Що таке ПРОЧАНИ Англійською - Англійська переклад

• pilgrims

Приклади вживання Прочани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуть також прочани з Канади.
It will also be built in Canada.

Прочани прибували навіть з Австрії.
Praise even came from Austria.

Будуть також прочани з Канади.
It can also be availed from Canada.

Прочани приїхали з 21 країни.
The passengers came from 21 countries.

Слід врахувати те, що далеко не всі прочани поверталися додому.
And we have to recognize that not all prodigals return home.

Прочани є знаком свідоцтва віри.
Forgiveness is evidence of one's faith.

Навіть після смерті Хатшепсут єгипетські прочани прибували в цей храм, щоб вшанувати бота Амона.
Even after death Hatshepsut of Egypt, the pilgrims came to this temple to honor bot Amon.

Прочани кожного разу йдуть іншою дорогою.
Take a different route each time.

Важливим джерелом доходів цієї країни є прочани- віруючі, які приїжджають до„святих місць”.
An important source of income of this country is pilgrims- the believers who come to the"holy places".

Прочани вирішили, що це покарання богів і назавжди поїхали в Індію.
The pilgrims took it as a punishment of the gods and left for India.

Сьогодні в Партеніт йдуть прочани, щоб побувати на святому місці, пов'язаному з ім'ям святителя Іоанна Готського.
Today Partenit of pilgrims to visit the holy places connected with the name of St. John Gotha.

Прочани часто відвідували кіновію, розташовану в красивому місці Криму.
Bogomoltsa frequently visited Kin, located in the most beautiful place in Crimea.

Потім на десятий день прочани повертаються в Міна, кидають сім камінчиків у кам'яний стовп, який символізує Сатану.
Then the pilgrims return to Mina on the 10th, and throw seven pebbles at a stone pillar that represents the devil.

Священним місцем для юдеїв став Єрусалим, куди прочани їдуть, щоб помолитися біля Стіни плачу-- решток стародавнього храму.
Sacred place for Jews was Jerusalem, where pilgrims go to pray at the Wailing Wall- the remnants of the ancient temple.

Це- прочани, які відвідують святі для християн міста- Віфлеєм та Єрусалим.
These are the pilgrims visiting the saint cities for the Christians- Bethlehem and Jerusalem.

Але археологи кажуть, що прочани до Basilica di San Nicola молились не тому чоловікові.
The Telegraph has reported that the archaeologists state that the pilgrims to the Basilica di San Nicola had been praying to the wrong person.

Деякі прочани вважають, що всю прогулянку навколо Кайласа потрібно здійснити за один день.
Some pilgrims believe that the entire walk around Kailash should be made in a single day.

Священнослужителі УГКЦ та прочани з усього світу урочисто відзначили 50-річчя освячення храму Святої Софії у Римі.
The clergy and pilgrims of UGCC from all over the world celebrated the 50th anniversary of the consecration of St Sophia in Rome.

Тут поховано праведників(переважно печерських ченців), чиї мощі(останки) Православна церква вважає чудодійними і яким вклоняються численні прочани.
Here are buried just in(mostly monks Cave), whose relics(remains) The Orthodox Church believes that worship the miracle and many pilgrims.

У 2015 році прочани почали прибувати в Саудівську Аравію 16 серпня, їх повернення планується до 12 листопада.
In 2015, the pilgrims began to arrive in Saudi Arabia on August 16, their return is scheduled for November 12.

Незважаючи на велику ступінь холоду води в ньому, приходять туди прочани, п'ють цю воду і поринають у неї для купання, і подається багатьом недужих зцілення.
Despite the great degree of cold water in it, pilgrims come there, drink this water and immersed in it for bathing, and served for many ailing healing.

Потягнулися до монастиря прочани вклонитися святому місцю, помолитися у знаменитої ікони Божої Матері, що зветься"Троєручиця".
Dragged into a monastery, pilgrims worship the holy place to pray at the famous icon of the Mother of God, called"Tricheirousa.

Прочани провели ніч у великому таборі навколо пагорба, де, як стверджує іслам, Бог випробував віру Авраама, наказавши йому принести в жертву свого сина Ісмаїла.
Worshippers spent the night Saturday at a large encampment around the hill where Islam holds that God tested Abraham's faith by commanding him to sacrifice his son Ismail.

Це може бути видимим доказом того, що місце, якому прочани поклоняються сьогодні, є тією ж гробницею, яку римський імператор Костянтин знайшов у IV столітті і якій поклонялися хрестоносці.
But this seems to be visible proof that the spot the pilgrims worship today really is the same tomb the Roman Emperor Constantine found in the 4th century and the Crusaders revered.

Також прочани прибули до цього святого місця, як сказав проповідник, щоб зустрітися не тільки один з одним, прийшли, щоб зустрітися насамперед із Богородицею, нашою Матір'ю, яка ніколи нас не покидала.
Pilgrims also come to this holy place as the preacher said to meet not only with each other, but first of all to meet with The Most Blessed Virgin Mary, with our Mother, who never left us.

Ліс кругом звернувся в сад, в город, В виноградник, в хлібне поле, застукотіла млин на висоті гір, завівся табун коней і рогату худобу, прочани почали звертатися до Кизилташський кіновію в дні, освячені старими спогадами.
Wood turned around in the garden, the garden, the vineyard, a cereal box, knocked the mill at the height of the mountains, led a herd of horses and cattle, pilgrims poured into Kiziltashsky Kin on the days consecrated by old memories.

Також і понині прочани входять усередину базиліки Святими Дверима на знак їхнього прагнення покаятися і повернутися до життя вірою.
Still today Holy Year pilgrims enter the basilica through the Holy Door as a sign of their repentance and re-commitment to a life of faith.

На думку дослідників, першими українцями, що бували в Єгипті та певний час там мешкали, були прочани з Великого князівства Київського та Галицько-Волинського князівства, які відвідували священні християнські міста Єгипту, насамперед монастир Св.
According to researchers, the first Ukrainians who lived in Egypt and lived there for some time were pilgrims from the Grand Duchy of Kyiv and Galicia-Volyn principality who visited the sacred Christian cities of Egypt, primarily the monastery of St. Catherine on the Sinai Peninsula.

Прочани також здійснюють обряд сай- ритуальний біг між невеликими пагорбами Сафа і Марва, який повторюють сім разів, відтворюючи, таким чином, біблійну і коранічну оповідь про відчайдушні пошуки Хаджар їжі та води.
Pilgrims also perform the sa'i, which is hurrying seven times between the small hills named Safa and Marwah, reenacting the Biblical and Quarnic story of Hajar's desperate search for lifegiving water and food.