Що таке ПРОЧИТАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• read
• reading

Приклади вживання Прочитаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

І так- із кожною прочитаною книгою.
With every book I have read.

І ця історія повинна бути прочитаною.
And this story needs to be read.

Не будьте"прочитаною книгою", адже з-за цього чоловік може швидко втратити до вас інтерес.
Do not be a“read book”, because because of this a man can quickly lose interest in you.

Кожна з них варта того, щоб бути прочитаною!
Each one is worth reading!

Ми змінюємось з кожною прочитаною книгою.
It changes with every book I read.

Вона, як на мене, теж заслуговує бути прочитаною.
It, too, is worth reading.

Ми змінюємось з кожною прочитаною книгою.
They change with every good book I read.

Але кожна історія бійця заслуговує бути почутою, прочитаною.
Every storyteller has a voice that deserves to be heard- or read.

Ми змінюємось з кожною прочитаною книгою.
It kept changing with every book I read.

Барвиста листівка на хорошому папері має більше шансів бути прочитаною.
Plain white sheets of paper have a better chance of being read.

Арабська мова володіє магічною, майже гіпнотичною силою, яка благає, бути почутою, аніж прочитаною, скоріше бути відчутною ніж проаналізованою.
The Arabic has an incantatory, almost hypnotic quality that begs to be heard rather than read, felt more than analyzed.

Барвиста листівка на хорошому папері має більше шансів бути прочитаною.
Colorful leaflet on good paper has a better chance of being read.

З кожною новою прочитаною книгою ви будете розвивати навички англійської та зможете перейти до таких видатних майстрів слова, як: Чарльз Діккенс, Джейн Остен або Генрі Джеймс, і прочитати їх твори мовою оригіналу.
As your English skills improve with every book you read, you can then move on to read the old masters Charles Dickens, Jane Austen or Henry James in their original English.

Книга просто повинна бути прочитаною.
I just wanted the book to be read.

Противники культури, як описано в романах, часто закидають культурянам те, що люди в ній тільки іграшки Розумів, домашні улюбленці чи паразити, що вони не можуть привнести в суспільство нічого справді корисного в умовах коли наука майже досягла рівня всезнання про фізичний всесвіт, де кожен недуг виліковний, де кожна думка може бути прочитаною.
Within the novels, opponents of the Culture have argued that the role of humans in the Culture is nothing more than that of pets, or parasites on Culture Minds, and that they can have nothing genuinely useful to contribute to a society where science is close to omniscient about the physical universe, where every ailment has been cured, and where every thought can be read.

Книга просто повинна бути прочитаною.
The Book would just have to have been read.

Коли ви коментуєте наші блоги, новини або спілкуєтеся на наших форумах, ця інформація також може бути прочитаною іншими особами.
When you comment on our blogs or in our community forums, this information may also be read, collected, and used by others.

Просто зайдіть на сайт і сновидіння стане для вас прочитаною книгою.
Just go to the website: and the dream will be for you to read the book.

Продовжуйте цю статтю і сподівайтесь прийти іншим людям з іншою інформацією, прочитаною з інших сайтів, форумів.
Continue with this article and hope to come other people with other information read from other sites, forums.

Я не впевнений, що деякі з практичних порад все ще залишаються вірними, але книга Петтерсена була дотепною, смішною і добре прочитаною, що дасть дуже гарний огляд країни!
I'm not sure some of practical tips still hold true but Pettersen's book was a witty, funny, and good light read that will give a very good overview of the country!

Такі архіви можуть бути прочитаними лише програмами, що підтримують стандарт PkZip 4. 5.
These archives can be read only with applications supporting the PkZip 4.5 standard.

За кожну прочитану книгу ув'язненому скоротять термін на чотири дні.
For every book read, four days is taken off a prisoner's sentence.

Прочитаним він був вже після того, як його стратили.
Read it was already after he was executed.

Позначення групи як прочитаної призводить до переходу до наступної групи.
Mark group as read goes to next group.

Позначення гілки як прочитаної призводить до переходу до наступної непрочитаної гілки.
Mark thread as read goes to next unread thread.

Позначення гілки як прочитаної закриває поточну гілку.
Mark thread as read closes the current thread.

Також ділиться прочитаними книгами та враженням про них.
Read scriptures on Forgiveness and meditate on them.

Позначає поточну подачу як прочитану.
Mark the current feed as read.

Читається він нелегко, але однозначно заслуговує на те, щоб бути прочитаним.
Though not easy, it's definitely something that deserves to be read.