Приклади вживання Проявляється після Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ефект проявляється після перших сеансів.
The effect occurs after the first session.Скупчення жиру на задній поверхні шиї частіше проявляється після 35-40 років.
The accumulation of fat on the back of the neck often appears after 35-40 years.Чому герпес проявляється після ін'єкцій в губи.
Why herpes appears after injections on the lips.Атеросклероз аорти в переважній більшості випадків проявляється після шістдесяти років.
Atherosclerosis aterosclerosis in most cases occurs after sixty years.Ця аритмія зазвичай проявляється після інтенсивних фізичних вправ.
This commonly occurs after intense physical activity.Однак в повній мірі ефективність остеопатії проявляється після циклу сеансів.
At the same time, the full effectiveness of osteopathy appears after a cycle of sessions.Воно зазвичай проявляється після 20 років, але діти також можуть страждати від нього.
It usually appears after the age of 20, but can also be suffered by children.Тиреоїдит Хашимото зазвичай проявляється після 50 років приблизно у 1% населення.
Hashimoto's thyroiditis usually occurs after 50 years in about 1% of the population.Талант- проявляється після розвитку декількох здібностей і являє собою їх унікальне поєднання.
Talent- manifested after the development of several abilities and is their unique combination.Респіраторна алергія проявляється після попадання алергену в організм під час дихання.
Respiratory Allergy manifested after hitting the allergen into the body during breathing.Цього разу причиною невдовалення стали кнопки, при чому дефект проявляється після системних оновлень.
This time the cause of discontent became button, than when the defect manifests itself after system updates.Захворювання зазвичай проявляється після 40 років у чоловіків і після менопаузи у жінок.
The disease usually appears after age 40 in men and При лікуванні бронхіальної астми користь від препарату повною мірою проявляється після прийому декількох доз лікарського засобу.
In the treatment of asthma the full benefit will be apparent after several doses of the medicinal product.Захворювання зазвичай проявляється після 40 років у чоловіків і після менопаузи у жінок.
Disease usually is manifested after 40 years in men and Як правило, аерофобія- це наслідок психічного розладу, який нерідко проявляється після сильних стресів або депресій.
As a rule, aerophobia-this is a consequence of a disorder that often manifests itself after severe stress or depression.Воно разом з відчуттям розпирання в ікро-ножних м'язах проявляється після досить тривалої роботи, сидячи за комп'ютером чи письмовим столом.
It, along with the feeling of bursting in the calf muscles, is manifested after a fairly long work, sitting at the computer or desk.У дітей алергія на холод часто супроводжує дисбактеріоз,дерматит або ж проявляється після перенесених простудних захворювань.
In children, cold allergy often accompanies dysbiosis,dermatitis or manifests itself after suffering from colds.Відомо, що нейродегенеративна хвороба Альцгеймера проявляється після накопичення особливого білка амілоїду, який сам є відходом в процесі виникнення нових нейронних зв'язків.
It is known that neurodegenerative Alzheimer's disease manifests itself after the accumulation of a particular protein of amyloid, which Об'єктивний ефект(повна або часткова регресія метастазів) проявляється після 8- 12 тижнів лікування Альфароною або пізніше.
The clinical effect(complete or partial regression of metastases) is observed after 8-12 weeks of treatment with the drug Realdiron® or later.Даний вид ускладнень є ущільненням тканин губ, яке проявляється після контурної пластики і не проходить протягом місяця.
This type of complications У більшості випадків трихінельоз,лікування якого може знадобитися людині практично в будь-якому віці, проявляється після вживання недостатньо провареної або прожареної свинини і сала.
In most cases, trichinosis,whose treatment may require a person at any age, is shown after the consumption of insufficiently cooked or fried pork and bacon.Причому такий стан може проявлятися після епізодичного вживання спиртного на порожній шлунок.
And this condition can manifest itself after a sporadic drinking on an empty stomach.Як правило, такі зміни починають проявлятися після 40 років.
Typically, these changes begin to occur after 40 years.Будь-ласка, наведені нижче реакції, які іноді проявляються після травматичних подій.
Please consider the following reactions which sometimes occur after a traumatic event.Колір і малюнок мармуру проявляються після його полірування.
The color and pattern of marble appear after it is polished.Важливо відзначити, що його захисні властивості краще проявляються після теплової обробки.
Importantly, the better its protective properties are shown after heat treatment.Є кілька основних проблем, які проявляються після ринопластики:.
There are several major problems that occur after rhinoplasty:.Перші його ознаки можуть проявлятися після 20 років.
The first gray hair may appear after 20 years old.Все це симптоми аритмії, але чи дійсно вона може проявлятися після прийняття їжі і якщо так, то які причини цього патологічного стану?
All these are symptoms of arrhythmia, but can it really manifest itself after a meal, and if so, what are the causes of this pathological condition?Симптоми зобу проявляються після збільшення його розмірів, коли він починає тиснути на сусідні тканини.
Goiter symptoms appear after increasing its size, when it begins to put pressure on neighboring tissues.
