Що таке ПРОЦЕС ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• appointment process

Приклади вживання Процес призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечити внесок експертів у процес призначення прокурорів.
Ensure expert input in the appointment process for prosecutors.

Процес призначення тривав майже рік- набагато більше, ніж очікувалося.
The appointment process lasted almost a year- much longer than originally planned.

У деяких країнах конституційно закріплено прямий політичний вплив на процес призначення суддів.
In some countries there is, constitutionally, a direct political input into the appointment of judges.

Заходи забезпечення позову не можуть зупинити процес призначення, підготовки та проведення виборів.
Measures to secure a claim cannot in any way stop the process of appointment, preparation and holding of elections.

Адвокат може прискорити процес призначення судом виплат або домогтися того, щоб боржника внесли до реєстру неплатників.
A lawyer can expedite the process of appointing court payments or making sure that the debtor is entered in the register of non-payers.

Наша позиція: заходи забезпечення позову не можуть жодним чином зупинити процес призначення, підготовки та проведення виборів.
Our stance: measures to secure a claim cannot in any way stop the process of appointment, preparation and holding of elections.

Тому закликаємо ЦВК розблокувати процес призначення виборів в ОТГ та на своєму найближчому засіданні прийняти відповідні рішення»,- закликала Асоціація.
Therefore, we urge the CEC to unblock the election process in AHs and to make appropriate decisions at its next meeting,” urged the Association.

Наша позиція: заходи забезпечення позову не можуть жодним чином зупинити процес призначення, підготовки та проведення виборів!
Our positionis as follows: measures to secure a claim cannot in either way stop the process of designation, preparation and conduct of elections!

В останні роки процес призначення був джерелом деякої полеміки, бо ці уявлення до призначення рідко проходять під наглядом парламенту або опозиційних політичних партій.
The appointment process has been the source of some controversy in recent years, as appointments occur with no input from parliament or opposition political parties.

У дослідженні надійності та достовірності більш високі бали(≥14) свідчать про більш успішний процес призначення щодо прихильності пацієнта та ефективності лікування.
In a reliability and validity study, higher scores(14 or higher) predicted a more successful prescribing process with respect to patient compliance and efficacy of treatment[High Quality Evidence].

Законопроект містить низку положень, що можуть вплинути на рівень свободи слова та свободи Інтернету в Україні та впровадити зміни у процес призначення державних посадовців.
The bill has a number of provisions that may impact the level of Internet Freedom in Ukraine and introduce changes into the process of appointing of state officials.

Процес призначення членів має бути відкритим і демократичним, не повинен бути під домінуванням якоїсь конкретної політичної партії чи комерційного інтересу, і повинен дозволяти участь у дискусії громадськості.
The process for appointing members should be open and democratic, should not be dominated by any particular political party or commercial interest, and should allow for public participation and consultation.

Наше розслідування базувалося на вивченні тисяч сторінок внутрішніх документів Комісії, і воно демонструє конкретні кроки, які вживає Комісія для того, щоб процес призначення видавався нормальним.
Our inquiry was based on an inspection of thousands of pages of Commission internal documents, and it shows the precise steps the Commission took in order to make the appointment process appear normal.

Але все це значно ускладнює процес призначення і визнання нового президента- особливо республіканцям, яким потрібно буде залагоджувати ймовірне ураження з кандидатом, який цілком може відмовитися визнавати результати виборів.
But it throws a huge wrench into the process of anointing and accepting a new president, especially for the GOP, which will need to navigate a likely loss with a candidate who may very well refuse to acknowledge the result.

З одного боку, Президент активно виступає проти реформи децентралізації через страх втратити контроль над місцевими політичними процесами[2], а з другого- стверджує, що він не повинен втручатися в процес призначення суддів, особливо в боротьбі з корупцією та в питанні відсторонення Шокіна.
On the one hand, the President actively opposes decentralization reform fearing to lose control over local political processes[2], on the other hand, he argues that he shouldn't be involved in the judges appointment process, especially in fighting corruption and in removal of Shokin.

Ця функція відфільтровування поганих кандидатів має відігравати центральну роль у процесі призначення.
This role of filtering out bad candidates should play a central role in the appointment process.

Призначення Ковеші було офіційно схвалено президентом Європарламенту Девідом Сассолі та керівниками політичних груп парламенту 16 жовтня, що є завершальним кроком у процесі призначення.
Her appointment was formally endorsed by Parliament President David Sassoli and the leaders of Parliament's political groups on 16 October, which is the final step in the appointment process.

Ясно, що це впливає на незалежність суддів під час випробувального терміну і підвищує ризик політизації процесу призначення.
It is clear that this affects the independence of judges during the probation period and risks politicising the appointment process.

Вона закликає владу скасувати або, принаймні, значно скоротити 5-річний випробувальний термін для суддів та усунути Верховну Раду від процесу призначення.
It invites the authorities to abolish, or at least considerably shorten, the five-year probationary period for judges and to remove the Verkhovna Rada from the appointment process;

Вона закликає владу відмінити чи, щонайменше, суттєво скоротити 5-річний випробувальний термін для суддів та усунути Верховну Раду з процесу призначення;
It invites the authorities to abolish or, at least considerably shorten, the 5 year probationaryperiod for judges and to remove the Verkhovna Rada from the appointment process;

Прорисовування процесів, призначення завдань на персонал(BMPS інтегрується з будь-якими іншими програмними продуктами, отримує та передає дані);
Outlining processes, assigning tasks to employees(BMPS integrates with any other software products, receives and sends data);

Як повідомлялося, Уряд схвалив розроблений Мінрегіоном законопроект, у разі прийняття якого затягування процесу призначення, підготовки і проведення виборів в громадах буде неможливим.
As it was reported, the Government approved a draft law prepared by MinRegion that will make impossible any delays in the process of appointment, preparation and conducting elections in hromadas.

Справа не тільки у надмірній тривалості випробувального терміну та в ролі Верховної Ради в процесі призначення, що підриває незалежність судової влади, а також у ролі та складі Вищої ради юстиції та Вищої кваліфікаційної комісії.
It is not only the excessive length of the probation period and the role of the Verkhovna Rada in the appointment process that undermines the independence of the Judiciary, but also the role and composition of the High Council of Justice and High Qualifications Commission.

Попри суперечність процесу призначення і політичну заангажованість Юрія Луценка, він не заблокував утворення цих органів самоврядування, хоча повноваження Генерального прокурора суттєво обмежили.
Despite the contradiction to the process of appointment and political engagement of Yuriy Lutsenko, he did not block the formation of these self-government bodies, although the powers of the Prosecutor General were significantly limited.

До інших важливих змін варто віднести запровадження прозорого процесу призначення керівників державних підприємств через конкурсний відбір із залученням незалежних експертів та встановлення ринкового рівня компенсації.
Other important changes include the introduction of a transparent process for the appointment of state-owned enterprise executives through competitive selection with the involvement of independent experts and the establishment of a market level of compensation.

Згідно з умовами MRA кожна сторона, що імпортує, погоджується визнавати атестати оцінки відповідності, видані погодженими органами з оцінювання відповідності сторони, що експортує, незалежно від того, чи акредитацію було проведено для підтримки процесу призначення органів з оцінювання відповідності в межах MRA, а також, якщо акредитацію використовує неєвропейська сторона, незалежно від виконання органом з акредитації третьої країни вимог ЄС.
Each importing party agrees, by the terms of the MRA, to recognise the conformity assessment attestations issued by agreed conformity assessment bodies of the exporting party, independently of whether accreditation has been used to back up the designation process of the conformity assessment bodies under the MRA or not, and independently of, in case accreditation is used by the non-European Party, the fulfilment by the third Party accreditation body of the EU requirements.

А незабаром розпочнеться процес вибору і призначення нового військового аташе.
Then the process of choosing and appointing new officers begins.

Цей процес йде шляхом призначення відповідальних осіб, оцінки схильності до корупції, опису способу реагування на можливі кейси.
This process goes by assigning the responsible persons, assessment of exposure to corruption, description of the response manner to possible cases.

Установка призначення процес, в якому представники обслуговування клієнтів виробляє призначення на імені бізнесу з потенційним клієнтом.
Appointment setting is the process where customer service representatives make appointments on the behalf of business with the prospective client.