнення генетичної хвороби в особи/родини.
Genetic counselling is a communication process which deals with the human problems associated with the occurrence, or risk of occurrence, of a genetic disorder in a family.

Scrum-майстер керує процесом обміну інформацією.
The scrum masters manage the process of information exchange.

Scrum-майстер керує процесом обміну інформацією.
The scrum master administers the procedure for information exchange.

Але за допомогою глобального прогресу і прискорення процесів обміну інформацією ми цілком в змозі"бути на рівні" з миром в частині точкових проектів.
However, with the help of global progress and the acceleration of information exchange processes, we are quite able to keep pace with the world in terms of targeted projects.

Alcatel-Lucent бачить своє завдання в тому, щоб зробити життя багатшим і різноманітнішим шляхом корінного перетворення процесів обміну інформацією.
Alcatel-Lucent sees the task in making life richer and more various by radical restructuring of processes of exchange an information.

Така глобалізація ринків обумовлює зростаючу необхідність спрощення процедур торгівлі та підвищення ефективності процесів обміну інформацією.
This globalization of markets results in the growing need for trade facilitation and growth of efficiency of information exchange processes.

Корпоративний сайт- це комунікативна площадка, що оптимізує процеси обміну інформацією, виконаний згідно фірмового стилю компанії.
Corporate website is a communicative platform, that optimizes the processes of information exchange, executed according to the unique company style.

Юрій Гладун, радник з податкових та митних питань, Німецько-української промислово-торговельної палати, ознайомив слухачів з процесом обміну інформацією між податковими органами держав в контексті трансфертного ціноутворення.
Yurii Gladun, Tax and Customs Advisor, German-Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, familiarized the audience with the process of information exchange between the tax authorities of the countries in the context of transfer pricing.

Глобалізація, блискавичний розвиток технологій, прискорення процесів обміну інформацією не тільки всередині країни, а й на міжнародному рівні привели до того, що звичні нам лінійні тренди і прогнози сьогодні не працюють.
Globalization, lightning-fast development of technologies, and the acceleration of information exchange processes not only within the country, but also at the international level have led to the fact that our usual linear trends and forecasts do not work today.

Зокрема, в ньому йдеться про те, що будь-який документ, отриманий в процесі обміну інформацією або свідоцтво про резидентство, видане компетентним органом Гонконгу або його уповноваженим представником, не вимагає додаткового підтвердження або апостиля для цілей його застосування в Росії.
In particular, it states that any document received in the process of information exchange or a certificate of residence issued by the competent authority of Hong Kong or its authorized representative does not require legalization or any apostille for the purpose of its application in Russia.

Scrum-майстер керує процесом обміну інформацією.
The Scrum Master works by exchanging the information.

Мистецтво є елементом інтенсивного процесу обміну інформацією, тому воно повинне бути змістовно навантаженим.
Art is an element of an intense process of information exchange, so it needs to be filled with meaningful content.

У процесі обміну інформацією можна виділити чотири базових елементи: відправник, повідомлення, канал, одержувач.
The process of information exchange can be divided into four basic elements: sender, message, channel, recipient.

Це і вважається першопричиною комп'ютерної або інтернет-залежності, так як в певному сенсі вони страждають порушенням процесів обміну інформацією.
This is the root cause of a computer or Internet addiction, because in a sense they have disabling process of information exchange.